Examples of using Current formulation in English and their translations into Romanian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The immunogenicity of the current formulation of the vaccine was confirmed in 15 foals.
Imunogenitatea formulei actuale a vaccinului a fost confirmată la 15 mânji.At this stage CESE allows creation and execution of the single-cell models(containing both Hodgkin-Huxley(HH) and Markovian current formulations).
În acest stadiu CESE permite crearea si executarea de modele unice de celule(conținând atât Hodgkin-Huxley(HH) și formulări curente markoviene).In their current formulation, the tablets contain vitamins, minerals and plant extracts.
În formula actuală tabletele conțin vitamine, minerale și extracte din plante.The EESC recommends that the European Commission take action in rethinking legislation on migrant labour, a vehicle for discrimination and inequality in its current formulation, and continue its work on facilitating the efforts of Member States toward more and better integration.
CESE recomandă Comisiei Europene să ia măsuri în vederea regândirii legislaţiei în domeniul muncii prestate de lucrătorii migranţi, care, în forma sa actuală, reprezintă un vehicul pentru discriminare şi inegalitate, şi să continue să acţioneze în vederea facilitării eforturilor statelor membre de a realiza o integrare mai amplă şi mai profundă.The current formulation of Ambirix does not contain thiomersal(an organomercuric compound) or any preservative.
Formularea curentă a Ambirix nu conţine tiomersal(un compus organomercuric) sau alţi conservanţi.The effectiveness of the current formulation of the vaccine has been assessed in additional laboratory studies.
Eficacitatea formulei actuale a vaccinului a fost evaluată în studii suplimentare în condiţii de laborator.The current formulation of ProteqFlu produced similar antibody responses against the two flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
Formula actuală a ProteqFlu a produs răspunsuri similare ale anticorpilor împotriva celor două tulpini din vaccine cu cele observate în studiile principale.A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. .
Un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi câte 3 doze din vaccinul cu formularea actuală a demonstrat că după administarea vaccinului în The current formulation of ProteqFlu-Te produced similar antibody responses against the two flu strains and tetanus toxoid included in the vaccine to those seen in the main studies.
Formula actuală a ProteqFlu a produs răspunsuri similare ale anticorpilor împotriva celor două tulpini gripale și a anatoxinei tetanice din vaccin cu cele observate în studiile principale.The immunogenicity of the current formulation of the vaccine has been confirmed in 135 adults, around half of whom were elderly.
Imunogenicitatea formulei actuale a vaccinului a fost confirmată la 135 de adulţi, aproximativ jumătate din aceştia fiind în vârstă.With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops.
Cu formularea actuala, poate putem împinge cablul sa se regenereze timp de 20 minute, o jumatate de ora maxim.The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
S-a demonstrat că formula actuală a Equilis Prequenza a dat rezultate similare celor din studiile iniţiale.The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza Te are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens' eggs.
Virusurile incluse în formula actuală a Equilis Prequenza Te sunt crescute în celule de mamifere, spre deosebire de However, the current formulation of the amendment needs to be clarified as it mixes issues related to liability and compensation and can hence not be accepted in this form.
Cu toate acestea, formularea actuală a amendamentului trebuie să fie clarificată, deoarece combină aspecte legate de răspundere și de compensare, așa încât nu poate fi acceptată în această formă.The current formulation of Optaflu for the 2007/ 2008 season brought about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
Formula actuală a Optaflu pentru sezonul 2007/ 2008 a declanşat reacţii similare cu cele din studiul principal în ceea ce priveşte producerea de anticorpi pentru protejarea împotriva celor trei tulpini de virus gripal conţinute de vaccin.The current formulation is discriminating against"lobbyists" and does not seem to include persons who would not consider themselves"lobbyists" but who would like to influence a public sector decision.
Formularea actuală este discriminatorie față de„persoanele care desfășoară activități de lobby” și nu pare să îi includă pe aceia care nu se consideră ca aparținând acestei categorii, dar care ar dori să influențeze o decizie din sectorul public.A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. .
Un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi vaccinul cu formularea curentă a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie şi rate de seroprotecţie similare, comparabile cu vechea formulare.In a clinical study conducted with the current formulation, the incidence of pain, redness, swelling, fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal and preservative containing vaccine formulation. .
Într- un studiu clinic în care s- a administrat vaccin cu formularea curentă, incidenţa durerii, eritemului, edemului, oboselii, simptomelor gastro- intestinale, cefaleei şi febrei a fost comparabilă cu incidenţa aceloraşi reacţii adverse observate după administarea vaccinului cu In a clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults, the incidence of pain, redness, swelling, fatigue, gastro-enteritis, headache and fever was comparable to the incidence observed with the former thiomersal and preservative containing vaccine formulation. .
Într- un studiu clinic în care s- a administrat la adulţi schema de 3 doze de vaccin cu formularea curentă, incidenţa durerii, eritemului, edemului, oboselii, simptomelor gastro- intestinale, cefaleei şi febrei a fost comparabilă cu incidenţa aceloraşi reacţii adverse observate după administarea vaccinului cu The children in these studies received either the current refrigerator-stable formulation or an earlier formulation of ProQuad.
Copiilor din aceste studii li s-a administrat fie formularea actuală stabilă la rece, fie Data from a clinical trial(n=368) demonstrated that the current refrigerated formulation has a safety profile comparable to that of the frozen formulation. .
Datele dintr-un studiu clinic(n=368) au demonstrat că actuala formulare care necesită păstrare la frigider prezintă un profil de siguranţă comparabil cu cel al formulării care necesită congelare.Data from a clinical trial(n=368)demonstrated that the current refrigerated formulation is generally well tolerated with a safety profile comparable to that of the frozen formulation. .
Date dintr- un studiu clinic(n=368)au demonstrat că actuala formă farmaceutică care necesită păstrare la frigider este în general bine tolerată, cu un profil de siguranţă comparabil cu cel al Data on safety of a booster dose of the current AFLUNOV formulation are limited to three trials(V87P1, V87P2 and V87P1E1) that included 116 adults and 56 elderly.
Datele privind siguranţa în administrare a unei doze de rapel cu formula actuală a AFLUNOV sunt limitate la trei studii(V87P1, V87P2 şi V87P1E1) care au inclus 116 adulţi şi 56 vârstnici.
