What is the translation of " CAN ASSERT " in Hebrew?

• יכולים לטעון
• יכולים לקבוע

Examples of using Can assert in English and their translations into Hebrew

Then you can assert.
אז אתה יכול לוודא.

You can assert yourself without offending others.
אתה יכול להביע את דעתך בלי לפגוע באחרים.

There is no king or ruler that can assert themselves above God's throne.
והרי אף שליט לא יכול לטעון 'למלכות גדולה יותר מזו של אלוהים עצמו'".

We can assert with some confidence that our own period is.
ניתן לטעון בביטחון מסוים כי תקופה זו.

People who believe in conspiracy theories can assert that it is all part of a devious Israeli plan.
אנשים המאמינים בתיאוריות של קונספירציה יכולים לטעון שזה הכל תוכנית ישראלית מרושעת.

I can assert this, not only as the appointed Academic Director of the programme but also as a former SMIB myself.
אני יכול לתבוע את זה, לא רק בתור המנהל האקדמי מינה של התכנית, אלא גם SMIB לשעבר עצמית.

Therefore, the spousal shield… Mr. Stabler can assert conspiracy all he wants,- but there has been no evidence.
לכן החיסיון… מר סטייבלר רשאי לטעון לקשירת קשר כמה שירצה, אך אין ראיות לכך.

We can assert the following emphatically: It proves to be the most effective and low-risk product, as it is based on a non-polluting, natural composition.
אנחנו יכולים לטעון את הדברים הבאים ב ה הדגשה: זה מוכיח להיות המוצר היעיל ביותר בסיכון נמוך, כפי שהוא מבוסס על הרכב לא מזהמים, טבעי.

By hard practice he has to arrive at the stage where he can assert his mind against the senses, against the commands of nature.
על ידי תרגול קשה הוא צריך להגיע לשלב בו הוא יכול להבטיח את עצמו נגד החושים, נגד הפקודות של המיינד שלו.

Political leaders can assert the right of their nations to put their interests first without threatening liberal democratic institutions and norms.
מנהיגים צריכים להיות מסוגלים להתעקש על זכותה של המדינה להציב את האינטרסים שלה במקום הראשון, בלי שהדבר ייחשב לאיום על המוסדות והנורמות הדמוקרטיים-ליברליים.

Regardless of how entrenched in our ways we may feel, at our very root, we are free beings, and we can assert that freedom in a decision to genuinely change ourselves.
ללא קשר כמה אנו מרגישים לכודים בחיינו, בבסיס הווייתנו אנו יצורים בעלי רצון ובחירה חופשית ואנו יכולים לבטא חופש זה בהחלטה לשנות את עצמנו באמת.

But I believe I can assert that Egypt has to offer something for everyone.
אבל אני חושב שאני יכול לומר: מצרים יש מה להציע לכל אחד.

If we merely change the point of departure for the religious-secular distinction- if we agree that not everyone who drives on Shabbat is necessarily secular- we can assert that the majority of Israeli Jewish society is religious and traditional.
אם רק נשנה את נקודת המוצא להבחנה בין חילוני לדתי, אם נסכים שלא כל מי שנוסע בשבת הוא בהכרח חילוני, נוכל לטעון כי רוב החברה הישראלית-יהודית, הם דתיים ומסורתיים.

The fact that men can assert this is due to the Mystery of Golgotha.”.
העובדה שהאדם יכול להצהיר זאת היא תוצאה של המיסתורין מגולגותא.".

If we merely change the point of departure for the distinction between secular and religious- if we agree that not everyone who drives on Shabbat is necessarily secular, as in the case of Shalom Asayag in the fascinating TV series The 1980s- we can assert that the majority of Israeli Jewish society is religious and traditional.
אם רק נשנה את נקודת המוצא להבחנה בין חילוני לדתי, אם נסכים שלא כל מי שנוסע בשבת הוא בהכרח חילוני, דוגמת מה שמבטא שלום אסייג בסדרת הטלוויזיה המרתקת"שנות השמונים", נוכל לטעון כי רוב החברה הישראלית-יהודית הם דתיים ומסורתיים.

