What is the translation of " CURRENT FORMULATION " in Portuguese?

• formulação actual
• formulação atual

Examples of using Current formulation in English and their translations into Portuguese

However, the current formulation has turned out very dubious.
No entanto a formulação actual acabou por o tornar muito dúbio.

Ingredients for the next decade and the sustainability of current formulations of food for dogs and cats.
Ingredientes para a próxima década e a sustentabilidade das formulações atuais de alimentos para cães e gatos.

The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.
A eficácia da formulação atual da vacina foi estudada em estudos laboratoriais adicionais.

The MAH conduct a review of the safety data obtained with the current formulation of STAMARIL in all clinical trials.
O titular da AIM realizou uma revisão dos dados de segurança obtidos com a formulação actual do STAMARIL em todos os ensaios clínicos.

The current formulation of Twinrix does not contain thiomersal(an organomercuric compound) or any preservative.
A formulação actual de Twinrix não contém tiomersal(composto organomercúrico) ou qualquer conservante.

A call to eschew the direction of all efforts into the scale-resolved physical approach in current formulations of GCMs has also been voiced by Kirk-Davidoff& Lindzen 2000.
Uma chamada para evitar a direção de todos os esforços na abordagem física resolvida em escala nas atuais formulações de GCMs também foi expressa por Kirk-Davidoff& Lindzen 2000.

The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
A formulação atual do Equine Prequenza produziu resultados semelhantes aos observados nos estudos iniciais.

A bottom up formulation that derives from bottom to top, from the empirical to theoretical field, until formalizing what has become known as grounded theory, in its earliest; or current formulations;
Uma formulação bottom up, portanto, que deriva de baixo para cima, do terreno empírico para o terreno teórico, até formalizar o que se convencionou chamar de grounded theory, nas suas formulações mais antigas; ou atuais;

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine was confirmed in 15 foals.
A imunogenicidade da formulação atual da vacina foi confirmada em 15 crias.

This analyses runs through several investigations surrounding the issue, from concern about the production of an autonomous sociology in 1950 to the most current formulations about the use of bibliometrics for measuring excellence in academic journals.
A análise percorre diversas investigações que circundam a temática, desde a preocupação com a produção de uma sociologia autônoma a partir de 1950, até as formulações mais atuais acerca do uso da bibliometria para aferição de excelência em revistas acadêmicas.

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine has been confirmed in 135 adults, around half of whom were elderly.
A imunogenicidade da formulação actual da vacina foi confirmada em 135 adultos, cerca de metade dos quais idosos.

The elucidation of the physico-chemical and kinetic properties of this enzyme, as well as the search for new and alternative sources, optimized conditions of cultivation and implementation of adequate purification methodologies, will contribute with new perspectives for the national production of a potential biopharmaceutical that does not present the limitations of current formulations.
A elucidação das propriedades físico-químicas e cinéticas dessa enzima, bem como a busca por novas fontes alternativas e inovadoras, condições otimizadas de cultivo e implementação de metodologias adequadas de purificação, contribuirão com novas perspectivas para a produção nacional de um potencial biofármaco que não apresente as limitações das atuais formulações.

Very differently from current formulations, the first sunscreen was composed of a combination of benzyl salicylate and benzyl cinnamate.
Muito diferente das formulações atuais, o primeiro fotoprotetor era composto de uma combinação de salicilato de benzila e cinamato de benzila.

The CHMP requested the MAH to conduct studies regarding neonates, infants, older adults, renal dialysis patients, dose ranging and a booster study with the current formulation and the process upgraded product to further ensure that the vaccine provides a sufficient level of long-term protection against Hepatitis B.
O CHMP solicitou ao titular da AIM a realização de estudos sobre recém- nascidos, bebés, adultos mais velhos, doentes submetidos a diálise renal, intervalo de doses, bem como estudos sobre doses de reforço com a formulação actual e o produto obtido com o processo optimizado, a fim de obter mais garantias de que a vacina providencia um nível suficiente de protecção a longo prazo contra o vírus da hepatite B.

The current formulation of the guidelines constitutes a sufficiently broad and still valid framework to accommodate recent economic and political developments.
A actual formulação das orientações constitui um enquadramento suficientemente amplo e ainda válido para englobar os recentes desenvolvimentos económicos e políticos.

We try to understand how it relates the history of sport policy process in brazil, especially in its current formulation of the federal government with the principles and foundations of the realization of mega sporting events internationally.
Buscamos entender de que forma se relaciona o histórico processo da política de esporte no brasil, em especial em sua atual formulação do governo federal, com os princípios e fundamentos da realização dos megaeventos esportivos em âmbito internacional.

