What is the translation of " DUE TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• wynikające z wdrożenia
• w związku z wdrożeniem
• dzięki wprowadzeniu

Examples of using Due to the implementation in English and their translations into Polish

Business need Due to the implementation of the new SAP….
Potrzeba biznesowa W związku z wdrożeniem nowej hurtowni danych SAP….

Since 1 January 2009 new organization of works has been in force in official statistics due to the implementation of specialisation of statistical offices.
Od 1 stycznia 2009 r. w statystyce publicznej obowiązuje nowa organizacja prac wynikająca z wprowadzenia specjalizacji urzędów statystycznych.

Due to the implementation of large-scale educational reforms, the new faculties and departments were opened.
Ze względu na realizację reform edukacyjnych na szeroką skalę, nowe wydziały i departamenty zostały otwarte.

Have there been any costs due to the implementation of the SFD?
Czy wykonywanie SFD wiązało się z jakimiś kosztami?

Due to the implementation of scheduled tasks in allocated time and because of a free Sunday, I announce leisure time!
W związku z wykonaniem zaplanowanych zadań w terminie ogłaszam czas wolny! i z uwagi na wolną niedzielę!

The speed of Internet traffic has been increased due to the implementation of new technologies.
Szybkość ruchu internetowego została zwiększona ze względu na wdrożenie nowych technologii.

Due to the implementation of very powerful neodymium magnets, the flashlight will not detach from the mount even during very intense exploitation.
Dzięki zastosowaniu bardzo silnych magnesów neodymowych latarka nie wyczepi nam się nawet przy bardzo intensywnej eksploatacji.

There are downside risks to budgetary targets mainly due to the implementation of proposed measures.
Istnieją ryzyka dotyczące realizacji celów budżetowych, związane głównie z wdrożeniem proponowanych środków.

Due to the implementation of the ISM interface in RFEM/RSTAB, it is possible to exchange models with ProSteel, ProConcrete, and other Bentley applications.
Dzięki wprowadzeniu interfejsu ISM, w programie RFEM/RSTAB można teraz wymieniać modele z ProSteel, ProConcrete i innymi aplikacjami firmy Bentley.

Comparison of data concerning various countries is possible due to the implementation of gemiusTraffic unique research methodology.
Porównanie danych z różnych państw jest możliwe dzięki zastosowaniu ujednoliconej metodologii badawczej gemiusTraffic.

Affirms that, also due to the implementation of the Landfill Directive, the amount of biodegradable waste sent to landfills has decreased.
Potwierdza, że także na skutek wdrożenia dyrektywy w sprawie zagospodarowywania odpadów zmniejszyła się ilość odpadów ulegających biodegradacji, jaka trafia na składowiska odpadów.

As mentioned above, there was a further increase in liabilities due to the implementation of inventions and of R& D work.
Jak wspomniano powyżej nastąpił dalszy wzrost zobowiązań w związku z realizacją projektów wynalazczych i wdrożeń prac naukowo-badawczych.

Due to the implementation of the new SAP BW 7.5 on HANA data warehouse, there was a need to create data models and flows that would feed them from the production systems.
W związku z wdrożeniem nowej hurtowni danych SAP BW 7.5 on HANA, zaistniała potrzeba utworzenia modeli danych i przepływów, które by je zasilały z systemu(-ów) produkcyjnego.

Please note that this privacy policy may be updated from time to time due to the implementation of new technologies and/or changes of the law.
Należy pamiętać, że niniejsza polityka prywatności może być okresowo aktualizowana w związku z wdrażaniem nowych technologii i/lub zmianami w prawie.

Due to the implementation of the new technology diodes in the project, the GV series products are distinguished by high brightness of luminescence at the level of 4000 nits and have IP67 class, so they can be used outdoors.
Dzięki wdrożeniu w projekt nowej technologii diod produkty z serii GV charakteryzują się wysoką jasnością świecenia na poziomie 4000 nitów oraz mają klasę ochronności szczelności IP67 i mogą być stosowane na zewnątrz.

