What is the translation of " CONTINUING COMMITMENT " in Greek?

• συνεχή δέσμευση
• συνεχιζόμενη δέσμευση
• διαρκή δέσμευση
• συνεχή δέσμευσή
• συνεχή αφοσίωση

Examples of using Continuing commitment in English and their translations into Greek

Nissan's continuing commitment to EV infrastructure.
Η συνεχής δέσμευση της Nissan για τις υποδομές EV.

I am particularly grateful for her efforts in bringing that concept to fruition and for her continuing commitment to its proper implementation.
Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων για τις προσπάθειές της που στοχεύουν στην ευόδωση αυτής της ιδέας και για τη συνεχή δέσμευσή της στην ορθή εφαρμογή της.

Harley抯 continuing commitment to produce true-blooded American motorcycles has produced several models for 2007.
HarleyæŠ ¯ συνεχή δέσμευσή της να παράγει αλήθεια-blooded American μοτοσικλέτες έχει παραχθεί πολλά μοντέλα για το 2007.

Together, we emphasize our continuing commitment to the JCPOA.
Μαζί, τονίζουμε τη συνεχή δέσμευσή μας στο ΚΟΣΔ.

We met today to confirm the continuing commitment of the European Commission and the Atomic Energy Organisation of Iran towards the implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), and in particular its Annex III which addresses civil nuclear co-operation.
Τη συνεχιζόμενη δέσμευση της Κομισιόν και του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας(ΑΕΟΙ) του Ιράν για την εφαρμογή του Κοινού Ολοκληρωμένου Σχεδίου Δράσης(JCPOA), και ειδικότερα του Παραρτήματος ΙΙΙ που αφορά την….

These most recent certifications demonstrate INTRALOT's firm and continuing commitment to the security and integrity of the global lottery industry.”.
Οι πιο πρόσφατες πιστοποιήσεις αποδεικνύουν την ισχυρή και συνεχή δέσμευση της INTRALOT προς την ασφάλεια και την ακεραιότητα του κλάδου των τυχερών παιχνιδιών διεθνώς.".

There are serious concerns about our continuing commitment to free competition, about the legal position of the so-called British opt-out of the Charter of Fundamental Rights and about the collapse of the third pillar, but I look forward to a positive debate during the IGC on these matters.
Υπάρχουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη συνεχή δέσμευσή μας στον ελεύθερο ανταγωνισμό, σχετικά με τη νομική θέση της αποκαλούμενης βρετανικής εξαίρεσης από τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και σχετικά με την κατάρρευση του τρίτου πυλώνα, αλλά προσβλέπω σε μια θετική συζήτηση κατά τη διάρκεια της ΔΔ σχετικά με αυτά τα θέματα.

And today through your new spiritual center for Asia Pacific and your continuing commitment to serve others, we can bear witness to your fruit.
Και σήμερα από το νέο πνευματικό σας κέντρο για την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και με τη διαρκή σας δέσμευση να υπηρετείτε τους άλλους, μπορούμε να δούμε τους καρπούς σας.

This demonstrates our continuing commitment to First Class flying and to providing innovative and aspirational travel experiences.
Αυτό αποδεικνύει τη συνεχή δέσμευσή μας για το ταξίδι στην Πρώτη Θέση και την παροχή καινοτόμων και φιλόδοξων ταξιδιωτικών εμπειριών».

Jaguar Land Rover have been proud Presenting Partners of The Invictus Games since it began, and has a continuing commitment to the event for years to come.
Η Jaguar Land Rover είναι υπερήφανη για την παρουσίαση των Συνεργάτες των The Invictus Games από τότε που ξεκίνησαν και έχει συνεχή δέσμευση για την διοργάνωση των επόμενων ετών.

Secondly, I am grateful for the continuing commitment to combined transport that has been demonstrated this afternoon.
Δεύτερον, είμαι ευγνώμων για τη συνεχιζόμενη δέσμευση υπέρ της συνδυασμένης μεταφοράς που έγινε προφανής αυτό το απόγευμα.

The new sulphur limit for ships' fuel oil is a positive move on a truly global scale- and it clearly demonstrates IMO's continuing commitment to the well-being of the planet and all its inhabitants.
Το νέο όριο θείου για το καύσιμο πλοίων είναι μια θετική κίνηση σε πραγματικά παγκόσμια κλίμακα και δείχνει σαφώς τη συνεχή δέσμευση του ΙΜΟ για την ευημερία του πλανήτη και όλων των κατοίκων του.

