What is the translation of " CAN ASSERT " in Vietnamese?

• có thể khẳng định
• có thể quả quyết

Examples of using Can assert in English and their translations into Vietnamese

Then you can assert.
Rồi bạn có thể xác nhận rằng.

So, you can assert that everything outside is inside, being conscious of the surface of life, so simple.
Vậy nên, bạn có thể khẳng định, tất cả mọi thứ bên ngoài là cái bên trong, được ý thức biểu hiện lên bề mặt cuộc sống, đơn giản vậy thôi.

When people downwind or downstream have the right to defend their rights, they can assert their rights and stop the polluters from polluting.
Khi những người sống dưới chiều gió hay dưới nguồn nước có quyền bảo vệ quyền của họ thì họ có thể khẳng định quyền của mình và chặn đứng được những kẻ gây ra nạn ô nhiểm.

What we do know, and we can assert without further hesitation, is that the universe had a beginning.
Cái chúng ta thật sự biết, và cái chúng ta có thể quả quyết không chút ngập ngừng, đó là vũ trụ có một khởi đầu.

Thus modern societies rely on continually establishing a binary opposition between"order" and"disorder," so that they can assert the superiority of"order.".
Như thế, xã hội hiện đại dựa trên hành động liên tục thiết lập những cặp đối xứng giữa" trật tự" và" vô trật tự" để nó có thể khẳng định ưu thế của" trật tự".

A place where talent can assert, class and your own imprint?
Một nơi mà có thể khẳng định được tài năng, đẳng cấp cùng dấu ấn của riêng bạn?

So, we can assert that all human thoughts are God's thoughts, but God's thinking is not human thinking.
Vậy nên, chúng ta có thể khẳng định, mọi suy nghĩ của con người là suy nghĩ của God, nhưng suy nghĩ của God không là phải suy nghĩ của con người.

Then, within that fourfold structure, on the first level corresponding to the lam-rim initial scope of motivation, in the first category we can assert worse rebirths as the basis.
Rồi trong cấu trúc gồm bốn thành phần đó, ở mức đầu tiên[ tương ứng với động lực của phạm vi lamrim sơ căn], trong phạm trù đầu tiên, chúng ta có thể khẳng định các tái sanh tệ hại hơn làm nền tảng.

What we do know, and what we can assert, without hesitation, is that the universe had a beginning.
Cái chúng ta thật sự biết, và cái chúng ta có thể quả quyết không chút ngập ngừng, đó là vũ trụ có một khởi đầu.

Needless to say, in daily operations you will not have any problems but also in situations of high stress the technological little"monster" can assert himself with his head held high.
Không cần phải nói, trong các hoạt động hàng ngày bạn sẽ không có bất kỳ vấn đề nào mà còn trong các tình huống căng thẳng cao" con quái vật" công nghệ nhỏ có thể khẳng định mình với cái đầu được giữ cao.

I can assert that Swisstouches La Luna Resort is one of the most complete legal projects in Nha Trang's real estate market.
Tôi có thể khẳng định rằng, Căn hộ Swisstouches La Luna Resort là một trong những dự án có đầy đủ nhất về pháp lý tại thị trường Nha Trang.

In many simple systems, individual components can assert too great an influence on the outcome of the system, changing the spectral pattern.
Trong nhiều hệ thống đơn giản, các thành phần riêng lẻ có thể khẳng định tầm ảnh hưởng quá lớn đến kết quả của hệ thống, thay đổi mô hình quang phổ.

If you don't think your name is displayed on a sound recording prominently enough to make you easily identifiable as the author(or part-author), you can assert the right to be identified, also known as the"paternity" right.
Nếu bạn không nghĩ tên của mình được hiển thị trên bản ghi âm đủ nổi bật để giúp bạn dễ dàng nhận dạng là tác giả( hoặc tác giả một phần), bạn có thể khẳng định quyền được xác định, còn được gọi là quyền" làm cha".

This means that, when businesses can assert their existence and stand on the market, they still need the traditional fixed office.
Điều này có nghĩa là, khi doanh nghiệp có thể khẳng định sự tồn tại và đứng vững trên thương trường, doanh nghiệp vẫn cần đến văn phòng làm việc cố định truyền thống.

Male tigers migrate as part of a natural process of marking their territory in order to find a habitat where they can assert their dominance, moving away from their already densely populated place of origin.
Những con hổ đực thường di cư như một phần của quá trình đánh dấu lãnh thổ tự nhiên của chúng để tìm một môi trường sống nơi chúng có thể khẳng định sự thống trị của mình.

From there, you can assert that God energy is the most important and the first to emerge from the void of God consciousness, when He decides to create the material world.
Từ đó, bạn có thể khẳng định rằng năng lượng God là cái quan trọng nhất và là cái đầu tiên xuất hiện ra bên ngoài, từ cái trong hư không của ý thức God, khi Người quyết định sáng tạo ra thế giới vật chất.

