What is the translation of " CURRENT FORMULATION " in Slovak?

• súčasné zloženie
• súčasná formulácia
• súčasnej formulácii
• súčasné znenie

Examples of using Current formulation in English and their translations into Slovak

However, the current formulation has turned out very dubious.
Súčasná formulácia sa však ukázala ako veľmi pochybná.

The MAH conduct a review of the safety data obtained with the current formulation of STAMARIL in all clinical trials.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh vyhodnotil údaje o bezpečnosti aktuálnej liekovej formy STAMARILU vo všetkých klinických štúdiách.

The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.
Účinnosti aktuálnej formy očkovacej látky sa hodnotila v ďalších laboratórnych štúdiách.

The EPR thought experiment led to the Bell inequalities, which were then tested to various degrees of rigor, leading to the acceptance of the current formulation of quantum mechanics and probabilism as a working hypothesis.
EPR myšlienkový experiment vedie k Bellovým nerovnostiam, ktoré potom testované na rôznych úrovniach prísnosti vedú k akceptovaniu súčasnej formulácie kvantovej mechaniky a probabilizmus ako aj pracovnej hypotéze.

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine was confirmed in 15 foals.
Imunogenecita súčasného zloženia očkovacej látky bola potvrdená v prípade 15 žriebät.

Current formulations lead to higher protein intake and lower intake of essential fatty acids, iron, zinc and B vitamins than those recommended by WHO for adequate growth and development of infants and young children.
Súčasné zloženie pokračovacích umelých mliek vedie k zvýšenému príjmu bielkovín a zníženému príjmu esenciálnych mastných kyselín, železa, zinku a vitamínov skupiny B v porovnaní s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie pre primeraný rast a vývin dojčiat a detí.

The CHMP requested the MAH to conduct studies regarding neonates, infants, older adults, renal dialysis patients, dose ranging and a booster study with the current formulation and the process upgraded product to further ensure that the vaccine provides a sufficient level of long-term protection against Hepatitis B.
Výbor CHMP požiadal držiteľa povolenia na uvedenie na trh, aby uskutočnil štúdie u novorodencov, u dojčiat, u starších dospelých jedincov a u pacientov s renálnou dialýzou, a to v závislosti od dávky, a tiež podpornú štúdiu so súčasným produktom a s produktom vyrobeným v zdokonalenom procese výroby, aby sa potvrdilo, že očkovacia látka poskytuje dostatočnú úroveň dlhodobej ochrany voči hepatitíde B.

The current formulation was finalized in the mid 1970s upon experimental confirmation of the existence of quarks.
Súčasná formulácia bola dokončená v 70. -tych rokoch po experimentálnom potvrdení existencie kvarkov.

Loop quantum gravity(LQG), in its current formulation, predicts no additional spatial dimensions, nor anything else about particle physics.
Slučková kvantová gravitácia(LQG) vo svojej súčasnej formulácii nepredpovedá dodatočné priestorové dimenzie, ani nič nové ohľadom časticovej fyziky.

The current formulation of Ambirix does not contain thiomersal(an organomercuric compound) or any preservative.
Súčasné zloženie očkovacej látky Ambirix neobsahuje tiomerzal(organicko- ortuťovú zložku) ani žiadnu konzervačnú látku.

The manufacturer's website claims this ratio in the current formulation cannot accurately be described as Stoddard solvent, a similar mixture of hydrocarbons.[16]<25% petroleum base oil.
Webová stránka výrobcu tvrdí, že tento pomer v súčasnej formulácii nemožno presne opísať ako Stoddardovo rozpúšťadlo, podobná zmes uhľovodíkov.[1] <25% ropný základný olej.

The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Pri aktuálnej forme očkovacej látky Equine Prequenza sa ukázalo, že dosahuje podobné výsledky ako v pôvodných štúdiách.

The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Vírusy vložené do aktuálnej formy očkovacej látky Equilis Prequenza rastú v cicavčích bunkách na rozdiel od predchádzajúcej formy, keď vírusy rástli v slepačích vajciach.

The current formulation of ProteqFlu produced similar antibody responses against the two flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
Súčasné zloženie očkovacej látky ProteqFlu vyvolalo podobnú odpoveď, pokiaľ ide o tvorbu protilátok, proti dvom chrípkovým kmeňom obsiahnutým v očkovacej látke, ako bola odpoveď zaznamenaná v hlavných štúdiách.