What we do know, and what we can assert, without hesitation, is that the universe had a beginning.
מה שאנחנו כן יודעים, ומה שאנחנו יכולים לקבוע ללא כל היסוס, הוא שליקום היתה התחלה.

Israelis can assert that Palestinians already have their own self governing authority, complete with president and prime minister and cabinet and parliament, even while any 19-year old Israeli corporal at a roadblock on the Ramallah-Nablus Highway has far more concrete power in Palestinian daily life than the Palestinian President and Prime Minister combined.
נציגי הממשלה יכולים לטעון כי לפלסטינים כבר יש רשות עם שלטון עצמי, כולל נשיא, ראש ממשלה, קבינט והפרלמנט- אולם בפועל, רב"ט ישראלי בן 19 העומד במחסום על כביש רמאללה-שכם מחזיק בידו הרבה יותר כוח ושליטה על חיי היום של הפלסטינים מאשר הנשיא וראש הממשלה הפלסטינים גם יחד.

They talk of an'Islamic' mentality so that they can assert that women are weak and unstable and incapable of playing a role in decision-making.
הם מדברים על מנטאליות 'אסלאמית' כדי שיוכלו לטעון שהנשים חלשות ובלתי יציבות ואינן יכולות למלא תפקידים בקבלת החלטות.

Believe it or not, we can assert such control over you that you will do our bidding, but that is only in special circumstances.
האמינו לכך או לא, אנו יכולים לטעון שליטה כזו עליכם כך שאתם תעשו את הצעתנו, אבל זה רק בנסיבות מיוחדות.

And I have asked people all over the world about this dilemma of speaking up: when they can assert themselves, when they can push their interests, when they can express an opinion, when they can make an ambitious ask.
שאלתי אנשים מסביב לעולם על ההתלבטות של לטעון בעבורך: מתי הם יכולים לטעון עבור עצמם, מתי הם יכולים לקדם את האינטרסים שלהם, מתי הם יכולים להביע דעה, מתי הם יכולים לבקש בקשה שאפתנית.

I will give you a couple of representative quotes:"We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity.".
אני אתן לכם כמה ציטטות מייצגות:"ניתן לטעון בביטחון מסוים כי תקופה זו היא תקופה של הידרדרות, שהסטנדרטים של התרבות שלנו נמוכים מאשר היו לפני 50 שנה, ושהעדויות להידרדרות הזו ניכרות בכל תחום בפעילות האנושית.".

You dragged me off after william arrived So you could assert your manliness With cheap wine and flaccid.
אתה גרר אותי אחרי שוויליאם הגיע כך שאתה יכול לתבוע את הגבריות שלך עם יין ורפוי זולים… ריקוד.

Once settlers could assert control over their land, they had the incentive to invest in and improve it.
ברגע שהמתיישבים הצליחו לבסס את השליטה שלהם באדמה, היה להם תמריץ להשקיע בה.

In both cases, researchers could assert that they have shown that more intelligent people earn more money.
בשני המקרים, החוקרים יכלו לקבוע, כי הם הראו כי אנשים חכמים יותר להרוויח יותר כסף.

Even if that were true, and no one is saying that it is, the fact that you could assert that… Why else would I be here?
אפילו אם זה היה נכון, ואני לא אומר שזה נכון, העובדה שאת יכולה לטעון את זה… אחרת למה אני פה?

In 2001, tesa was founded as a subsidiary of Beiersdorf AG. From the very first year, tesa could assert its position in the market. Today it offers about 6.500 different adhesive products and adhesive systems.[1].
בשנת 2001 הוקמה tesa כחברת בת של ביירסדורף AG. כבר מהשנה הראשונה טסה יכולה לקבוע את מעמדה בשוק. כיום היא מציעה כ-6, 500 מוצרי דבק ומערכות דבק שונות.

Fans who had tickets to games involving bounty payments could assert they paid to watch games based solely on athletic ability, not on side bets for taking players out, Callan said.
אוהדים שרכשו כרטיסים למשחקים בהם התבצעו תשלומי תגמול כאלו, עשויים לטעון כי שילמו על צפייה במשחקים הכרוכים אך ורק בכשרון אתלטי, ולא בהימורים צדדיים על פציעת שחקנים, אמר קלאן.