The British presidency”welcomes Turkey's continuing commitment, in its declaration, to support the efforts of the UN Secretary General to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem.”.
Η προεδρία καλοσωρίζει τη συνεχή δέσμευση της Τουρκίας, όπως διατυπώνεται στη δήλωσή της, για υποστήριξη των προσπαθειών του γενικού γραμματέα(σ.σ. των Ηνωμένων Εθνών) με στόχο τη συνολική επίλυση του Κυπριακού προβλήματος.

There is still much to be done; but we believe that there is still some cause for optimism; that with continuing commitment the worst of the problems, at least, can be overcome in the medium term.
Πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι εξακολουθεί να υπάρχει κάποιος λόγος να είμαστε αισιόδοξοι: ότι με συνεχή αφοσίωση τα χειρότερα προβλήματα μπορούν τουλάχιστον να αντιμετωπισθούν μεσοπρόθεσμα.

In the same light we welcome the continuing commitment to hold competition day seminars under each Council presidency, although we are keen to see wider public knowledge of, and participation in, such events.
Υπό το ίδιο πρίσμα, χαιρόμαστε με τη συνεχιζόμενη δέσμευση να διεξάγονται ημερήσια σεμινάρια ανταγωνισμού στο πλαίσιο κάθε προεδρίας του Συμβουλίου, αν και η διακαής μας επιθυμία είναι να δούμε ευρύτερη γνώση και συμμετοχή του κοινού σε αυτές τις εκδηλώσεις.

Menu Privacy Policy We have created this privacy statement for BaWire in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with BaWire.
Έχουμε δημιουργήσει αυτή τη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να demonstrat την εταιρεία μας και τη συνεχή δέσμευση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των προσωπικών πληροφοριών Παρέχεται από Εκείνοι που επισκέπτονται και να αλληλεπιδρούν με αυτό το web site.

I have reassured the President about continuing commitment to a strong, wide-ranging, very deep relationship between Britain and Cyprus in the future based on shared values, shared history, the membership in the Commonwealth, our large communities of Cypriots in the UK and Britons in Cyprus.
Σημείωσε ότι επαναδιαβεβαίωσε τον Πρόεδρο Αναστασιάδη για τη συνεχή τους δέσμευση σε μια ισχυρή, πολυδιάστατη και πολύ βαθιά σχέση μεταξύ της Βρετανίας και της Κύπρου στο μέλλον,"μια σχέση που είναι βασισμένη σε κοινές αξίες, σε μια κοινή ιστορία, την ιδιότητα του μέλους της Κοινοπολιτείας, τις μεγάλες κοινότητες Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο και Βρετανών στην Κύπρο".

Clark's grebes mate for life, but the female must test her partner's continuing commitment… and she does this by inviting him to join her in a ritualised dance.
Τα βουτηχτάρια του Κλαρκ(Clark's grebes) ζευγαρώνουν για μια ζωή, αλλά το θηλυκό πρέπει να ελέγξει την συνεχή αφοσίωση του συντρόφου της και το κάνει προσκαλώντας τον σε ένα τελετουργικό χορό.

In addition to conventional diplomatic objectives concerning the recent deployment of American troops to Poland and the US administration's desire to expand its supply to Europe of liquid natural gas, Trump is likely to endorse Poland's continuing commitment to spending 2% of GDP on defence and- more controversially- its rejection of Muslim immigration.
Εκτός από τους συμβατικούς διπλωματικούς στόχους που αφορούν στην πρόσφατη ανάπτυξη αμερικανικών στρατευμάτων στην Πολωνία και στην επιθυμία της αμερικανικής κυβέρνησης να επεκτείνει την παροχή υγροποιημένου φυσικού αερίου στην Ευρώπη, ο Τραμπ είναι πιθανό να υποστηρίξει τη συνεχιζόμενη δέσμευση της Πολωνίας να δαπανά το 2% του ΑΕΠ της στην άμυνα, αλλά και την απόρριψη της μουσουλμανικής μετανάστευσης.

And the upgraded Optima Hybrid showcases the brand's continuing commitment to developing our advanced technologies, with further improvements to fuel economy and performance from our advanced hybrid drivetrain," concludes Cole.
Το αναβαθμισμένο Optima Hybrid αναδεικνύει τη συνεχή δέσμευση της μάρκας στην ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών, με περαιτέρω βελτιώσεις στην οικονομία καυσίμων και στην απόδοση μέσω του υβριδικού συστήματός μας”, καταλήγει ο Cole.

Please Share… We have created this privacy statement for Audiobook Review in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with Audiobook Review.
Έχουμε δημιουργήσει αυτή τη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να demonstrat την εταιρεία μας και τη συνεχή δέσμευση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των προσωπικών πληροφοριών Παρέχεται από Εκείνοι που επισκέπτονται και να αλληλεπιδρούν με αυτό το web site.

