What is the translation of " COULD EXPLOIT " in Vietnamese?

• có thể khai thác
• có thể lợi dụng

Examples of using Could exploit in English and their translations into Vietnamese

An attacker could exploit this vulnerability by logging in to the machine where CEMS is installed and establishing a local connection to the database.
Kẻ tấn công có thể khai thác lỗ hổng này bằng cách đăng nhập vào máy cài CEMS và thiết lập kết nối cục bộ với cơ sở dữ liệu".

He scans through pages of code looking for mistakes- weaknesses that criminals could exploit to break into a company's network and steal data.
Ông quét các trang mã để tìm kiếm lỗi- những điểm yếu mà bọn tội phạm có thể khai thác để đột nhập vào mạng doanh nghiệp để lấy cắp dữ liệu.

Microsoft said that hackers could exploit the flaw by hosting a“specially crafted website” designed to exploit the vulnerability.
Microsoft cho biết tin tặc có thể khai thác lỗ hổng bằng cách lưu trữ một" trang web thiết kế đặc biệt" được thiết kế để khai thác lỗ hổng.

However, in the absence of clear guidelines, there was a clear risk that, should the concerned public express a strong wish to recognise a future Dalai Lama, vested interests could exploit the situation for political ends.
Tuy nhiên, nếu không có những hướng dẫn rõ ràng thì có nguy cơ rằng, nếu công chúng bày tỏ mong muốn mạnh mẽ để nhận ra một Đạt Lai Lạt Ma trong tương lai, thì các lợi ích nhóm được hưởng lợi và họ có thể khai thác tình hình vì các mục đích chính trị.

A researcher warned that hackers could exploit a security flaw in a mobile app for General Motors Co's OnStar vehicle communications system.
Một nhà nghiên cứu đã cảnh báo tin tặc có thể khai thác lỗ hổng bảo mật trong ứng dụng di động cho hệ thống liên lạc Onstar của Hãng xe General Motors.

Many Tibetans fear that the death of the Dalai Lama, who has lived in exile in India since fleeing a failed uprising against Chinese rule in 1959, could create a leadership vacuum that Beijing could exploit to tighten its grip.
Nhiều người Tây Tạng sợ rằng cái chết của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, người đã sống lưu vong tại Ấn Ðộ kể từ khi trốn thoát một cuộc nổi dậy bất thành chống chế độ Trung Quốc vào năm 1959, có thể tạo ra một khoảng trống lãnh đạo mà Bắc Kinh có thể lợi dụng để siết chặt nắm tay của họ.

TongQing Zhu showed how a hacker could exploit the vulnerability to read a Windows file and execute the Calculator application on the targeted system.
TongQing Zhu đã cho thấy cách một hacker có thể khai thác lỗ hổng này để đọc một tệp Windows và thực thi ứng dụng Máy tính trên hệ thống mục tiêu.

If a user or automated system using ImageMagick were tricked into opening a specially crafted image, an attacker could exploit this to cause a denial of service or possibly execute code with the privileges of the user invoking the program.
Nếu một người dùng hoặc hệ thống tự động sử dụng libpng bị đánh lừa mở một hình ảnh đặc biệt tinh xảo, kẻ tấn công có thể khai thác chúng để tạo ra từ chối dịch vụ hoặc thực thi mã với những đặc quyền của người sử dụng chương trình.”.

An attacker could exploit the vulnerability by using a spoofed code-signing certificate to sign a malicious executable, making it appear the file was from a trusted, legitimate source.
Kẻ tấn công có thể khai thác lỗ hổng bằng cách sử dụng chứng chỉ ký mã giả mạo để ký một mã thực thi độc hại, làm cho nó xuất hiện tệp từ một nguồn hợp pháp, đáng tin cậy.

On a conference call for investors, the firm said the researchers showed that hackers could exploit vulnerabilities, gaining the ability to read memory and potentially access information such as passwords or encryption keys.
Trong một cuộc gọi hội nghị kêu gọi nhà đầu tư, công ty cho biết các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng tin tặc có thể khai thác lỗ hổng, có được khả năng đọc bộ nhớ và khả năng tiếp cận thông tin như mật khẩu hoặc khóa mã hóa.

Attackers could exploit Meltdown to view data owned by other users and even other virtual servers hosted on the same hardware, which is potentially disastrous for cloud computing hosts.
Những kẻ tấn công có thể khai thác Meltdown để xem dữ liệu của người dùng khác và thậm chí các máy chủ ảo khác lưu trữ trên cùng phần cứng, điều này có thể gây thảm họa cho các máy chủ đám mây.

Lynch believes that an individual investor could exploit market opportunities better than Wall Street, and encourages investors to invest in what they know.
Lynch tin rằng một nhà đầu tư cá nhân có thể khai thác các cơ hội thị trường tốt hơn Phố Wall và khuyến khích các nhà đầu tư đầu tư vào những gì họ biết.

Hackers could exploit this vulnerability(CVE-2018-5124) to run arbitrary code on the victim's computer just by tricking them into accessing a link or‘opening a file that submits malicious input to the affected software.'.
Các hacker có thể khai thác lỗ hổng này( CVE- 2018- 5124) để chạy mã tùy ý trên máy tính của nạn nhân chỉ bằng cách lừa họ truy cập vào một liên kết hoặc mở một tập tin chứa mã độc bằng trình duyệt bị ảnh hưởng.

