What is the translation of " CONTINUING COMMITMENT " in Russian?

• неизменную приверженность
• сохраняющуюся приверженность
• неизменную решимость
• постоянную приверженность
• неослабную приверженность
• сохранение приверженности
• дальнейшую приверженность
• неизменной приверженности
• сохраняющейся приверженности
• неизменная приверженность

Examples of using Continuing commitment in English and their translations into Russian

Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won.
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки.

Togo also proposed the proclamation of an international day for intercultural and interfaith dialogue, to ensure a continuing commitment on the issue.
Того также предложило учредить международный день за межкультурный и межконфессиональный диалог с целью обеспечения постоянной приверженности решению этих вопросов.

Continuing commitment of non-governmental organizations on the question of Palestine.
Неизменная приверженность неправительственных организаций вопросу о Палестине.

In chapter V, entitled"Conclusion: a continuing commitment", the Secretary-General deduces.
В главе V, озаглавленной" Заключение: сохранение приверженности", Генеральный секретарь делает вывод о том.

The continuing commitment of the international community to support the people and Government of Somalia is essential.
Неизменная приверженность международного сообщества оказанию поддержки народу и правительству Сомали имеет исключительно важное значение.

The Secretary-General especially thanks them for their continuing commitment in meeting their treaty obligations.
Генеральный секретарь особенно благодарен им за неизменную приверженность выполнению их договорных обязательств.

Welcomes the continuing commitment of the Government and people of El Salvador to the consolidation of the peace process;
Приветствует неизменную приверженность правительства и народа Сальвадора консолидации мирного процесса;

The submission of these documents is a signal of the continuing commitment of these countries to the climate regime.
Представление этих документов свидетельствует о неизменной приверженности этих стран соблюдению климатического режима.

They reflect also the continuing commitment of Mr. Hans Blix and his able staff to the goals of the Agency, for which we are equally grateful.
Они также отражают неизменную приверженность г-на Ханса Бликса и его профессиональных сотрудников целям Агентства, чему мы все благодарны.

The Palestinian-Israeli and Jordan-Israeli agreements demonstrate the continuing commitment of the parties to promoting peace in the Middle East.
Палестинско- израильское и иордано- израильское соглашения продемонстрировали сохраняющуюся приверженность сторон обеспечить мир на Ближнем Востоке.

It also reflects our continuing commitment to ensure the most efficient use of the resources provided to us by donors.
Он также является отражением нашей неизменной приверженности обеспечению наиболее эффективного использования ресурсов, предоставляемых донорами.

The Secretary-General wishes to thank those that have continued to pay in full and especially thank them for their continuing commitment to meeting their obligations.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность тем, кто попрежнему выплачивает свои взносы в полном объеме, и особо поблагодарить их за их неизменную приверженность выполнению своих обязательств.

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
Совет подчеркивает свою неизменную готовность заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.

We also express our appreciation to the co-sponsors-- Indonesia, New Zealand and the Philippines-- for their continuing commitment and contribution to the Dialogue process.
Мы выражаем также свою признательность странам, выступившим совместными организаторами этого совещания-- Индонезии, Новой Зеландии и Филиппинам,-- за их неизменную приверженность процессу Диалога и вклад в него.

The Group therefore welcomed the continuing commitment of participating States to report to the Register on a regular basis.
Поэтому Группа приветствовала сохраняющуюся приверженность участвующих государств регулярному представлению отчетов для Регистра.

To this end, we support an increase in the number of international observers in South Africa as a measure of the international community's continuing commitment and determination to end apartheid.
С этой целью мы поддерживаем увеличение числа международных наблюдателей в Южной Африке как проявление неизменной приверженности и решимости международного сообщества покончить с апартеидом.

Finally, he praised the continuing commitment of the European Union to accompanying the country on the path to stability.
В заключение, он дал высокую оценку сохраняющейся приверженности Европейского союза оказанию поддержки стране на пути к стабильности.

