What is the translation of " DUE TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• благодаря реализации
• в связи с осуществлением
• в связи с внедрением
• благодаря внедрению
• в результате осуществления

Examples of using Due to the implementation in English and their translations into Russian

Subsequent weight loss, possibly due to the implementation of various approaches in your life.
Последующие с потерей веса, возможно связано с осуществлением различных подходов в вашей жизни.

Due to the implementation of this project the residents of certain areas have got a water supply of better quality.
Благодаря осуществлению данного проекта жители некоторых районов обеспечены более качественным водоснабжением.

The major articles are represented by the transport, housing and utilities, due to the implementation of the State program"Nurly Zhol.
Наиболее крупные статьи представлены сферами транспорта и ЖКХ, что обусловлено реализацией госпрограммы« Нурлы Жол».

This change is due to the implementation of a single flat fee of USD/EUR 25 for international transfers.
Данное изменение было внедрено в связи с переходом на единую комиссию для международных переводов FlatFee 25 USD/ EUR.

The main contribution to the planned increase inEBITDA isasaresult ofthe depreciation growth due to the implementation ofthe investment program.
Основной вклад вувеличение планового показателя EBITDA внес рост амортизации вследствие реализации инвестиционной программы.

Moreover, due to the implementation of this project, the number of workplaces in Pinsk district will be increased.
Кроме того, благодаря реализации данного проекта, увеличится количество рабочих мест в Пинском районе.

In Tyumen State University it became possible to create a center due to the implementation of the Innovation Educational Program in 2007-2008.
В Тюменском госуниверситете возможность создания центра возникла благодаря реализации Инновационной образовательной программы в 2007- 2008 гг.

Energy savings due to the implementation of energy efficiency policies are not treated differently from any other type of savings mentioned above.
Сэкономленные благодаря реализации программ энергоэффективности, ждет такая же судьба, что и другие упомянутые выше сбережения.

They have also had to cope with lengthy delays in the payment of their salaries and budget cuts due to the implementation of fiscal adjustment policies.
Кроме того, они столкнулись с существенным уменьшением своих окладов, а также со снижением бюджетных ассигнований ввиду проведения политики бюджетной экономии.

This became possible due to the implementation of the investment project, which provides for the modernization of production.
Это стало возможным благодаря реализации инвестиционного проекта, предусматривающего модернизацию производства.

The significance of Article 50 lay in an effort to solve or at least mitigate the economic hardships of third States due to the implementation of sanctions.
Значение статьи 50 основывается на усилиях, направленных на устранение или, по меньшей мере, ослабление экономических трудностей третьих государств, возникших в результате осуществления санкций.

Due to the implementation of the project, the company may start the production of silicone sealants in the territory of Russia.
Благодаря реализации проекта компания сможет наладить производство силиконовых герметиков на территории России.

A net decrease of 251 posts and positions due to the implementation of the recommendations of the civilian staffing review;
Чистым уменьшением числа штатных и временных должностей на 251 единицы вследствие выполнения рекомендаций по итогам пересмотра потребностей в гражданском персонале;

Due to the implementation of the Roma health mediators system, the number of jobs for Roma women in their community has increased.
Благодаря внедрению системы медико-санитарных посредников из числа рома увеличилось количество работ, доступных женщинам рома в их общинах.

The positive financial performance results achieved in 2014 were largely due to the implementation of an extensive range of measures aimed at optimizing costs and securing business development.
И достижение положительных финансовых результатов в 2014 году стало возможным во многом благодаря реализации масштабного комплекса мероприятий, направленных на оптимизацию расходов и развитие бизнеса.

However, due to the implementation of the Program for Development of Inclusive Education, he was able to start his first school year at a mainstream school.
Но, благодаря реализации Программы развития инклюзивного образования, в первый класс он пошел в обычную школу.

We are ready for the energy consumption growth, which is expected in the next three to five years due to the implementation of import substitution programs in the industry and agriculture.
Мы готовы к росту электропотребления, который ожидается в ближайшие 3- 5 лет в связи с реализацией программ по импортозамещению в промышленном производстве и сельском хозяйстве.

Due to the implementation of state programs such as"Sybaga","Kulan","Altyn asyk", the all kinds of cattle population growth in the district is observed.
Благодаря реализации таких госпрограмм, как« Сыбаға»,« Құлан»,« Алтын асық» в районе наблюдается рост поголовья всех видов скота.

