What is the translation of " CURRENT FORMULATION " in Greek?

• σημερινή σύνθεση
• τρέχουσα διατύπωση
• τρέχουσα σύνθεση
• υπάρχουσα φαρμακοτεχνική μορφή
• υπάρχουσας φαρµακοτεχνικής
• υφιστάμενου σκευάσματος

Examples of using Current formulation in English and their translations into Greek

However, the current formulation has turned out very dubious.
Ωστόσο, η τρέχουσα διατύπωσή της προκαλεί πολλές αμφιβολίες.

But there is a chance England could maintain the current formulation.
Αλλά υπάρχει μια πιθανότητα η Αγγλία να διατηρήσει τη σημερινή διατύπωση.

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine was confirmed in 15 foals.
Ηανοσογονικότητα του παρόντος σχήματος του εμβολίου επιβεβαιώθηκε σε 15 πουλάρια.

Current formulations containing lactose will be replaced with lactose-free formulations..
Οι τρέχουσες συνθέσεις σκευασμάτων που περιέχουν λακτόζη θα αντικατασταθούν από συνθέσεις σκευασμάτων χωρίς λακτόζη.

The MAH conduct a review of the safety data obtained with the current formulation of STAMARIL in all clinical trials.
Ο ΚΑΚ διενήργησε επαναξιολόγηση των δεδοµένων για την ασφάλεια που αποκτήθηκαν για την σηµερινή µορφή του STAMARIL στο σύνολο των κλινικών δοκιµών.

The current formulation is safe and has a long history of safe use.
Η προηγούμενη σύνθεση του προϊόντος ήταν ασφαλής και είχε μια μακρά ιστορία ασφαλούς χρήσης.

Companies have been asked to take steps by 2019 to replace current formulations containing lactose with lactose-free formulations..
Έχει ζητηθεί από τις φαρμακευτικές εταιρείες να λάβουν μέτρα έως το 2019 για την αντικατάσταση των τρεχουσών συνθέσεων σκευασμάτων που περιέχουν λακτόζη από συνθέσεις σκευασμάτων χωρίς λακτόζη.

The current formulation of smallpox vaccine is a live virus preparation of infectious vaccinia virus.
Η τρέχουσα σύνθεση του εμβολίου της ευλογιάς είναι ένα παρασκεύασμα ζώντος ιού του μολυσματικού ιού της δαμαλίτιδας.

Safety information Safety information The safety datasheet contains detailed information for the current formulation of this product such as hazardous ingredients, first-aid measures, fire-fighting measures, handling and storage.
Το φύλλο δεδομένων ασφαλείας περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για την τρέχουσα σύνθεση αυτού του προϊόντος, όπως τα επικίνδυνα συστατικά, οι ενέργειες πρώτων βοηθειών, τα μέτρα καταπολέμησης πυρκαγιάς, ο χειρισμός και η φύλαξη.

The current formulation of Twinrix does not contain thiomersal(an organomercuric compound) or any preservative.
Η υπάρχουσα φαρμακοτεχνική μορφή του Twinrix δεν περιέχει θειομερσάλη(μία οργανομεταλική ουσία) ή κάποιο συντηρητικό.

In this regard, the PRAC recommends as a condition to the marketing authorisations that the current formulations shall be replaced with formulations free from cow's milk proteins, within the agreed timeframe.
Για τον σκοπό αυτό, η PRAC συστήνει, ως προϋπόθεση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, την αντικατάσταση των σημερινών σκευασμάτων με σκευάσματα που δεν περιέχουν πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος, εντός του συμφωνημένου χρονικού περιθωρίου.

The current formulation of Ambirix does not contain thiomersal(an organomercuric compound) or any preservative.
Η υπάρχουσα φαρµακοτεχνική µορφή του Ambirix δεν περιέχει θειοµερσάλη(µία οργανοµεταλική ουσία) ή κάποιο συντηρητικό.

