What is the translation of " FRAMEWORK WOULD " in Greek?

• πλαίσιο θα
• πλαισίου θα

Examples of using Framework would in English and their translations into Greek

The existing framework would be retained.
Θα ενισχύσουμε το υπάρχουν πλαίσιο.

The framework would build upon already existing plans, adopted in the wake of the 11 September attacks on New York and Washington and after the March 2004 train bombings in Madrid.
Το πλαίσιο θα δημιουργηθεί βάσει ήδη υπαρχόντων σχεδίων, τα οποία υιοθετήθηκαν μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου σε Νέα Υόρκη και Ουάσινγκτον, και μετά τις βομβιστικές επιθέσεις σε τρένα το Μάρτη του 2004 στη Μαδρίτη.

To my mind, an EU framework would be better.
Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερο ένα πλαίσιο σε επίπεδο ΕΕ.

Such a framework would greatly reduce the need to make actual use of the guarantee scheme.
Ένα τέτοιο πλαίσιο θα µπορούσε να περιορίσει σε µεγάλο βαθµό την ανάγκη ουσιαστικής χρησιµοποίησης του καθεστώτος εγγυήσεων.

But the inclusion of Turkey in this framework would strengthen the anti-Russia framework..
Η ένταξη της Τουρκίας σε αυτό το πλαίσιο θα ενισχύσει το αντιρωσικό μέτωπο.

Such a framework would be particularly important to guide policies in areas such as labour mobility or tax coordination.
Ένα τέτοιο πλαίσιο θα είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να κατευθύνει πολιτικές σε τοµείς όπως η κινητικότητα της εργασίας ή ο φορολογικός συντονισµός.

But the inclusion of Turkey in this framework would strengthen the anti-Russia framework..
Αλλά η συμπερίληψη της Τουρκίας σε αυτό το πλαίσιο θα το ενίσχυε κατά της Ρωσίας.

The framework would establish a"Special Autonomous Region of East Timor"(SARET) within the unitary state of the Republic of Indonesia.
Το πλαίσιο θα δημιουργούσε μια"Ειδική Αυτόνομη Περιοχή του Ανατολικού Τιμόρ"(ΕΑΠΑΤ) εντός του ενιαίου κράτους της Δημοκρατίας της Ινδονησίας.

Further enhancement of the legal framework would help to support full implementation of the code 65.
Η περαίτερω ενίσχυση του νομίκου πλαίσίου θα συνεβαλε στην υποστηρίξη τησ πληρουσ εφαρμογησ του κωδίκα 65.

We all know, however, that when they were originally defined, or even when amendments were added at a later date, no one, but no one, not even those drafting them or those who took the decisions, thought for a moment that a current legal framework would hang this truly imperial weight around the neck of the sporting world.
Όμως όλοι γνωρίζουμε ότι τόσο τη στιγμή του αρχικού καθορισμού τους όσο και την εποχή των μεταγενέστερων τροποποιήσεών τους, κανείς, απολύτως κανείς, ούτε από τους συντάκτες τους ούτε από αυτούς που έλαβαν τις αποφάσεις, δεν πίστευε ποτέ ότι ένα νομικό πλαίσιο θα αποκτούσε σήμερα αυτή την αληθινά κυριαρχική σημασία για τον κόσμο του αθλητισμού.

The framework would be well-defined.
Το πλαίσιο όμως θα είναι απολύτως καθορισμένο.

Member States' priorities as formulated in that framework would then be reflected in the selection.
Οι προτεραιότητες των κρατών μελών που θα διατυπώνονται στο εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στη συνέχεια στην επιλογή τους.

A comprehensive framework would help us to respond on a case-by-case basis to each conflict.
Ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο θα μας βοηθούσε να αντιδρούμε σε κάθε σύγκρουση ανάλογα με την περίπτωση.

However, there are some shortcomings here and, in its current form, the framework would put the European economy at a competitive disadvantage.
Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες ελλείψεις εν προκειμένω και, υπό την ισχύουσα μορφή του, το πλαίσιο θα δημιουργήσει συγκριτικό μειονέκτημα για την ευρωπαϊκή οικονομία.

The core of the framework would be the three partnerships based on each of the three priorities.
Στον πυρήνα του πλαισίου θα βρίσκονται οι τρεις συμπράξεις που βασίζονται σε καθεμία από τις τρεις προτεραιότητες.

Whereas a strengthened and more efficient enforcement cooperation framework would boost consumer trust and reduce consumer harm;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ενισχυμένο και πιο αποτελεσματικό πλαίσιο συνεργασίας για την επιβολή θα ενίσχυε την εμπιστοσύνη και θα περιόριζε τη ζημία των καταναλωτών·.

An EU framework would allow Member States to apply a CO2 tax to meet their effort sharing targets, without fear of jeopardising their competitiveness within the EU.
Ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο θα επέτρεπε στα κράτη μέλη να επιβάλουν φόρο για το διοξείδιο του άνθρακα ώστε να ικανοποιούν τον στόχο του επιμερισμού της προσπάθειας, χωρίς να διακυβεύεται η ανταγωνιστικότητά τους εντός της ΕΕ.

The globalisation strategy and the globalisation framework would provide uniform guidance for the twelve separate localisation efforts.
Η στρατηγική παγκοσμιοποίησης και το πλαίσιο παγκοσμιοποίησης θα παρέχει ομοιόμορφη καθοδήγηση για τις δώδεκα ξεχωριστές προσπάθειες εντοπισμού.

