What is the translation of " CURRENT FORMULATION " in Chinese?

• 目前的提法

Examples of using Current formulation in English and their translations into Chinese

The Working Group agreed to retain article 25 in its current formulation.
工作组商定按目前的行文保留第25条。

In response, it was said that the current formulation best captured the flexibility that was needed.
对此，据答复，目前的措词最充分体现了所需要的灵活性。

However, a preference was expressed for the retention of the current formulation.
但有人倾向于保留目前的表述。

The concern was also expressed that, in its current formulation, article 21 dealt with too many issues.
会上还关切按照目前的行文，第21条处理的问题太多。

Some delegations welcomed draft article 15, and expressed support for its current formulation.
一些代表团对第15条草案表示欢迎，并表示支持其现行的提法。

The current formulation of draft article 8, on notification of termination, withdrawal or suspension, was acceptable.
关于通知终止、退出或中止的草案第8条的现有写法可以接受。

While it has been produced since the late 19th century, the current formulation dates from 1986.
当它在第十九末期被生产了自年以来,当前公式化日期从1986。

The Special Rapporteur believes that the current formulation reflects the appropriate balance between these differing positions.
特别报告员认为，目前的提法体现了这些不同立场之间的适当平衡。

It was noted that the involvement of such actors was not precluded by the current formulation.
有代表团指出，目前的措辞并不排除非国家行动者的参与。

It was said that the current formulation of the draft article as a presumption rule added an unnecessary element of complexity.
会上指出，该条草案目前表述为一项推定规则，增加了不必要的复杂性。

Draft article 28 was acceptable in principle, but was too wide in its current formulation.
第28条草案原则上是可以接受的，但该条款草案目前的提法过于宽泛。

In the view of the Special Rapporteur, the current formulation is scientifically and technically correct and also legally precise.
特别报告员认为，目前的提法在科学上和技术上是正确的，法律上也是准确的。

The Board members did have reservations concerning recommendation 6, at least in its current formulation.
理事会成员的确对建议6，至少对其目前的提法有所保留。

Switzerland asks for clarifications on the creation, via the current formulation, of a possible form of conditionality in this field.
瑞士要求澄清如何以目前的方式在这一领域制订一种可能的条件限制。

The current formulation of the logical frameworks limits the implementation of an effective accountability system in the Secretariat in several ways:.
目前的逻辑框架形式在几个方面限制了秘书处内部有效问责制度的实施：.

Although some delegations were not entirely satisfied with the current formulation, they were willing to work on that basis and improve on the language.
尽管有些代表团对目前的提法不是完全满意，但他们愿意在此基础上努力，改进语言。

However, the current formulation of paragraph 13 was misleading, as the word" denouncing" might be understood to mean that States should withdraw from the treaty.
然而第13段的现行写法是令人误解的，因为"废除"这一词可能被理解为各国应该退出条约。

Nevertheless, it was suggested that the Working Group might need to review and, if required, revise the current formulation of the second sentence so as to align it with the substance of paragraph(4).
然而，有人提出工作组可能需审查并在必要时修订第二句话目前的措词，以便使其与第(4)款的实质内容保持一致。

He saw no problem with the current formulation of article 16, which mentioned" returned goods" along with" proceeds" where applicable.
他认为第16条的现行措词没有任何问题，该条款中提及了在适用情形中的"退还的货物"和"收益"。

The current formulation would be retained, with an express reference to the annex, since the annex contains important information about the categories of treaties concerned.
当前的措辞将会保留，并明确提及附件，因为附件载有关于有关条约类别的重要信息。

Following discussion of a few proposals for improving its current formulation, the Commission approved the substance of draft article 23 and referred it to the drafting group.
在讨论了有关改进目前案文的若干建议后，委员会核准了第23条的实质内容，并将其转交起草小组处理。

The current formulation went beyond his delegation' s understanding of State practice, which was that the principle of immunity was equally applicable to State entities and to States.
目前的提法超出了南非代表团对国家惯例的理解:豁免的原则应平等适用于国家实体和国家。

It confirmed the Flemming principle in its current formulation and interpretation as the basic principle of the General Service salary survey methodology.
委员会确认，弗莱明原则目前的措词和解释，是一般事务人员薪酬调查方法的基本原则。

That said, the current formulation of the draft annex seems to be too wide-ranging and at the same time too specific to cover the cases that will no doubt arise in the future.
有意见称，草案附件目前的表述似乎太宽泛又太具体，无法涵养今后一定会出现的各种情况。

However, other delegations preferred maintaining the current formulation of the Article, in order to better ensure rotation of membership among Member States to the Security Council.
不过，其他代表团倾向于保留该条的现有措词，以便更能确保会员国轮流出任安理会成员。

It was also noted that the current formulation reflected the fact that, in some reorganization proceedings, there might be no insolvency administrator.
又指出，目前的提法反映了一个事实，即在一些整顿程序中，可能没有破产管理人。

It was stressed that the current formulation of the paragraph seemed incompatible with the requirement for the Security Council to act expeditiously.
有人强调，目前该段的提法似乎与安全理事会需要迅速采取行动的要求不相符。

Another State suggested that the current formulation be deleted and replaced by a text referring to collective security under the Charter of the United Nations.
另一个国家建议删除现行提法并改为提及《联合国宪章》所述集体安全的文本。

The Special Rapporteur feels that the current formulation is clearer in prescribing the obligation to prevent, reduce and control pollution and that the procedural measures would be more appropriately explained in the commentaries.
特别报告员认为，目前的措辞在规定防止、减少和控制污染的义务方面更为清晰，对于程序性措施，较为适当的办法是在评注当中加以解释。

His delegation supported the current formulation of draft guideline 2.1.8[2.1.7](Procedure in case of manifestly[impermissible] reservations), and saw the proposal therein as a step forward in addressing the issue of" impermissible" reservations.
马来西亚代表团支持准则草案2.1.8[2.1.7]（显然[不允许]提出保留之情况下的程序）中的目前提法，并认为其中的提议对于解决"不允许的"保留这一问题来说是前进了一步。