What is the translation of " DUE TO THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• λόγω της εφαρμογής

Examples of using Due to the implementation in English and their translations into Greek

This is due to the implementation of the..
Το γεγονός αυτό οφείλεται στην υλοποίηση της διαδικασίας.

There is a chance Bitcoin trading will be suspended on August 1st due to the implementation of a new protocol.
Υπάρχει η πιθανότητα, οι συναλλαγές του Bitcoin να ανασταλούν την 1η Αυγούστου λόγω εφαρμογής ενός νέου πρωτόκολλου.

Due to the implementation of new technologies or the introduction of new services or features.
Λόγω της εφαρμογής νέων τεχνολογιών ή της εισαγωγής νέων υπηρεσιών.

Let me mention some of these, which were due to the implementation of ineffective and/ or inhuman measures.
Ακολουθούν μερικά αποτελέσματα διαμετρικά αντίθετα των επιδιωκόμενων, που οφείλονται στην εφαρμογή αναποτελεσματικών και/ή απάνθρωπων μέτρων.

Due to the implementation of the Gregorian calendar in some countries this day does not exist.
Λόγω της εφαρμογής του Γρηγοριανού ημερολογίου, αυτή η ημέρα δεν υπάρχει στην Ιταλία.

Increased sales opportunities converted into orders due to the implementation of common sales opportunities management procedures.
Αύξηση ευκαιριών πωλήσεων που μετατρέπονται σε παραγγελίες λόγω εφαρμογής κοινών διαδικασιών διαχείρισης των ευκαιριών πωλήσεων.

Due to the implementation of large-scale educational reforms, the new faculties and departments were opened.
Λόγω της εφαρμογής της μεγάλης κλίμακας εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις, οι νέες σχολές και τα τμήματα άνοιξαν.

There have been numerous cases where the organizations' security has been compromised due to the implementation and support of Virtualized environments.
Οι περιπτώσεις επιχειρήσεων που βρέθηκαν εκτεθειμένες μπροστά στην υλοποίηση και υποστήριξη Virtualized περιβαλλόντων είναι πολλές.

This increase was due to the implementation of the Lausanne Agreement for the exchange of populations between Greece and Turkey.
Η άνοδος αυτή οφειλόταν στην εφαρμογή της συμφωνίας της Λωζάννης για την ανταλλαγή των πληθυσμών ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία.

Rural development policy also supports restrictions of pesticides due to the implementation of the Water Framework Directive.
Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης υποστηρίζει επίσης τους περιορισμούς των φυτοφαρμάκων λόγω της εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα.

During the first two-year tenure and due to the implementation of the transitional provisions of paragraphs 65 and 66 the ratios stated in paragraph 42 convert to¾.
Για την πρώτη διετή θητεία λόγω της εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων των παραγράφων 65 και 66 οι αναλογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 42 γίνονται 3/4.

Receivables from insurance premiums cover now only 4% of total assets with further declining trend due to the implementation of the new Directive for the collection of premiums.
Οι απαιτήσεις από ασφάλιστρα καλύπτουν πλέον μόνο το 4% του ενεργητικού, με τάσεις περαιτέρω μείωσης λόγω της εφαρμογής της νέας οδηγίας για την είσπραξη των ασφαλίστρων.

Due to the implementation of the new Financial Regulation and the related ABAC release, it was not possible to implement that feature as planned.
Λόγω της εφαρμογής του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και της κυκλοφορίας του σχετικού συστήματος ABAC, δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή αυτής της λειτουργίας όπως είχε προγραμματιστεί.

Taiwan's previous biggest problem is now its biggest asset, due to the implementation of these advanced waste management practices.
Το προηγούμενο μεγαλύτερο πρόβλημα της Ταϊβάν είναι τώρα το μεγαλύτερο πλεονέκτημά της, λόγω της εφαρμογής αυτών των προηγμένων πρακτικών διαχείρισης αποβλήτων.

