What is the translation of " COULD EXPLOIT " in Greek?

• θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί
• θα μπορούσε να αξιοποιήσει
• θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν
• θα μπορούσαν να εκμεταλλευθούν
• ενδέχεται να εκμεταλλευτούν

Examples of using Could exploit in English and their translations into Greek

These are weaknesses that hackers could exploit.
Αδυναμίες που οι Κλίπερς μπορούν να εκμεταλλευτούν.

Hackers could exploit this to get sensitive information.
Θα μπορούσαν να εκμεταλλευθούν χάκερ για να υποκλέψουν ευαίσθητες πληροφορίες.

If there weren't a gap nobody could exploit it.
Εάν δεν υπήρχε κανένα κενό κανένας δεν θα μπορούσε να το εκμεταλλευτεί.

Attackers could exploit this vulnerability to execute a controlled crash.
Οι επιτιθέμενοι θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν αυτήν την ευπάθεια για να εκτελέσουν μια ελεγχόμενη συντριβή.

If Section thinks you have got a weakness an enemy could exploit, you become an enemy too.
Αν έχεις μια αδυναμία που θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί ο εχθρός, γίνεσαι και εσύ εχθρός.

An attacker could exploit this vulnerability by sending a malicious request to the application.
Ένας απομακρυσμένος εισβολέας θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτή την ευπάθεια αποστέλλοντας ένα κακόβουλο αίτημα στο θύμα.

We don't want any weak point in the EU that criminals could exploit.
Δεν θέλουμε να έχουμε αδύναμα σημεία στην ΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν οι εγκληματίες.

A remote attacker could exploit this vulnerability to gain access to highly sensitive information.
Ένας απομακρυσμένος εισβολέας θα μπορούσε να αξιοποιήσει το συγκεκριμένο σφάλμα για να αποκτήσει πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες.

We don't want to see any weak link point in the EU that criminals could exploit.
Δεν θέλουμε να έχουμε αδύναμα σημεία στην ΕΕ τα οποία θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν οι εγκληματίες.

An attacker could exploit this vulnerability by sending a crafted HTTP request to the targeted application.
Ένας απομακρυσμένος εισβολέας μπορεί να εκμεταλλευθεί αυτή την ευπάθεια αποστέλλοντας ένα ειδικά κατασκευασμένο αίτημα HTTP στον στόχο.

In worst cases, these themes contain malicious code with backdoors that hackers could exploit.
Στις χειρότερες περιπτώσεις, αυτά τα θέματα περιέχουν κακόβουλο κώδικα με backdoors που οι χάκερ θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν.

A remote attacker could exploit some of these vulnerabilities to obtain access to sensitive information.
Ένας απομακρυσμένος εισβολέας θα μπορούσε να αξιοποιήσει το συγκεκριμένο σφάλμα για να αποκτήσει πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες.

This was bad for the cancer, and the loss of mitochondria represents another weakness doctors could exploit.
Αυτό είναι άσχημο για τον καρκίνο και η απώλεια μιτοχονδρίων αντιπροσωπεύει άλλη αδυναμία που θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν οι γιατροί.

An attacker could exploit this vulnerability by sending an invalid content-type as part of a file upload request.
Ένας επιτιθέμενος θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτή την ευπάθεια στέλνοντας ένα μη έγκυρο τύπο περιεχομένου ως μέρος ενός request για file upload.

An attacker could also create an HTML-based e-mail message that could exploit this vulnerability.
Ένας εισβολέας θα μπορούσε, επίσης, να δημιουργήσει επίτηδες ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου HTML που θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτήν την ευπάθεια.

Hackers could exploit the flaw to execute malicious code with kernel privileges, said a report in the Bitdefender blog.
Οι χάκερ θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν το σφάλμα αυτό και να εκτελέσουν κακόβουλο κώδικα, όπως ανέφερε η έκθεση στο blog Bitdefender.

Madison worried about majorities abusing minorities; he did not fear that minorities could exploit“the greater number.”.
Ο Μάντισον ανησυχούσε για την κακομεταχείριση των μειοψηφιών από τις πλειοψηφίες- δεν φοβόταν πως οι μειοψηφίες θα μπορούσαν να εκμεταλλευθούν«το μεγαλύτερο αριθμό.».

This way, it could exploit new commercial opportunities, including those arising from the transition to a low-carbon economy.
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί νέες εμπορικές ευκαιρίες, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που απορρέουν από τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών ρύπων.