GHOST is considered to be critical because hackers could exploit it to silently gain complete control of a targeted Linux system without having any prior knowledge of system credentials(i.e. administrative passwords).
GHOST được coi là quan trọng bởi vì tin tặc có thể khai thác nó để âm thầm giành quyền kiểm soát hoàn toàn của một hệ thống Linux mục tiêu mà không cần bất kỳ kiến thức về thông tin hệ thống( tức là mật khẩu quản trị).

An attacker could exploit the vulnerability by constructing a specially crafted Web page or HTML e-mail that could potentially allow remote code execution if a user visited the Web page or viewed the message.
Một kẻ tấn công có thể khai thác lỗ hổng này bằng cách xây dựng một trang web đặc biệt crafted hoặc HTML e- mail mà có thể cho phép thực thi mã từ xa nếu người dùng truy cập các trang web hoặc xem tin nhắn.

The leak demonstrated how the CIA could exploit vulnerabilities in unpatched iOS and Android operating systems, systems for compromising end-to0end encrypted chats, bugs in Windows, and even the ability to turn Samsung smart TVs into listening devices.
Sự rò rỉ đã chứng minh cách CIA có thể khai thác lỗ hổng trong hệ điều hành iOS và Android chưa được vá, hệ thống để xâm phạm các cuộc trò chuyện mã hóa, lỗi trong Windows và thậm chí khả năng biến TV thông minh Samsung thành thiết bị nghe.

In the bedroom you can exploit much more space than you think.
Trong phòng ngủ bạn có thể tận dụng không gian nhiều hơn bạn nghĩ.

There are web specials that everybody can exploit.
Có internet đặc biệt mà tất cả mọi người có thể tận dụng.

It also creates a weakness that hackers can exploit.
Đây cũng là yếu điểm dễ khai thác mà các hacker có thể tận dụng.

You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light-activated pore and others don't.
Bạn có thể lợi dụng điều này để đảm bảo rằng chỉ có một số tế bào thần kinh nhất định chứa những cánh cổng nhạy sáng, còn các tế bào khác thì không.

Hackers who gain unauthorized access to computers are often in search of personal identity data they can exploit or sell.
Những hacker thâm nhập được vào hệ thống máy tính thường tra cứu những dữ liệu nhận diện cá nhân mà họ có thể lợi dụng hoặc bán.

Attackers can exploit these flaws to access other users' accounts, hijack sessions, view sensitive files, or use unauthorized functions.
Tin tặc có thể tận dụng những lỗi này nhằm truy cập vào tài khoản của người khác, xem các tập tin nhạy cảm, hoặc thi hành những chức năng không cho phép.

One can exploit bonuses, rewards and money being offered over the internet.
Người ta có thể tận dụng tiền thưởng, phần thưởng và tiền mặt được cung cấp qua internet.

They know what to say, what to do, so that they can exploit you.
Họ biết phải nói gì, phải làm gì, để cho họ có thể khai thác bạn.

During this time, the individuals experience lucky events that they can exploit to increase their wealth if they are talented enough.
Trong khoảng thời gian này, các cá nhân trải nghiệm các sự kiện may mắn mà họ có thể tận dụng để tăng của cải nếu họ đủ tài năng.

However, it can exploited by an attacker if he includes a host key in the URL.
Tuy nhiên, nó có thể bị khai thác bởi hacker nếu chúng chứa một khóa host trong URL.

The security expert Patrick Kelley and Matt Harrigan discovered that they can exploit bugs 1970, and destroy iOS devices remotely with only one device with a price of 120 USD, a little understanding about the WiFi network.
Các chuyên gia an ninh Patrick Kelley và Matt Harrigan phát hiện ra rằng, họ có thể khai thác lỗi 1970 và phá hoại thiết bị iOS từ xa chỉ với một thiết bị có giá 120 USD, một chút hiểu biết về mạng WiFi.

Also, since the masses are less familiar with the Ghost Rider character, the filmmakers can exploit more points than the version of Nicholas Cage, Tancharoen's character has a few words about Robbie.
Ngoài ra, vì đại chúng ít quen thuộc với nhân vật Ghost Rider này, nên nhà làm phim có thể khai thác nhiều điểm hơn so với phiên bản của Nicholas Cage, nam diễn viên Tancharoen có đôi lời về Robbie.

But the automatic formation of memories- a feature of System 1- has its rules, which we can exploit so that the worse episode leaves a better memory.
Nhưng chức năng tự động của bộ nhớ- một tính năng của Hệ thống 1- có những nguyên tắc, mà chúng ta có thể lợi dụng sao cho những ký ức tệ hơn được ghi nhớ tốt hơn.

But, said that some of the large technology companies can exploit their influence with any search results, the high costs, the sudden changes in the terms and conditions of use, and unfair contracts with suppliers.
Nhưng một số công ty công nghệ lớn có thể lạm dụng ảnh hưởng của họ với kết quả tìm kiếm tùy ý, mức phí cao, thay đổi đột ngột về điều khoản sử dụng và hợp đồng không công bằng với các nhà cung cấp.