Since 2014, due to the implementation of the new regulatory framework, data are not only collected from credit institutions, but also from payment and e-money institutions.
Από το 2014, λόγω της εφαρμογής του νέου κανονιστικού πλαισίου, εκτός από τα στοιχεία που συλλέγονται από τα πιστωτικά ιδρύματα, συγκεντρώνονται και στοιχεία από τα ιδρύματα πληρωμών και τα ιδρύματα έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος.

South-East Asia(+9-percent) was the best performing sub-region much due to the implementation of policies that foster intra-regional cooperation and coordination in tourism.
Η Νοτιοανατολική Ασία εμφάνισε τις καλύτερες επιδόσεις ως υπο-περιοχή(9%), λόγω της εφαρμογής των πολιτικών που ενισχύουν τη διαπεριφερειακή συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα του τουρισμού.

The present imbalance is to be exacerbated even further and probably to reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of increasing imports from third countries due to the implementation of EBA[Everything but Arms] Agreement.
Η τρέχουσα ανισορροπία θα επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο και πιθανώς θα φθάσει σε μη ανεκτό επίπεδο, στη διάρκεια των προσεχών ετών, ως αποτέλεσμα των αυξανόμενων εισαγωγών από τρίτες χώρες λόγω της εφαρμογής της συμφωνίας«Όλα πλην όπλων».

South-East Asia(plus 9 per cent) was the best performing sub-region much due to the implementation of policies that foster intraregional cooperation and coordination in tourism.
Η Νοτιοανατολική Ασία εμφάνισε τις καλύτερες επιδόσεις ως υπο-περιοχή(9%), λόγω της εφαρμογής των πολιτικών που ενισχύουν τη διαπεριφερειακή συνεργασία και τον συντονισμό στον τομέα του τουρισμού.

As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.
Δεδομένου ότι οι αφίξεις στην Ελλάδα παραμένουν σε χαμηλά επίπεδα λόγω της εφαρμογής της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας και με την έναρξη των εποχιακών αφίξεων στην Ιταλία, η Επιτροπή καλεί σήμερα τα κράτη μέλη να συνεχίσουν και να εντείνουν τις προσπάθειές τους, αξιοποιώντας τα ενθαρρυντικά αποτελέσματα των τελευταίων μηνών, όπως δήλωσε εκ νέου τοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου.

A significant increase(64%) in validated parallel-distribution notifications was observed in 2005, due to the implementation of Community legislation on parallel distribution(mandatory EMEA notification procedure).
Το 2005 παρατηρήθηκε σημαντική αύξηση(64%) των επικυρωμένων γνωστοποιήσεων παράλληλης διανομής, λόγω της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την παράλληλη διανομή(υποχρεωτική διαδικασία γνωστοποίησης στον EMEA).

The problems which have emerged due to the implementation of these regulations lead to inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for EU financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Τα προβλήματα που προέκυψαν λόγω της εφαρμογής των κανονισμών αυτών οδήγησαν σε ασυνέπειες όσον αφορά την εξαίρεση από την αρχή της μη επιλεξιμότητας της χρηματοδότησης από την Ένωση των δαπανών που αφορούσαν φόρους, δασμούς και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις.

All textile quotas for Vietnam were suspended on 1 April, but with retroactive effect to 1 January due to the implementation of the Agreement on Textiles and Market Access concluded with Vietnam.
Όλες οι ποσοστώσεις για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αφορούν το Βιετνάμ ανεστάλησαν την 1η Απριλίου, αλλά με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου, χάρη στην εφαρμογή της συμφωνίας που συνήφθη με το Βιετνάμ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και την πρόσβαση στην αγορά.

In this case, the Visitor acknowledges and accepts that due to the implementation of this restriction, it is possible that the Visitor will not be able to browsethe website, until the lift of the ban of storing“cookies”.
Στην περίπτωση αυτή, ο Χρήστης γνωρίζει και αποδέχεται, ότι ενδέχεται λόγω εφαρμογής του περιορισμού αυτού, να μην δύναται να πλοηγηθεί στην Ιστοσελίδα, μέχρι την άρση του αποκλεισμού αποθήκευσης των“cookies”.