A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors, consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market.
Ένα κοινό κανονιστικό ευρωπαϊκό πλαίσιο θα αντιµετώπιζε τις ελλείψεις της τρέχουσας κατάστασης διευκολύνοντας τη σύγκλιση µεταξύ των κρατών µελών και των τοµέων, συµßάλλοντας, κατά συνέπεια, στη δηµιουργία µεγαλύτερης σταθερότητας και ισότιµων όρων ανταγωνισµού εντός της ενιαίας αγοράς.

Obviously, having less fragmentation and a more harmonised legal framework would also facilitate the development of European cross-border banking groups.
Σαφώς, ο μικρότερος κατακερματισμός και ένα περισσότερο εναρμονισμένο νομικό πλαίσιο θα διευκόλυναν επίσης την ανάπτυξη ευρωπαϊκών διασυνοριακών τραπεζικών ομίλων.

The consultation on the draft communication, which is now before us and has been presented by the Commission, can be commented on until 15 January, and it is important to give a clear signal again that this more horizontal general framework would be an important tool to place discussions like this discussion on public broadcasting in a broader context.
Διαβούλευση επί του σχεδίου της ανακοίνωσης, το οποίο έχουμε ενώπιόν μας και μας παρουσίασε η Επιτροπή, μπορεί να σχολιασθεί έως τις 15 Ιανουαρίου και είναι σημαντικό να δώσουμε και πάλι ένα ξεκάθαρο μήνυμα ότι αυτό το πιο οριζόντιο γενικό πλαίσιο θα είναι σπουδαίο εργαλείο προκειμένου να τεθούν σε ευρύτερο πλαίσιο συζητήσεις, όπως αυτή επί των δημόσιων υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.

This Community framework would have three core elements.
Αυτό το κοινοτικό πλαίσιο θα έχει τρία κύρια στοιχεία.

Stalin argued that now that the Russian Civil War had concluded and that war communism was now replaced by the New Economic Policy, it required a country whose legal de jure framework would match its de facto one, and re-organizing the Bolshevik state into a single sovereign entity.
Ο Στάλιν υποστήριζε ότι τώρα που ο Ρωσικός Εμφύλιος Πόλεμος είχε τελειώσει και που ο πολεμικός κομμουνισμός αντικαθίστατο από την Νέα Οικονομική Πολιτική(ΝΕΠ), απαιτούνταν μια χώρα της οποίας το νομικό de jure πλαίσιο θα ταίριαζε με το de facto, και η αναδιοργάνωση του μπολσεβίκικου κράτους σε ενιαία κυρίαρχη οντότητα.

Yet, a legal restructuring framework would benefit developed, as well as developing, countries.
Ωστόσο, ένα νομικό πλαίσιο αναδιάρθρωσης θα ωφελήσει τις αναπτύξει, καθώς και αναπτυσσόμενες, χώρες.

I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan, where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
Ελπίζω ότι θα συμβεί το ίδιο επίσης και στην περίπτωση του Τουρκμενιστάν, όπου ένα ευρύτερο συμβατικό πλαίσιο θα επέτρεπε επίσης πιο εντατική στήριξη για τις συνθήκες πλαίσιο και για τις μεταρρυθμίσεις.

The European disaster prevention framework would be very helpful in the prevention of natural and man-made disasters.
(EN) Το ευρωπαϊκό πλαίσιο πρόληψης των καταστροφών θα ήταν πολύ χρήσιμο για την πρόληψη των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.

First, any further development of the Union should be based on the existing treaties and on the Community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
Πρώτον, κάθε νέα εξέλιξη της Ένωσης θα πρέπει να βασίζεται στις υπάρχουσες Συνθήκες και στην κοινοτική μέθοδο, αφού το να κινηθούμε εκτός πλαισίου θα μας οδηγούσε στον κατακερματισμό, την αλληλεπικάλυψη δομών και, σε τελική ανάλυση, την έλλειψη συνεκτικότητας και τη χαμηλή απόδοση.

She estimates that such a framework would require five to ten years of planning.
Εκτιμά ότι ένα τέτοιο πλαίσιο θα απαιτήσει πέντε έως δέκα χρόνια σχεδιασμού.

It would therefore facilitate the transfer of technology from European institutions and businesses. The existence of a more favourable economic framework would cause a'call effect' of investment from other parts of the world; therefore the benefits for their economies would be multiplied.
Κάτι τέτοιο θα διευκολύνει τη μεταφορά τεχνολογίας από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και τις επιχειρήσεις." ύπαρξη ενός πιο ευνοϊκού οικονομικού πλαισίου θα τονώσει τη ζήτηση επενδύσεων από άλλα μέρη του κόσμου· συνεπώς, τα οφέλη για τις οικονομίες τους θα πολλαπλασιαστούν.

By illuminating opportunities for human cooperation, such a framework would provide a useful foundation for political and economic systems that succeed where existing arrangements have failed.
Τονίζοντας τις ευκαιρίες για ανθρώπινη συνεργασία, ένα τέτοιο πλαίσιο θα παρέχει μια χρήσιμη βάση για πολιτικά και οικονομικά συστήματα που θα πετύχουν εκεί όπου έχουν αποτύχει οι υφιστάμενες ρυθμίσεις.