The titles of this year's chapters have remained essentially the same as last year's, except that last year's chapter V, entitled“Conclusion”, was subtitled“A continuing commitment”.
Заголовки разделов доклада этого года по сути остаются такими же, как и в прошлом году, за исключением того, что Глава V, озаглавленная" Заключение", в прошлом году была названа" Сохранение приверженности.

A participant from Japan reported on his country's continuing commitment to support SFM at the domestic, regional and international levels.
Участник из Японии сообщил о неизменной приверженности его страны УУЛХ на национальном, региональном международном уровнях.

The continuing commitment of the Timorese leadership and the full support of the international community are essential if these processes are to succeed.
Для успешного развития этих процессов необходимы постоянная приверженность руководства Тимора- Лешти и всесторонняя поддержка со стороны международного сообщества.

In the operative part, the draft resolution welcomes the continuing commitment of the Government and people of El Salvador to the consolidation of the peace process.
В постановляющей части проект резолюции приветствует неизменную приверженность правительства и народа Сальвадора консолидации мирного процесса.

The continuing commitment of the United Nations to build a genuine rule of law in Kosovo includes the re-establishment of an independent, impartial and multi-ethnic judiciary.
Неизменная приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению подлинного правопорядка в Косово включает восстановление независимой, беспристрастной и многоэтнической судебной власти.

Commending the work of the United Nations Mission in Sudan(UNMIS) and the continuing commitment by troop and police contributing countries in support of the CPA and this mission.
Высоко оценивая работу Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и неизменную приверженность стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты в поддержку ВМС и этой миссии.

It welcomed the continuing commitment to pursue justice for victims of the"tensions" through the extension of the mandate of the Truth and Reconciliation Commission until 2012.
Она приветствовала неизменную приверженность добиваться справедливости для жертв периода" напряженности" путем продления мандата Комиссии правды и примирения до 2012 года.

The activities detailed in the present report demonstrate the Tribunal's continuing commitment to completing its proceedings while maintaining the highest standards of due process.
Деятельность, подробно охарактеризованная в настоящем докладе, свидетельствует о том, что Трибунал проявляет неизменную приверженность завершению своих разбирательств при полном учете стандартов надлежащего отправления правосудия.

Welcoming the continuing commitment by all concerned directed towards reconciliation, stability and development in political life in El Salvador, as noted by the Secretary-General in his report of 31 October 1994.
Приветствуя сохраняющуюся приверженность всех заинтересованных сторон делу примирения, стабильности и развития в политической жизни в Сальвадоре, отмеченную Генеральным секретарем в его докладе от 31 октября 1994 года.

Commending the contribution that AMISOM is making to lasting peace and stability and to the restoration of a secure environment in Somalia, and welcoming in particular the continuing commitment of the Governments of Uganda and Burundi;
Высоко оценив вклад АМИСОМ в обеспечение прочного мира и стабильности и в восстановлении безопасной обстановки в Сомали и приветствовав, в частности, неослабную приверженность со стороны правительств Уганды и Бурунди;

Its presence also underlines the continuing commitment of the international community to the cause of peace, stability and prosperity in Angola.
Его присутствие также подчеркивает сохраняющуюся приверженность международного сообщества делу мира, стабильности и процветания Анголы.

His delegation welcomed the Secretary-General's efforts to implement Security Council resolutions on Western Sahara, and the continuing commitment of the Government of Morocco and Frente POLISARIO leaders to maintain the ceasefire.
Его делегация приветствует усилия по осуществлению резолюций Совета Безопасности по Западной Сахаре и неизменную приверженность руководителей правительства Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО соблюдению соглашения о прекращении огня.

It is also consistent with our continuing commitment to work towards a safer world in which there is no requirement for nuclear weapons.
Оно также совместимо с нашей неизменной приверженностью работе над построением более безопасного мира, в котором уже не понадобится ядерное оружие.