With an increase in the amount of equipment under maintenance due to the implementation of a large-scale investment programme, we managed to substantially reduce the costs of materials and services by 5.
При росте количества обслуживаемого оборудования вследствие реализации масштабной инвестиционной программы удалось существенно, на 5%, снизить затраты на материалы и услуги.

Due to the implementation of the DOTS strategy, TB facilities are now better equipped with medical equipment: microscopes, X-ray devices and office equipment.
В связи с внедрением стратегии ДОТС улучшается обеспеченность противотуберкулезных учреждений медицинским оборудованием: микроскопами, рентген аппаратурой и оргтехникой.

The problems and drawbacks of the existing approach are considered, and we offer the variant of possible solution due to the implementation of the information system and the usage of a complex estimation method.
Рассмотрены проблемы и недостатки существующего подхода, предложен вариант возможного решения за счет внедрения информационной системы и применения комплексного метода оценки.

UNFPA informed the Board that due to the implementation of Atlas, UNFPA and UNDP had agreed to postpone the finalization of service-level agreements.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что в связи с внедрением системы<< Атлас>> ЮНФПА и ПРООН договорились отложить окончательную подготовку соглашений об оказании услуг.

A reduction of electric energy losses was achieved under comparable conditions without taking into account"last mile" facilities from 13,05% in 1Q 2014 to 13,02% in 1Q 2015 due to the implementation of a program on energy saving and energy efficiency.
Достигнуто снижение потерь электроэнергии в сопоставимых условиях без учета объемов передачи по объектам« последней мили» с 13, 05% в 1 квартале 2014 года до 13, 02% в 1 квартале 2015 года благодаря реализации программы по энергосбережению и энергоэффективности.

In 2013, the total emission reduction due to the implementation of 14 CDM projects amounted to 6,698,474 tons of CO2 equivalent.
В 2013 году сокращение общего объема выбросов в результате осуществления 14 проектов МЧР составило 6 698 474 тонн эквивалента СО2.

Reduction of electric energy losses in comparable terms was achieved, excluding the volume of transmission in regards with"last mile" facilities from 9,28% for 6 months in 2014 to 9,27% for 6 months in 2015 due to the implementation of the program on energy saving and energy efficiency.
Достигнуто снижение потерь электроэнергии в сопоставимых условиях без учета объемов передачи по объектам« последней мили» с 9, 28% за 6 месяцев 2014 года до 9, 27% за 6 месяцев 2015 года благодаря реализации программы по энергосбережению и энергоэффективности.

The anti-cabinet subtext was hidden due to the implementation of the reform along with other anti-crisis measures of the Ministry.
Но антикабинетский подтекст оказался скрыт благодаря осуществлению реформы вместе с другими антикризисными мероприятиями министерства.

The higher requirements are partly offset by lower requirements for international staff due to the conversion of eight international posts to national posts and by lower requirements for ground transportation due to the implementation of a vehicle replacement programme in the 2007/08 financial period.
Увеличение потребностей отчасти компенсируется сокращением потребностей в международном персонале( в связи с преобразованием восьми международных должностей в национальные) и потребностей по статье<< Наземный транспорт>> в связи с осуществлением программы замены автотранспортных средств в 2007/ 08 финансовом году.

Due to the implementation of the scheme Open Your Heart for Gratitude, we hope to deepen this work, make it systematic and instill corresponding corporate culture in our employees.
Благодаря реализации системы« Откройте сердце благодарности» мы рассчитываем углубить эту работу, сделать ее системной и воспитать соответствующую корпоративную культуру у своих сотрудников.

The relatively high expenditure within the governance practice was due to the implementation of a number of large public sector reform and electoral systems projects in Africa, Asia and Latin America, Asia and Africa.
Относительно высокие расходы на практическую деятельность в области управления были обусловлены осуществлением ряда крупных проектов в областях реформы государственного сектора и избирательных систем в Азии, Африке и Латинской Америке.

Due to the implementation ofaset oforganizational measures the maximum readiness for rapid response topossible emergency situations atthe electric grid facilities ofIDGC ofCentre has been ensured.
Засчет реализации комплекса организационных мероприятий обеспечена максимальная готовность коперативному реагированию навозможные нештатные ситуации наэлектросетевых объектах ОАО« МРСК Центра».