The 2015 report notes that, for example, transferring assets has become easier due to the implementation of procedures which allow for some formalities to be taken care of online and lower notary fees.
Raport na rok 2015 odnotowuje, że w Polsce łatwiejsze stało się np. przekazywanie majątku dzięki wprowadzeniu procedur, które pozwalają wypełnić szereg formalności on-line oraz obniżeniu opłat notarialnych.

The present imbalance is to be exacerbated even further and probably to reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of increasing imports from third countries due to the implementation of the EBA Agreement.
Obecna nierównowaga pogorszy się jeszcze bardziej i prawdopodobnie w ciągu najbliższych lat osiągnie niestały poziom będący wynikiem wzrastającego przywozu z państw trzecich spowodowanego wejściem w życie Porozumienia EBA.

The assessment did not include costs due to the implementation of additional requirements as well as costs brought by national implementation differences.
W ocenie nie uwzględniono kosztów wynikających z wdrożenia wymogów dodatkowych, a także kosztów spowodowanych różnicami we wdrażaniu na poziomie krajowym.

The Commission considers that in this particular case it is justified to ask Member States to provide explanatory documents to the Commission due to the implementation challenges that will arise in the context of this proposal.
Komisja jest zdania, że w tym konkretnym przypadku wymaganie od państw członkowskich przedstawienia Komisji dokumentów wyjaśniających jest uzasadnione ze względu na wyzwania, jakie pojawią się w kontekście wdrożenia niniejszego wniosku.

Under the assumption that the reduction in accidents due to the implementation of the Directive is achieved via reduced congestion on European roads, it will also lead to a decrease of the impacts of transport on environment.
Przyjmując, że zmniejszenie liczby wypadków związane z wprowadzeniem w życie przedmiotowej dyrektywy zostanie osiągnięte poprzez ograniczenie zatłoczenia dróg europejskich, doprowadzi to również do zmniejszenia wpływu transportu na środowisko naturalne.

The Federal Aviation Administration and the state of Texas selected the Houston Airport System as"Airport of the Year" in 2005, largely due to the implementation of a $3.1 billion airport improvement program for both major airports in Houston.
Wszystkie zarządzane są przez Houston Airport System; Federal Aviation Administration okrzyknęła Houston Airport System mianem najlepszego systemu portów lotniczych 2005, głównie ze względu na realizację wieloletniego, wartego 3, 1 miliarda dolarów programu poprawy jakości funkcjonowania dwóch największych lotnisk.

Cross-border specialist services may be subject to requirements due to the implementation of sector-specific EU rules that require the authorisation of experts for activities involving fluorinated greenhouse gas(F-gas) in refrigeration systems, the energy efficiency of buildings or waste treatment and transport.
Transgraniczne usługi specjalistyczne mogą podlegać wymogom związanym z wdrażaniem sektorowych przepisów UE wymagających udzielania zezwoleń ekspertom w przypadku działalności związanej z fluorowanym gazem cieplarnianym w systemach chłodzenia, efektywnością energetyczną budynków czy też przetwarzaniem i transportem odpadów.

Mr Tomasz Cwołek began a session entitled"Naturalness, quality and safety- the three pillars of the production and promotion of Polish food" and presented the major benefits, such as ensuring the top quality and safety of production, due to the implementation of Siemens production management solutions(MOM) in the food industry e.g.
Naturalność, jakość, bezpieczeństwo- trzy filary produkcji i promocji polskiej żywności", prezentując główne korzyści, takie jak zapewnianie najwyższej jakości i bezpieczeństwa produkcji, wynikające z wdrożenia w branży spożywczej rozwiązań firmy SIEMENS z zakresu zarządzania produkcją(MOM), m. in.

The purpose of the system is to address the consequent outflow of patients due to the implementation of the present Article and to prevent it from seriously undermining, or being likely to seriously undermine.
Celem tego systemu jest zaradzenie odpływowi pacjentów związanemu z wdrożeniem niniejszego artykułu oraz zapobieżenie sytuacji, w której odpływ ten poważnie zagraża lub prawdopodobnie poważnie zagrozi.