However, in this latest fiasco, we see a mere vindication of our long-held view that the G-group, in its current formulation, no longer has a reason to exist, and it should be replaced with a more representative group of countriesO'Neill and Terzi.
Ωστόσο, στο τελευταίο φιάσκο, βλέπουμε μια απλή δικαίωση της εδώ και χρόνια άποψης ότι η ομάδα G, στην τρέχουσα μορφή της, δεν έχει πλέον λόγο ύπαρξης, και θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια πιο αντιπροσωπευτική ομάδα χωρών.

The current formulation was finalized in the mid 1970s upon experimental confirmation of the existence of quarks.
Η σημερινή σύνθεση ολοκληρώθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1970 μετά από πειραματική επιβεβαίωση της ύπαρξης των κουάρκ.

Market transparency will be improved, because the list of feed materials will better reflect current formulations and more quickly incorporate innovations such as co-products from bio-fuel production.
Η διαφάνεια της αγοράς θα βελτιωθεί, επειδή ο κατάλογος των πρώτων υλών ζωοτροφών θα εκφράζει καλύτερα τα τρέχοντα παρασκευάσματα και θα ενσωματώνει ταχύτερα καινοτομίες, όπως π.χ. παραπροϊόντα από την παραγωγή βιοκαυσίμων.

The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Αποδείχθηκε ότι η σημερινή σύνθεση του Equine Prequenza παράγει παράμοια αποτελέσματα με εκείνα στις αρχικές μελέτες.

To that effect, the PRAC recommends as a condition to the marketing authorisations that the MAHs shall replace the current formulations with formulations free from cow's milk proteins, within an agreed timeframe.
Για τον σκοπό αυτό, η PRAC συστήνει στους κατόχους άδειας κυκλοφορίας, ως προϋπόθεση χορήγησης της άδειας, την αντικατάσταση των σημερινών σκευασμάτων με σκευάσματα που δεν περιέχουν πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος, εντός συμφωνημένου χρονικού περιθωρίου.

The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.
Η αποτελεσματικότητα της σημερινής σύνθεσης του εμβολίου αξιολογήθηκε σε συμπληρωματικές εργαστηριακές μελέτες.

The revelation, published in the journal Diabetes Care, means that a delayed-release form of metformin that the researchers tested could suit the 40% of type 2 diabetes patients who cannot use the current formulation.
Η νέα όμως ανακάλυψη των ερευνητών, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Diabetes Care, δείχνει ότι μια μορφή καθυστερημένης αποδέσμευσης της μετφορμίνης θα μπορούσε να βοηθήσει περισσότερο το 40% των ασθενών με διαβήτη τύπου 2, οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το τρέχον φάρμακο.

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine has been confirmed in 135 adults, around half of whom were elderly.
Η ανοσογονικότητα της σημερινής σύνθεσης του εμβολίου επιβεβαιώθηκε σε 135 ενήλικες, εκ των οποίων οι μισοί περίπου ήταν ηλικιωμένοι.

The PRAC considered the role of magnesium in the development of term newborn infants and children up to two years, all available guidance providing recommendation for parenteral magnesium intake in newborn infants and in children up to two years, and the content of magnesium in the current formulation of Numeta G16%E;
Η PRAC εξέτασε τον ρόλο του μαγνησίου στην ανάπτυξη τελειόμηνων νεογνών και παιδιών ηλικίας έως δύο ετών, όλες τις διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές που περιέχουν συστάσεις για την παρεντερική πρόσληψη μαγνησίου σε νεογνά και παιδιά ηλικίας έως δύο ετών, καθώς και την περιεκτικότητα του υφιστάμενου σκευάσματος Numeta G16%E σε μαγνήσιο.

The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Οι ιοί που περιέχονται στη σημερινή σύνθεση του Equilis Prequenza αναπτύσσονται σε κύτταρα θηλαστικών, σε αντίθεση με τους ιούς της αρχικής σύνθεσης που αναπτύσσονταν σε αβγά ορνίθων.

