What is the translation of " CAN ASSERT " in Slovak?

• môže uplatniť
• je možné uplatniť

Examples of using Can assert in English and their translations into Slovak

But fathers can assert their rights in family court.
Rodič sa môže domáhať svojich práv súdnou cestou.

This means that water has to remain under public control, which alone can assert the common interest.
Znamená to, že voda musí zostať pod verejným dozorom, ktorý jediný môže uplatniť spoločný záujem.

You can assert the following listed rights if the respective conditions are met.
Môžete si uplatniť nasledujúce práva dotknutej osoby, ak sú splnené príslušné predpoklady.

When the victim is independent and can assert itself, it causes the brightness of the true egoist.
Keď je obeť nezávislá a môže sa presadzovať, spôsobuje jas pravého egoistu.

You can assert your rights using our data subject's request form, if available.
Pre uplatnenie vašich práv môžete využiť náš formulár žiadosti dotknutých osôb, pokiaľ je k dispozícii.

What are some ways that women can assert their strength in an oppressive society?
Aké sú niektoré spôsoby, ako môžu ženy presadzovať svoju silu v utláčacej spoločnosti?

You can assert all of the rights described in this section by sending an e-mail to the contacts listed further below.
Môžete si uplatniť všetky práva opísané v tomto odstavci tak, že zašlete elektronickú správu na nižšie uvedené kontakty.

If certain conditions are met, you can assert the following data protection rights against us.
Pokiaľ splníte stanovené podmienky, môžete voči nám uplatniť nasledujúce práva súvisiace s ochranou osobných údajov.

If after reception the Purchaser detects defects on the products within the warranty period, he can assert his warrantable claim.
V prípade, že sa po prevzatí tovaru kupujúcim vyskytnú v záručnej lehote nedostatky tovaru, môže kupujúci uplatniť svoju oprávnenú reklamáciu.

In addition, you can assert your rights to block, delete and correct your personal data against us.
Okrem toho môžete uplatniť právo na zablokovanie a opravu vašich osobných údajov voči nám.

Yet, well before a tool is taken into account to be a kind one, one can find a few exams that ought to be executed just before the maker can assert that their service is known as a health form one.
Zatiaľ, s dostatočným predstihom pred nástrojom, sa berie do úvahy, že je láskavý, je možné nájsť niekoľko skúšok, ktoré by mali byť vykonané tesne pred makier možno tvrdiť, že ich služba je známa ako zdravotná forme jednej.

A person can assert himself as with the help of his achievements, also with appropriating non-existent successes.
Človek sa môže presadiť ako s pomocou svojich úspechov, aj s privlastnením neexistujúcich úspechov.

It may be necessary to translate annexes if the content of that document which has been translated is insufficient to enable the subjectmatter of the claim and the cause of action to be identified so that the defendant can assert his rights.
Preklad príloh totiž možno požadovať vtedy, ak je obsah návrhu, ktorý bol preložený, nedostatočný na zistenie dôvodu a predmetu návrhu a na to, aby si žalovaný mohol uplatniť svoje práva.

This means that all EU citizens can assert their fundamental freedoms and rights in the European Court of Human Rights.
To znamená, že všetci občania EÚ môžu uplatňovať svoje základné slobody a práva pred Európskym súdom pre ľudské práva.

In the case of seizure or distraint, the ordering party must inform Keller& Kalmbach without delay, and must render available all information and documents so that Keller& Kalmbach can assert their rights.
V prípade zabavenia majetku alebo exekúcie je objednávateľ povinný bezodkladne o tom informovať spoločnosť Keller& Kalmbach a poskytnúť všetky dostupné informácie a dokumenty, aby si spoločnosť Keller& Kalmbach mohla uplatniť svoje práva.

Under the EPA, employers can assert affirmative defenses that relieve them of liability for paying employees different salaries.
Podľa dohody o hospodárskom partnerstve môžu zamestnávatelia uplatňovať kladné obhajoby, ktoré ich oslobodzujú od zodpovednosti za platenie rôznych miezd zamestnancom.

In case of seizure or distraint, the ordering party shall have to inform Keller& Kalmbach without delay, and shall have to render available all information and documents so that Keller& Kalmbach can assert their rights.
V prípade zabavenia majetku alebo exekúcie je objednávateľ povinný bezodkladne o tom informovať spoločnosť Keller& Kalmbach a poskytnúť všetky dostupné informácie a dokumenty, aby si spoločnosť Keller& Kalmbach mohla uplatniť svoje práva.

Just a couple of hair growing item that can assert the use of natural ingredient and furthermore less that can give the same outcome as Har Vokse. So whenever you gain a hair loss issue, you should try Har Vokse.
Len pár vlasov rastúce položky, ktoré je možné uplatniť na využitie zemného zložky a ďalej menšie než môže dať rovnaký výsledok ako Har Vokse, Takže zakaždým, keď získali problém vypadávanie vlasov, mali by ste sa pokúsiť Har Vokse.

