What is the translation of " COULD EXPLOIT " in Slovak?

• by mohli zneužiť
• mohol využiť

Examples of using Could exploit in English and their translations into Slovak

And he found an asset he could exploit.
A našiel niečo, čo mohol využiť.

Attackers could exploit the bug to figure out the private part of a key from its public component.
Útočníci by mohli zneužiť túto chybu, aby našli súkromnú časť kľúča zo svojej verejnej zložky.

That's one thing that the virus could exploit.
Práve toho by vírus"mohol využiť".

A remote, unauthenticated attacker could exploit this to make the system unresponsive.
Vzdialený neautentifikovaný útočník by ju mohol zneužiť na získanie neoprávneného prístupu do systému.

This was also a weakness that those annoyed with American Hegemony could exploit.
Okrem toho v tom bola slabina, ktorú mohli využiť tí, ktorý boli nespokojní s americkou nadvládou.

A remote unauthenticated attacker could exploit this vulnerability….
Vzdialený neautentifikovaný útočník by ju mohol zneužiť….

Others could exploit security vacuums in Libya or Somalia or jump-start conflicts in other unstable regions.
Iní by mohli využiť bezpečnostné vákuum v Líbyi a Somálsku alebo podnietiť konflikty v ďalších nestabilných regiónoch.

Security researchers warned that cyber criminals could exploit an….
No výskumní pracovníci zo spoločnosti Check Point varujú, že kybernetickí kriminálnici môžu využívať zraniteľnosti,….

The Chinese Communist Party is evil and could exploit the situation to create false propaganda and harm people.
Čínska komunistická strana je zlá a mohla by využiť túto situáciu na vytvorenie klamlivej propagandy a škodiť ľuďom.

The BBC began broadcasting in colour in 1967 and was looking for programmes that could exploit this new technology.
V neskorších 60. rokoch 19. storočia, keď BBC začala vysielať farebne, začali hľadať program, ktorý by využil túto novú technológiu.

More importantly, scientists could exploit the chemical's nose for malaria-infected cells to deliver other antimalarial compounds.
Navyše, vedci by mohli využiť„nos“ tejto látky na maláriou infikované bunky na dopravovanie ďalších protimalarických prostriedkov.

In the late 1960s the BBC started broadcasting in colour, and were looking for programmes that could exploit this new technology.
V neskorších 60. rokoch 19. storočia, keď BBC začala vysielať farebne, začali hľadať program, ktorý by využil túto novú technológiu.

This prevents the browser from accessing sites that could exploit browser vulnerabilities or download dangerous software.
Zabraňuje tomu, aby prehliadač získal prístup k webovým stránkam, ktoré by mohli zneužiť zraniteľnosť prehľadávača alebo prevziať nebezpečný softvér.

They are the open gates through which your business could walk, and they are the new vistas which your business could exploit.
Sú to otvorené brány, cez ktorý vaše firma mohla chodiť, a oni sú nové priehľady, ktoré vaše podnikanie by mohol zneužiť.

You may be prompted before opening a website that could exploit a security issue recognized by your ESET product.
Pred otvorením webovej stránky môžete byt vyzvaní, že stránka môže zneužiť bezpečnostný problém rozpoznaný vašim ESET produktom.

An anonymous attacker could exploit the vulnerability by sending specially crafted TCP/IP packets to a computer that has a service listening over the network.
Zneužiť sa dajú vtedy, ak útočník odošle špeciálne upravené TCP/IP packety cez sieť do počítača so službou, ktorá počúva.

The British report, released on Thursday, said there were“underlying defects” in Huawei's software engineering and security processes that governments or independent hackers could exploit, posing risks to national security.
Vo štvrtok bola zverejnená britská správa, ktorá konštatuje, že Huawei má v bezpečnostných procesoch a softvéroch základné chyby, ktoré môžu využiť hekeri alebo cudzie vlády.

Thus, they prevent the browser from accessing websites which could exploit the vulnerabilities of the browser or to download dangerous software.
Zabraňuje tomu, aby prehliadač získal prístup k webovým stránkam, ktoré by mohli zneužiť zraniteľnosť prehľadávača alebo prevziať nebezpečný softvér.

An attacker could exploit these vulnerabilities to corrupt the memory of the application, which can result in remote code execution under the context of the application.
Útočník môže zneužiť zraniteľnosti na poškodenie pamäte aplikácie, následkom čoho je možné vzdialené vykonanie kódu v kontexte aplikácie.

The uncertainty over Karimov's health raises concerns that Uzbekistan could face prolonged in-fighting among clans over leadership claims, something Islamic radicals could exploit.
Neistota okolo zdravotného stavu prezidenta Karimova vyvolávala už niekoľko dní obavy, že Uzbekistan môže postihnúť vlečúci sa vnútropolitický zápas medzi záujmovými klikami o vedenie krajiny- a to môžu využiť islamskí radikáli.

The fear is that bad actors could exploit the vulnerability to switch off bitcoin mining equipment in bulk, and with Bitmain supplying such a large number of machines to the market, the impact could have catastrophic implications for the bitcoin ecosystem.
Strach je zlý herci by mohol zneužiť túto chybu zabezpečenia vypnúť Bitcoin ťažobné zariadenia vo veľkom, a Bitmain dodávať tak veľký počet strojov na trhu, vplyv môže mať katastrofálne následky pre Bitcoin ekosystému.

The uncertainty over Karimov's health has raised concerns that Uzbekistan could face prolonged infighting among clans over leadership claims, something Islamic radicals could exploit.
Neistota okolo zdravotného stavu prezidenta Karimova vyvolávala už niekoľko dní obavy, že Uzbekistan môže postihnúť vlečúci sa vnútropolitický zápas medzi záujmovými klikami o vedenie krajiny- a to môžu využiť islamskí radikáli.

The security official said the western coalition that has intervened in Libya had to confront the possibility that if Gaddafi's regime falls, al-Qaida could exploit the resulting chaos to extend its influence to the Mediterranean coast.
Západná koalícia, ktorá zasiahla v Líbyi, musí podľa neho počítať aj s možnosťou, že ak Kaddáfího režim padne, al-Káida využije následný chaos na to, aby rozšírila svoj vplyv až k pobrežiu Stredozemného mora.

The uncertainty over Karimov's health has raised concerns that Uzbekistan could face prolonged infighting among clans over leadership claims, something its Islamic radical movement could exploit.
Neistota okolo zdravotného stavu prezidenta Karimova vyvolávala už niekoľko dní obavy, že Uzbekistan môže postihnúť vlečúci sa vnútropolitický zápas medzi záujmovými klikami o vedenie krajiny- a to môžu využiť islamskí radikáli.

There are other avenues of technology that criminals can exploit.
Zločinci môžu využívať techniku aj inými cestičkami.

An unauthenticated, remote attacker can exploit these.
Vzdialený neautentifikovaný útočník by ju mohol zneužiť….

The EU needs more companies with products and markets which can exploit KETs.
EÚ potrebuje viac spoločností s výrobkami a trhmi, ktoré môžu využívať KET.

Its military oppresses the poor so its corporations can exploit them.
Ich armáda utláča chudobných, takže ich korporácie môžu využívať ich zdroje.