A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation..
V klinickej štúdii vykonanej s 3 dávkami u dospelých sa dokázalo, že súčasné zloženie vyvolalo podobnú mieru séroprotekcie a sérokonverzie v porovnaní s predošlým zložením..

The current formulation of Optaflu for the 2007/ 2008 season brought about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
Súčasné zloženie vakcíny Optaflu na sezónu 2007/ 2008 vyvolalo približne rovnakú odpoveď, čo sa týka tvorby protilátok proti trom chrípkovým kmeňom obsiahnutých v tejto vakcíne, ako bola odpoveď na vakcínu v hlavnej štúdii.

A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation..
V klinickej štúdii vykonanej so súčasným zložením vakcíny Twinrix u dospelých sa dokázalo, že súčasné zloženie vyvolalo podobnú mieru séroprotekcie a sérokonverzie v porovnaní s predošlým zložením..

However, the current formulation of the amendment needs to be clarified as it mixes issues related to liability and compensation and can hence not be accepted in this form.
Súčasné znenie pozmeňujúceho návrhu je však potrebné objasniť, pretože kombinuje otázky týkajúce sa zodpovednosti a náhrad, a z tohto dôvodu sa nemôže v tejto podobe prijať.

In a clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults, the incidence of pain, redness, swelling, fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal and preservative containing vaccine formulation..
V klinickej štúdii vykonanej s 3 dávkami súčasného zloženia u dospelých bol výskyt bolesti, začervenania, opuchu, únavy, gastroenteritídy, bolesti hlavy a horúčky porovnateľný s výskytom pozorovaným u očkovacej látky s predošlým zložením obsahujúcim tiomerzal a konzervačnú látku.

The current formulation of ProteqFlu-Te produced similar antibody responses against the two flu strains and tetanus toxoid included in the vaccine to those seen in the main studies.
Súčasné zloženie očkovacej látky ProteqFlu-Te vyvolalo podobnú odpoveď, pokiaľ ide o tvorbu protilátok, proti dvom chrípkovým kmeňom a toxoidu tetanu nachádzajúcim sa v očkovacej látke ako bola odpoveď zaznamenaná v hlavných štúdiách.

I should like to underline that with the current formulation of the quantitative targets, the Commission has the ability and the political will to refer Member States to the European Court of Justice if they have not taken the measures that are essential for achieving the recycling targets.
Rád by som zdôraznil, že na základe súčasnej definície kvantitatívnych cieľov má Komisia schopnosť a politickú vôľu sporiť sa pred Európskym súdnym dvorom s členskými štátmi, ktoré neprijmú potrebné opatrenia na dosiahnutie recyklačných cieľov.

(LQG), in its current formulation, predicts no additional spatial dimensions, nor anything else about particle physics.
Slučková kvantová gravitácia(LQG) vo svojej súčasnej formulácii nepredpovedá dodatočné priestorové dimenzie, ani nič nové ohľadom časticovej fyziky.

In addition, the current formulation introduces a more regular and thorough process of monitoring the measures taken by Member States to attain the required targets in advance of the 2020 deadline, instead of a simple check of the actual compliance levels in 2020 when waste management systems are already in place.
Okrem toho, súčasné znenie zavádza namiesto jednoduchej kontroly aktuálneho dodržiavania úrovní v roku 2020, kedy už budú systémy odpadového hospodárstva fungovať, pravidelnejší a podrobnejší postup monitorovania opatrení prijatých členskými štátmi na dodržanie požadovaných cieľov do roku 2020.

The children in these studies received either the current refrigerator-stable formulation or an earlier formulation of ProQuad.
Deti v týchto štúdiách dostali buď súčasnú formuláciu, stabilnú v chladničke, alebo predchádzajúcu formuláciu očkovacej látky ProQuad.

Data from a clinical trial(n=368) demonstrated that the current refrigerated formulation has a safety profile comparable to that of the frozen formulation..
Údaje z klinického skúšania(n=368) preukázali, že súčasná chladená formulácia má bezpečnostný profil porovnateľný s profilom zmrazenej formulácie..

Data from a clinical trial(n=368) demonstrated that the current refrigerated formulation is generally well tolerated with a safety profile comparable to that of the frozen formulation..
Údaje z klinickej skúšky(n=368) preukázali, že súčasná chladená formulácia je vo všeobecnosti dobre tolerovaná, s bezpečnostným profilom porovnateľným s profilom zmrazenej formulácie..