When a user visits an attacker's Web site, the attacker could exploit the vulnerability without any other user action.
Όταν ένας χρήστης επισκεφθεί την τοποθεσία του εισβολέα στο Web, ο εισβολέας θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί το θέμα της ευπάθειας χωρίς τις ενέργειες κάποιου άλλου χρήστη.

Conversely, the UK could exploit the opportunities that exist in partnering with the US in this area of technology and capability.
Αντιστρόφως, το Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που υπάρχουν σε συνεργασία με τις ΗΠΑ σε αυτόν τον τομέα της τεχνολογίας και της ικανότητας.

If you were to visit an attacker's Web site, the attacker could exploit this vulnerability without any other action on your part.
Σε περίπτωση επίσκεψής σας στην τοποθεσία Web του εισβολέα, ο εισβολέας θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί το θέμα αυτής της ευπάθειας χωρίς καμία άλλη δική σας ενέργεια.

Washington could exploit this new openness to gain leverage in Syria by quietly backing parties that favor pro-US positions-a plus.
Η Ουάσινγκτον θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτό το άνοιγμα για να κερδίσει επιρροή μέσα στη Συρία, χρηματοδοτώντας σιωπηρά κόμματα που στηρίζουν τις θέσεις των ΗΠΑ.

If a user visited an attacker's Web site, the attacker could exploit this vulnerability without any other user action.
Εάν κάποιος χρήστης επισκέφθηκε την τοποθεσία Web ενός εισβολέα, ο εισβολέας θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί το θέμα αυτής της ευπάθειας χωρίς τις ενέργειες κάποιου άλλου χρήστη.

The secret report from the head of the US Embassy in Damascus outlined“vulnerabilities” of the Syrian government that Washington could exploit.
Η μυστική αναφορά από τον επικεφαλής της πρεσβείας των ΗΠΑ στη Δαμασκό περιγράφει«τρωτά σημεία» της συριακής κυβέρνησης που η Ουάσινγκτον θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί.

Kaspersky Lab experts investigated how cybercriminals could exploit new biometric ATM authentication technologies planned by banks.
Οι ειδικοί της Kaspersky Lab διερεύνησαν το πώς οι ψηφιακοί εγκληματίες μπορούν να εκμεταλλευτούν τις νέες τεχνολογίες ταυτοποίησης των ΑΤΜ που σχεδιάζουν οι τράπεζες.

(ii) to scare the Armenian people away from their ancestral lands so that the state and concerned corporations could exploit it without interference.
(ii) να τρομάξει τον λαό της Αρμενίας μακριά από τη γη των προγόνων του, έτσι ώστε το κράτος και οι εταιρείες θα μπορούσαν να την εκμεταλλευθούν χωρίς παρεμβολές.

This prevents the browser from accessing sites that could exploit browser vulnerabilities or download dangerous software.
Αυτό εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να αποκτά πρόσβαση σε ιστότοπους που θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν ευπάθειες του προγράμματος περιήγησης ή να κατεβάσουν επικίνδυνο λογισμικό.

An attacker could exploit this information so as to call you up(find your number in a catalog or even from facebook or send an e-mail).
Ένας επιτιθέμενος, ο οποίος σας έχει βάλει ως στόχο, θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί αυτήν την πληροφορία να σας καλέσει στο τηλέφωνο(εύρεση μέσω καταλόγου ή ακόμα και από το ίδιο το facebook ή με την αποστολή e-mail).

This prevents the browser from accessing websites that could exploit browser vulnerabilities or to download dangerous software.
Αυτό εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να αποκτά πρόσβαση σε ιστότοπους που θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν ευπάθειες του προγράμματος περιήγησης ή να κατεβάσουν επικίνδυνο λογισμικό.

Riyadh, for example, could exploit its close ties to Islamabad- which has a history of illicit proliferation and a rapidly expanding nuclear arsenal- to become a nuclear power almost overnight.
Το Ριάντ, για παράδειγμα, θα μπορούσε να αξιοποιήσει τους στενούς δεσμούς του με την Ισλαμαμπάντ- που έχει μια ιστορία στην παράνομη διάδοση και ένα ταχέως αναπτυσσόμενο πυρηνικό οπλοστάσιο-για να γίνει πυρηνική δύναμη σχεδόν εν μία νυκτί.