The current formulation of ProteqFlu produced similar antibody responses against the two flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
A formulação atual do ProteqFlu obteve respostas semelhantes às observadas no estudo principal a nível da produção de anticorpos contra as duas estirpes de gripe incluídas na vacina.

Much has been published on the safety, immunization schemes, and efficacy of this vaccine, and current formulations are safe, immunogenic, and capable of preventing the large majority of cases of infection, thus drastically reducing HBV-related mortality.
Muitas informações sobre segurança, estratégias de imunização e eficácia foram publicadas, e, atualmente, existem produtos seguros, imunogênicos e capazes de evitar a grande maioria dos casos desta infecção, reduzindo de maneira drástica a morbidade relacionada ao HBV.

In the current formulations during the so-called Ancien Régime, educating and instructing seemed often mixed up with one another or overlapping themselves about their goals.
Nas formulações correntes durante o chamado Antigo Regime, educar e instruir pareciam muitas vezes confundidos um com o outro, ou sobrepondo-se quanto aos seus objetivos.

The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Os vírus utilizados na formulação atual do Equilis Prequenza são produzidos em células de mamíferos, ao contrário dos utilizados na formulação inicial, que eram produzidos em ovos de galinha.

The current formulation of ProteqFlu-Te produced similar antibody responses against the two flu strains and tetanus toxoid included in the vaccine to those seen in the main studies.
A formulação atual do ProteqFlu-Te obteve respostas semelhantes às observadas no estudo principal a nível da produção de anticorpos contra as duas estirpes de gripe incluídas na vacina.

A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation..
Um ensaio clínico realizado com a formulação actual de Twinrix em adultos mostrou que a formulação actual apresenta taxas de seroprotecção e seroconversão semelhantes, comparativamente à formulação anterior.

However, the current formulation is not advised to replace the volume in the eye socket, as there was reabsorption of the material and reduction of the volume implanted.
No entanto, na formulação atual não é aconselhado para a reposição de volume na cavidade anoftalmica, já que houve reabsorção do material e redução do volume implantado.

In a clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults, the incidence of pain, redness, swelling, fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal and preservative containing vaccine formulation..
Num estudo clínico realizado com 3 doses da formulação actual em adultos a incidência de dor, rubor, tumefacção, fadiga, gastrenterite, cefaleias e febre foi comparável à incidência observada com a formulação anterior da vacina com tiomersal e conservante.

The current formulation of Optaflu for the 2007/ 2008 season brought about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
A formulação actual do Optaflu para a estação 2007/ 2008 obteve respostas semelhantes às observadas no estudo principal a nível da produção de anticorpos contra as três estirpes de gripe incluídas na vacina.

In a clinical study conducted with the current formulation, the incidence of pain, redness, swelling, fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal and preservative containing vaccine formulation..
Num ensaio clínico realizado com a formulação actual a incidência de dor, rubor, tumefacção, fadiga, gastrenterite, cefaleias e febre foi comparável à incidência observada com a formulação anterior da vacina com tiomersal e conservante.

In addition, the current formulation introduces a more regular and thorough process of monitoring the measures taken by Member States to attain the required targets in advance of the 2020 deadline, instead of a simple check of the actual compliance levels in 2020 when waste management systems are already in place.
Para além disso, a formulação actual introduz um processo mais completo e minucioso de monitorização das medidas levadas a cabo pelos Estados-Membros para alcançarem os objectivos exigidos antes do prazo limite de 2020, em vez de uma simples verificação dos níveis de conformidade reais em 2020, quando os sistemas de gestão de resíduos já estiverem em funcionamento.

I should like to underline that with the current formulation of the quantitative targets, the Commission has the ability and the political will to refer Member States to the European Court of Justice if they have not taken the measures that are essential for achieving the recycling targets.
Gostaria de sublinhar que com a actual formulação de objectivos quantitativos, a Comissão tem a capacidade e a vontade política de referenciar ao Tribunal de Justiça os Estados-Membros que não tomem medidas essenciais para atingir os objectivos de reciclagem.

In Brazil, racial equality policies emphasize institutional racism, a notion incorporated into the official documents, disconnected from its most current international formulation.
No Brasil, as políticas de igualdade racial dão ênfase ao racismo institucional, noção incorporada nos documentos oficiais de forma deslocada da sua formulação internacional mais corrente.

Data from a clinical trial(n=368) demonstrated that the current refrigerated formulation has a safety profile comparable to that of the frozen formulation..
Os dados de um ensaio clínico(n=368) demonstraram que a formulação refrigerada atual tem um perfil de segurança comparável ao da formulação congelada.