The external dimension of the European Union needs to be enhanced, since Article 21 of the Treaty on European Union promotes an international system based on stronger multilateral cooperation in which the Member States guarantee that the Union can assert their interests and values on the international scene.
Vonkajší rozmer Európskej únie sa musí posilniť, keďže článok 21 Zmluvy o Európskej únii podporuje medzinárodný systém založený na silnejšej multilaterálnej spolupráci, v ktorom členské štáty Únii zaručujú, že môže presadzovať ich záujmy a hodnoty na medzinárodnej scéne.

Today's solemn proclamation should also be an occasion for all European citizens who can assert their own rights on the basis of the Charter to reflect on their duty to the community of Europeans, the wider world and future generations.
Dnešné slávnostné vyhlásenie by malo byť tiež pre všetkých európskych občanov, ktorí môžu uplatniť na základe charty svoje vlastné práva, príležitosťou zamyslieť sa nad svojou povinnosťou voči spoločenstvu Európanov, celého sveta a budúcich generácií.

By paying by credit card, the customer instructs their credit institution at the time of the booking to inform FlixBus or a third party authorized by it, in case of a chargeback, of the customer's name and complete address, so that FlixBus can assert its claims against the customer.
Platbou s kreditnou kartou už pri rezervovaní dáva zákazník pokyn ním používanému úverovému inštitútu, aby FlixMobility alebo niektorému ním poverenému subjektu v prípade stornovania rezervácie na požiadanie oznámil meno zákazníka a jeho úplnú adresu, aby si FlixMobility mohla uplatniť svoje pohľadávky voči zákazníkovi.

Just a few hair regrowth product that can assert the usage of all-natural ingredient and furthermore fewer that could give the same result as Har Vokse. So whenever you obtain a loss of hair issue, you ought to order Har Vokse.
Len pár opätovný rast vlasov produkt, ktorý je možné uplatniť na využitie úplne prírodné látky a ďalej menej, ktorý by mohol dať rovnaký výsledok ako Har Vokse, Takže zakaždým, keď získa stratu problému vlasov, mali by ste objednať Har Vokse.

A guarantee of human rights, the promotion and development of democratic structures and combating corruption are the central demands of those taking to the streets in Tunisia, Egypt and Yemen- by peaceful means and in the hope of thereby achieving change, so that people in Maghreb and in the Arab world can assert their right to freedom of expression and freedom of the press, their right to free elections and their right to civil participation.
Otázky zaručenia ľudských práv, podpory a rozvoja demokratických štruktúr a boja proti korupcii predstavujú základné požiadavky ľudí, ktorí protestujú v uliciach Tuniska, Egypta a Jemenu. Tieto ciele chcú dosiahnuť mierovými prostriedkami a v nádeji, že tým dosiahnu zmenu, aby ľudia v Maghrebe a v arabskom svete mohli uplatňovať svoje právo na slobodu prejavu a slobodu tlače, svoje právo na slobodné voľby a právo na občiansku účasť.

Just a couple of hair regrowth solution that can assert the use of all-natural formula and additionally fewer that could provide the exact same result as Har Vokse. So whenever you gain a loss of hair problem, you should use Har Vokse.
Len pár opätovný rast vlasov riešenie, ktoré môže uplatniť používanie úplne prírodný vzorce a ďalej menej, ktoré by mohli poskytnúť presne rovnaký výsledok ako Har Vokse, Takže vždy, keď získate stratu vlasov problému, mali by ste používať Har Vokse.

As soon as the data for the purposes named in Section 2 is no longer required, we keep your per-sonal data for the length of time, during which you can assert claims against us or we can assert claims against you(the statutory period of limitations is generally three years, starting with the end of the year in which the claim arises, e.g. the end of the year of purchase).
Keď sa už vaše osobné údaje nevyžadujú na účely uvedené v oddiele 2, budeme ich uchovávať na čas, počas ktorého môžete uplatniť nároky voči nám alebo my môžeme uplatniť nároky voči vám(zákonné premlčacie lehoty sú zvyčajne tri roky, počnúc koncom roka, v ktorom vznikne nárok, napr. koniec roka nákupu).

In both cases, researchers could assert that they have shown that more intelligent people earn more money.
V obidvoch prípadoch by títo vedci mohli tvrdiť, že ukázali, že inteligentnejšie ľudia zarábajú viac peňazí.

(b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.
(b) zmluvná strana, ktorá je viazaná, môže proti tretej osobe uplatniť všetky námietky, ktoré by mohla uplatniť proti druhej zmluvnej strane.

Whether the applicant could reasonably be expected to avail himself of the protection of another country where he could assert citizenship.
Či žiadateľ sa mohlool odôvodneneprimerane očakávať, že žiadateľ prijmeatie ochranuy inej krajiny tam, kde by mohol získaťuplatniť štátne občianstvo.

Just a couple of hair growing item that could assert the usage of natural active ingredient and also additionally fewer that can give the same outcome as Har Vokse. So whenever you get a loss of hair issue, you must use Har Vokse.
Len pár vlasov rastúce položky, ktoré by mohli uplatniť využitie prírodné účinné zložky a tiež dodatočne menej, ktorý môže dať rovnaký výsledok ako Har Vokse, Takže kedykoľvek budete mať stratu vydanie vlasy, musíte použiť Har Vokse.