The PRAC considered the role of magnesium in the development of pre-term newborn infants and reviewed all available data on the risk of hypermagnesemia in this population, the available clinical guidelines on parenteral magnesium intake in preterm newborn infants and the content of magnesium in the current formulation of Numeta G13%E;
Η PRAC εξέτασε τον ρόλο του μαγνησίου στην ανάπτυξη πρόωρων νεογνών και επανεξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με τον κίνδυνο υπερμαγνησιαιμίας στον συγκεκριμένο πληθυσμό, τις διαθέσιμες κλινικές κατευθυντήριες γραμμές για την παρεντερική πρόσληψη μαγνησίου σε πρόωρα νεογνά, καθώς και την περιεκτικότητα σε μαγνήσιο του υφιστάμενου σκευάσματος Numeta G13%E.

The current formulation of ProteqFlu produced similar antibody responses against the two flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
Το παρόν σχήμα του ProteqFlu παρήγε παρόμοιες αποκρίσεις στην παραγωγή αντισωμάτων κατά των δύο εμβολιακών στελεχών της γρίπης με τις αποκρίσεις που είχαν παρατηρηθεί στις βασικές μελέτες.

Market transparency will be improved, because the list of feed materials will better reflect current formulations and more quickly incorporate innovations such as co-products from bio-fuel production.
Θα βελτιωθεί η διαφάνεια στην αγορά, επειδή ο κατάλογος με τις πρώτες ύλες των ζωοτροφών θα αντικατοπτρίζει καλύτερα την τρέχουσα κατάσταση και θα ενσωματώνει ταχύτερα καινοτομίες όπως είναι τα υποπροϊόντα από την παραγωγή βιοκαυσίμων.

The current formulation of Optaflu for the 2007/ 2008 season brought about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
Η σημερινή σύνθεση του Optaflu για την περίοδο 2007/ 2008 προκάλεσε παρόμοια ανοσολογική απόκριση εναντίον των τριών στελεχών της γρίπης που περιείχε το εμβόλιο με την απόκριση που παρατηρήθηκε στη βασική μελέτη.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mrs Starkevičiūtė's report. The current formulation of the guidelines constitutes a sufficiently broad and still valid framework to accommodate recent economic and political developments.
Γραπτώς.-(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ. Starkevičiūtė." τρέχουσα διατύπωση των κατευθυντηρίων γραμμών προσφέρει ένα αρκετά ευρύ αλλά αξιόπιστο πλαίσιο για τον χειρισμό των πρόσφατων οικονομικών και πολιτικών εξελίξεων.

In addition, the current formulation introduces a more regular and thorough process of monitoring the measures taken by Member States to attain the required targets in advance of the 2020 deadline, instead of a simple check of the actual compliance levels in 2020 when waste management systems are already in place.
Επιπλέον, η τρέχουσα διατύπωση εισάγει μια πιο τακτική και λεπτομερή διαδικασία παρακολούθησης των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των αναγκαίων στόχων πριν από την προθεσμία του 2020, αντί του απλού ελέγχου των πραγματικών επιπέδων συμμόρφωσης το 2020 όταν τα συστήματα διαχείρισης των αποβλήτων θα βρίσκονται ήδη σε ισχύ.

The CHMP requested the MAH to conduct studies regarding neonates, infants, older adults, renal dialysis patients, dose ranging and a booster study with the current formulation and the process upgraded product to further ensure that the vaccine provides a sufficient level of long-term protection against Hepatitis B.
H CHMP ζήτησε από τον ΚΑΚ να διεξάγει µελέτες που αφορούν νεογνά, βρέφη, ενήλικες µεγαλύτερης ηλικίας, νεφροπαθείς, προσδιορισµό του εύρους των δόσεων, καθώς και µελέτη επί των αναµνηστικών δόσεων µε την τρέχουσα σύνθεση και το προϊόν της αναβαθµισµένης διαδικασίας ώστε να διασφαλιστεί περαιτέρω το ότι το εµβόλιο παρέχει επαρκές επίπεδο µακροπρόθεσµης προστασίας από τον ιό της ηπατίτιδας Β.

A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation..
Μία κλινική μελέτη που διεξήχθει με την υπάρχουσα φαρμακοτεχνική μορφή Twinrix σε ενήλικες, έδειξε ότι η υπάρχουσα φαρμακοτεχνική μορφή πέτυχε παρόμοιους ρυθμούς οροπροστασίας και ορομετατροπής συγκριτικά με την προηγούμενη φαρμακοτεχνική μορφή..