Economic growth 1/ 2010 the first published data is 2.4% and could be adjusted downward to 1.4% last week, can assert Asian economic growth will be the first ship of the global economy in 2010.
Tăng trưởng kinh tế Mỹ quý 1/ 2010 theo số liệu công bố lần đầu là 2,4% và có thể bị điều chỉnh xuống 1,4% vào cuối tuần tới, có thể khẳng định kinh tế châu Á sẽ là đầu tầu tăng trưởng của kinh tế toàn cầu năm 2010.

The basic information in brief: We can assert the following emphatically: It proves to be the most effective and low-risk product, as it is based on a non-polluting, natural composition.
Thông tin cơ bản ngắn gọn: Chúng tôi có thể khẳng định những điều sau một cách dứt khoát: Nó chứng tỏ là sản phẩm hiệu quả và ít rủi ro nhất, vì nó dựa trên một thành phần tự nhiên, không gây ô nhiễm.

Chief among these things is his own person, for this is his means of isolating himself from the rest of life, his castle into which he can retreat and from which he can assert himself against external forces.
Chủ yếu trong những cái đó là con người của hắn, và đây là những phương cách của hắn cô lập hắn với phần còn lại của cuộc sống, thành quách lâu đài của hắn, nơi hắn có thể rút vào đó và từ nơi đó, hắn có thể khẳng định bản thân chống lại những sức mạnh ngoại tại.

Thereby, once again we can assert that with such optimal utility, the ready-built rental serviced factory is the optimal solution for foreign enterprises producing electronic components who want to invest in Vietnam.
Qua đó, một lần nữa chúng ta có thể khẳng định rằng với những tiện ích tối ưu như thế, hệ thống dịch vụ cho thuê nhà xưởng xây sẵn chính là giải pháp tối ưu cho các doanh nghiệp sản xuất linh kiện điện tử từ nước ngoài muốn đầu tư vào Việt Nam.

China therefore views the South China Sea not as a global commons over which countries can assert limited degrees of control based on their adjacent land holdings, but as“blue national soil” that can be claimed in its own right irrespective of nearby landmasses or other geographical realities.
Do đó, Trung Quốc không coi Biển Đông là một khu vực chung toàn cầu mà đối với nó, các quốc gia có thể khẳng định quyền kiểm soát ở mức độ hạn chế dựa trên vùng đất gần kề do họ chiếm giữ, mà coi nó là“ lãnh thổ xanh” mà nước này có thể một mình khẳng định chủ quyền, không đếm xỉa tới những vùng đất lớn gần đó hay những thực tế địa lý khác.

We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity.".
Chúng tôi có thể khẳng định với một sự tự tin rằng thời gian của chúng ta là một trong những suy giảm, rằng các tiêu chuẩn văn hóa thấp hơn so với 50 năm trước, và bằng chứng về sự suy giảm này có thể nhìn thấy trong tất cả các địa hạt hoạt động của con người".

I will give you a couple of representative quotes:"We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity.".
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một vài trích dẫn đại diện:" Chúng tôi có thể khẳng định với một sự tự tin rằng thời gian của chúng ta là một trong những suy giảm, rằng các tiêu chuẩn văn hóa thấp hơn so với 50 năm trước, và bằng chứng về sự suy giảm này có thể nhìn thấy trong tất cả các địa hạt hoạt động của con người".

But he could assert two things.
Nhưng hắn có thể xác định hai chuyện.

You release OM from any claims that you could assert against OM relating to or in connection with these other Contributions.
Bạn giải phóng Công ty khỏi mọi khiếu nại mà bạn có thể khẳng định đối với Công ty liên quan đến hoặc liên quan đến các Đóng góp khác này.

In both cases, researchers could assert that they have shown that more intelligent people earn more money.
Trong cả hai trường hợp, các nhà nghiên cứu có thể khẳng định rằng họ đã chỉ ra rằng những người thông minh hơn kiếm được nhiều tiền hơn.

Most scholars doubt, however, that the state could assert independence from the Khazars until the latter were annihilated by Svyatoslav of Rus in 965.
Tuy nhiên, hầu hết các học giả lại nghi ngờ rằng vương quốc này chỉ có thể khẳng định được nền độc lập của nó cho đến khi vương quốc Khazars bị Svyatoslav của Rus tiêu diệt vào năm 965.

With the construction of an"ordo naturalis" that can be grasped in a purely rational manner, an attempt was made to acquire an argumentational basis through which the Church could assert its ethical positions in political debate on the basis of pure rationality.
Với việc xây dựng một" trật tự tự nhiên" có thể nắm bắt một cách hoàn toàn thuần lý, một mưu toan đã được đưa ra nhằm có được một cơ sở luận lý nhờ đó Giáo hội có thể khẳng định chủ trương đạo đức học của mình trong cuộc tranh luận chính trị chỉ cần dựa vào tính thuần lý( rationality) hoàn toàn.