Mr Tomasz Cwołek began a session entitled“Naturalness, quality and safety- the three pillars of the production and promotion of Polish food” and presented the major benefits, such as ensuring the top quality and safety of production, due to the implementation of Siemens production management solutions(MOM) in the food industry e.g.
Pan Tomasz Cwołek otworzył sesję pt.„Naturalność, jakość, bezpieczeństwo- trzy filary produkcji i promocji polskiej żywności”, prezentując główne korzyści, takie jak zapewnianie najwyższej jakości i bezpieczeństwa produkcji, wynikające z wdrożenia w branży spożywczej rozwiązań firmy SIEMENS z zakresu zarządzania produkcją(MOM), m. in.

A significant increase(64%) in validated parallel-distribution notifications was observed in 2005, due to the implementation of Community legislation on parallel distribution mandatory EMEA notification procedure.
W 2005 r. zaobserwowano znaczny wzrost(64%) zweryfikowanych powiadomień o dystrybucji równoległej, wynikający z wdrożenia przepisów wspólnotowych dotyczących dystrybucji równoległej procedura obowiązkowego powiadomienia Agencji.

Private expenditure now stands at 26% on average of total healthcare expenditure, due to the implementation of cost-containment policies and to increased demand, driven by higher per capita income.
Prywatne wydatkowanie wynosi obecnie średnio 26% całkowitego wydatkowania na opiekę medyczną dzięki realizacji polityki ograniczania kosztów i zwiększonemu popytowi, wywołanemu przez wzrost dochodów przypadających na jednego mieszkańca.

The Commission and the Council, in all budgetary assessments in the framework of the EDP, will give due consideration to the implementation of these reforms.
Komisja i Rada przy dokonywaniu wszelkich ocen budżetowych w ramach procedury nadmiernego deficytu(EDP) odpowiednio uwzględnią wdrożenie tych reform.

This is mostly due to implementation difficulties.
Spowodowane jest to przede wszystkim trudnościami w zakresie wdrażania.

Compensation of producers for the loss of revenue due to implementation of the plan, and.
Odszkodowania dla producentów za utratę dochodów spowodowaną wdrożeniem planu; oraz.

How to use "due to the implementation" in an English sentence

The reason is due to the implementation of WPA/WPA2 (wifi protected access) protocols.

Improved results due to the implementation of its new cloud-based “Capsella” tech platform.

This is possible due to the implementation of how their CPUs prefetch data.

This improvement is due to the implementation of less contention with update operations.

Total yearly salary savings due to the implementation of our LCM Solution (EUR).

Early score reporting is possible due to the implementation of a major U.S.

Both these bikes were banned due to the implementation of stricter emission norms.

due to the implementation of new technologies or the introduction of new services.

Due to the implementation of the ICD-10-CM codes certain measures were not updated.

This will get a major impact due to the implementation of CA Foundation.

How to use "wynikające z wdrożenia, w związku z wdrożeniem" in a Polish sentence

Dostrzegasz korzyści wynikające z wdrożenia oferowanych narzędzi.

Omówimy szczegółowo metodykę przeprowadzania audytów wewnętrznych w firmie przez specjalistę i obowiązki wynikające z wdrożenia normy ISO 14001.

W związku z wdrożeniem nowego wewnętrznego Systemu Produkcyjnego, Link4 zdecydował się na rozpoczęcie budowy nowego systemu sprzedaży polis komunikacyjnych przez Internet.

Tak zdefiniowany wskaźnik może co prawda uwzględnić pewne korzyści wynikające z wdrożenia (np.

W związku z wdrożeniem dyrektywy, zwiększony jest zakres nadzoru nad bankami.

Desktop Management System).° Doradzał Intralot SA w związku z wdrożeniem systemu IT w Totalizatorze Sportowym.° Doradzał Deutsche Bank PBC S.A.

Koszty i oszczędności wynikające z wdrożenia zapisów unijnej dyrektywy w obszarze smart grid są według nich zaniżone.

Wynik ten powstał w związku z wdrożeniem zmian w zakresie sposobu ujęcia tzw. "odsetek zastrzeżonych".

Prelegenci na początku podzielili się swoimi wrażeniami i doświadczeniami w związku z wdrożeniem rynku mocy.

Korzyści wynikające z wdrożenia systemu ERP to automatyzacja pracy, generowanie informacji ułatwiających podejmowanie decyzji i eliminacja błędów ludzkich.