Furthermore, the British presidency”welcomes Turkey's continuing commitment, in its declaration, to support the efforts of the UN Secretary General to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem.”.
Η Βρετανική Προεδρία, στη δήλωσή της, χαιρετίζει επίσης"τη συνεχιζόμενη δέσμευση της Τουρκίας, στη διακήρυξή της, να υποστηρίξει τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να επιτύχει μια συνολική διευθέτηση του Κυπριακού προβλήματος".

Privacy Policy We have created this privacy statement for Security Camera Installation Sacramento in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with Security Camera Installation Sacramento.
Έχουμε δημιουργήσει αυτή τη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να demonstrat την εταιρεία μας και τη συνεχή δέσμευση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των προσωπικών πληροφοριών Παρέχεται από Εκείνοι που επισκέπτονται και να αλληλεπιδρούν με αυτό το web site.

The State of Israel, recalling its Declaration of Independence, affirms its continuing commitment to uphold and observe the human right to freedom of religion and conscience, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in other international instruments to which it is a party.
Το κράτος του Ισραήλ, υπενθυμίζοντας τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του, επιβεβαιώνει τη συνεχή δέσμευση να αναγνωρίζει και να σέβεται το ανθρώπινο δικαίωμα στην ελευθερία της θρησκείας και συνείδησης όπως αναγνωρίζεται στην οικουμενική διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε άλλες διεθνείς πράξεις στις οποίες αποτελεί μέρος.

This represents the USG's fifth and largest consolidation in its continuing commitment to increase efficiencies and effectiveness to better serve students and the state.
Αυτό αντιπροσωπεύει πέμπτη και μεγαλύτερη ενοποίηση της USG στη συνεχή δέσμευσή της να αυξηθεί η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα για να εξυπηρετήσει καλύτερα τους φοιτητές και το κράτος.

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. We hold the privacy of your personal information in the highest regard.
Έχουμε δημιουργήσει αυτή τη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να demonstrat την εταιρεία μας και τη συνεχή δέσμευση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των προσωπικών πληροφοριών Παρέχεται από Εκείνοι που επισκέπτονται και να αλληλεπιδρούν με αυτό το web site.

The prestigious Platinum Big Tick reflects Jaguar Land Rover's continuing commitment to CR throughout its business operations and saw a 10% improvement on 2012.
Ο τίτλος κύρους Platinum Big Tick αντικατοπτρίζει τη συνεχή δέσμευση της Jaguar Land Rover επί της εταιρικής υπευθυνότητας σε όλες τις επιχειρησιακές της δραστηριότητες, εμφανίζοντας βελτίωση κατά 10% το 2012.

On his part, Lillie said in statements after the meeting that he reassured President Anastasiades about their continuing commitment to a strong, wide-ranging, very deep relationship between Britain and Cyprus in the future,"a relationship which is based on shared values, shared history, membership of the Commonwealth, our large communities of Cypriots in the UK and Britons in Cyprus.".
Σημείωσε ότι επαναδιαβεβαίωσε τον Πρόεδρο Αναστασιάδη για τη συνεχή τους δέσμευση σε μια ισχυρή, πολυδιάστατη και πολύ βαθιά σχέση μεταξύ της Βρετανίας και της Κύπρου στο μέλλον,"μια σχέση που είναι βασισμένη σε κοινές αξίες, σε μια κοινή ιστορία, την ιδιότητα του μέλους της Κοινοπολιτείας, τις μεγάλες κοινότητες Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο και Βρετανών στην Κύπρο".

Privacy Policy We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site.
Έχουμε δημιουργήσει αυτή τη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, προκειμένου να demonstrat την εταιρεία μας και τη συνεχή δέσμευση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των προσωπικών πληροφοριών Παρέχεται από Εκείνοι που επισκέπτονται και να αλληλεπιδρούν με αυτό το web site.

In addition, the Foreign Minister informed the EP that in October, the Council reaffirmed the continuing commitment of the EU and its Member States to provide humanitarian assistance to the affected population, also underlining the need for further funds and calling on all donors to increase their contributions to the latest UN appeals for funding humanitarian assistance and refugee assistance.
Επιπρόσθετα, η Υπουργός Εξωτερικών ενημέρωσε το ΕΚ ότι τον Οκτώβριο το Συμβούλιο επαναβεβαίωσε τη διαρκή δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών της για να παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια προς τον επηρεαζόμενο πληθυσμό, υπογραμμίζοντας παράλληλα και την ανάγκη για την εξασφάλιση περαιτέρω κονδυλίων, καλώντας όλους τους δωρητές να αυξήσουν τις εισφορές τους για να ανταποκριθούν στην πρόσφατη έκκληση των ΗΕ για την ενίσχυση της ανθρωπιστικής βοήθειας και της βοήθειας προς τους πρόσφυγες.