Several European industries estimate that the jobs created in the renewable sector and related industries due to the implementation of the Action Plan for RES will be more than 1.6 m.
Αρκετές ευρωπαϊκές βιομηχανίες εκτιμούν ότι οι θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν στον κλάδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των συναφών βιομηχανιών, λόγω της εφαρμογής του σχεδίου δράσης για τις ΑΠΕ, θα είναι περισσότερες από 1, 6 εκατομμύρια.

In this case, the Buyer acknowledges and accepts that due to the implementation of this restriction, it is possible that the Buyer will not be able to conclude contracts of sale via the e-Shop with the Seller, until the lift of the ban of storing“cookies”.
Στην περίπτωση αυτή, ο Χρήστης γνωρίζει και αποδέχεται, ότι ενδέχεται λόγω εφαρμογής του περιορισμού αυτού, να μην δύναται να συνάπτει συμβάσεις πώλησης, μέχρι την άρση του αποκλεισμού αποθήκευσης των«cookies».

Brand sales went down last month by 20.6%(31,600 vehicles) after going up by close to 40% in July and August due to the implementation of the WLTP regulation, which became effective on September 1st.
Ωστόσο οι πωλήσεις της μάρκας μειώθηκαν τον περασμένο μήνα κατά 20,6%(31.600 αυτοκίνητα), μετά από αύξηση σχεδόν 40% τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, λόγω της εφαρμογής του κανονισμού WLTP, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου.

In this case, the Buyer acknowledges and accepts that due to the implementation of this restriction, it is possible that the Buyer will not be able to conclude contracts of sale via the e-Shop with the Seller, until the lift of the ban of storing“cookies”.
Στην περίπτωση αυτή, ο Αγοραστής γνωρίζει και αποδέχεται, ότι ενδέχεται λόγω εφαρμογής του περιορισμού αυτού, να μην δύναται να συνάπτει συμβάσεις πώλησης δια του Πρακτορείου με την Πράκτορα, μέχρι την άρση του αποκλεισμού αποθήκευσης των"cookies".

Mr President, I will end by stressing once again that mutual support between States must be the reference point upon which we base a fresh fight against poverty and social exclusion, but we must take into account the fact that the economic progress of the Member States, and therefore an improvement in their welfare due to the implementation of a social economy of scale, will certainly facilitate the achievement of a greater, better system of social justice.
Εν κατακλείδι, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω και πάλι ότι η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών πρέπει να αποτελεί την αξία αναφοράς, επί της οποίας θα οικοδομήσουμε ένα νέο αγώνα κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη ότι η οικονομική πρόοδος των κρατών μελών και, συνεπώς, η μεγαλύτερη ευημερία τους ασφαλώς θα επιτρέψουν, χάρη στην εφαρμογή μιας κοινωνικής οικονομίας κλίμακας, να επιτευχθεί μεγαλύτερη και καλύτερη κοινωνική δικαιοσύνη.

The finance minister further anticipated that Greece's image in the markets will improve after the summer, due to the implementation of the program and the first positive developments, but also as a result of Portugal's entry into the support mechanism, which is expected to ameliorate the pressures in the eurozone markets.
Ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών είπε ότι μετά το καλοκαίρι θα βελτιωθεί η εικόνα της Ελλάδας στις αγορές, λόγω της εφαρμογής του προγράμματος και των πρώτων θετικών εξελίξεων, αλλά και ως απόρροια της εισόδου και της Πορτογαλίας στον μηχανισμό στήριξης, που εκτιμάται ότι θα περιορίσει τις πιέσεις των αγορών στην ευρωζώνη.

Current service issues and routing issues related to changes made to the Agency and the Development of Western Crete due to the implementation of administrative reform by next January, were discussed at today's board meeting of OADYK.
Τρέχοντα υπηρεσιακά θέματα αλλά και την δρομολόγηση ζητημάτων που άπτονται στις αλλαγές που θα γίνουν και στον Οργανισμό Ανάπτυξης Δυτικής Κρήτης λόγω της εφαρμογής της διοικητικής μεταρρύθμισης από τον ερχόμενο Ιανουάριο, συζητήθηκαν στην σημερινή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του ΟΑΔΥΚ.