What is the translation of " FRAMEWORK WOULD " in Slovenian?

• okvir bi

Examples of using Framework would in English and their translations into Slovenian

Accordingly, the framework would include safeguards and mechanisms for compensation where necessary.
Skladno s tem bi okvir po potrebi vključeval varovala in mehanizme za nadomestila.

However, there are some shortcomings here and, in its current form, the framework would put the European economy at a competitive disadvantage.
Toda obstaja nekaj pomanjkljivosti in v obstoječi obliki bi okvir potisnil evropsko gospodarstvo v slabši konkurenčni položaj.

Such a framework would provide the context and ensure coherence amongst different sector specific maritime policies and strategies.
Tak okvir bo omogočil uskladitev posamičnih pomorskih politik in strategij.

Further reform of the banking sector, including restructuring of the Landesbanken in need of a viable and adequately funded business model and strengthening of the regulatory and supervisory framework, would help preserve the stability of the financial sector and also ensure a more efficient allocation of domestic savings as a means of underpinning demand and investment.
Nadaljnje reforme bančnega sektorja, vključno s prestrukturiranjem deželnih bank zaradi potrebe po učinkovitem in ustrezno financiranem poslovnem modelu ter krepitvijo regulativnega in nadzornega okvira, bi ohranile stabilnost finančnega sektorja in zagotovile učinkovitejšo prerazporejanje domačih prihrankov kot sredstev za spodbujanje povpraševanja in naložb.

A mandatory regulatory framework would enable the Commission to ensure effective application of the CFP rules.
Obvezni regulativni okvir bi Komisiji omogočil, da zagotavlja učinkovito uporabo pravil SRP.

A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.
Okvir bi ponujal smernice za izvajalce, ki pogosto veliko vlagajo v izboljšanje svoje varnosti.

A second and alternative framework would be the Common Agenda on Migration and Mobility(CAMM).
Drugi in alternativni okvir bi bila skupna agenda o migracijah in mobilnosti(CAMM).

This framework would bridge the gap between national policy-making and operational reality on the ground.
Ta okvir bi pomagal premostiti vrzel med oblikovanjem politike na nacionalni ravni in operativno stvarnostjo.

The existing legal framework would remain unchanged and ongoing activities in Member States would continue.
Obstoječi pravni okvir bo ostal nespremenjen, začete dejavnosti v državah članicah pa se bodo nadaljevale.

This framework would serve as a basis on which the Council could take decisions, upon proposal by the Commission.
Ta okvir bi služil kot podlaga, na kateri bi Svet lahko sprejemal odločitve na predlog Komisije.

The existence of a more favourable economic framework would cause a'call effect' of investment from other parts of the world; therefore the benefits for their economies would be multiplied.
Ugodnejši gospodarski okviri bi povzročili"učinek privabljanja" naložb iz drugih delov sveta, zato bi se prednosti za njihova gospodarstva znatno povečale.

The framework would also identify linkages and coordination mechanisms with other EU instruments such as programmes for research, innovation, lifelong learning, and networks.
Okvir bi določal tudi povezave in mehanizme usklajevanja z drugimi instrumenti EU, kot so programi za raziskave, inovacije, vseživljenjsko učenje in omrežja.

Such a framework would require a significant further step in economic, financial and political integration compared with the present situation.
Takšen okvir bi zahteval pomemben nadaljnji korak pri gospodarskem, finančnem in političnem povezovanju v primerjavi s sedanjim stanjem.

Such a framework would also aid the future governance of the Energy Union and should be applied consistently to all primary energy sources.
Tak okvir bi olajšal tudi prihodnje vodenje energetske unije in bi ga bilo treba uporabljati dosledno za vse vire primarne energije.

Such a framework would replace the current approach of separate sets of strategic guidelines for policies and would ensure greater coordination between them.
Tak okvir bi nadomestil sedanji pristop z ločenimi strateškimi smernicami za posamezne politike in bi zagotavljal večjo usklajenost med njimi.

Believes that such a framework would ensure transparency in the decision-making process and that all institutions involved are made fully responsible and accountable for their actions;
Da bi s takšnim okvirom zagotovili preglednost v postopku odločanja in polno odgovornost vseh udeleženih institucij za njihova dejanja;

Its proposed framework would require applicable companies to obtain a license from the Monetary Authority of Singapore, and divides payment activities into several categories.
Predlagani okvir bi zahteval uporabljajo podjetja, da pridobijo dovoljenje iz monetarnega organa Singapur(MAS), in deli plačilnih dejavnosti v več kategorij.

Such a framework would provide clear and equitable rights and protection for all consumers whilst simultaneously creating a level playing field for the providers of goods and services.
Takšen okvir bi omogočil jasne in ustrezne pravice ter varstvo vseh potrošnikov, hkrati pa vzpostavil enake konkurenčne pogoje za ponudnike blaga in storitev.

A better regulatory framework would contribute to lower operational costs and risk, higher returns, increased flow of venture capital and more efficient venture capital markets.
Boljši zakonodajni okvir bi prispeval k znižanju operativnih stroškov in tveganja, višjim donosom, večjemu pretoku tveganega kapitala ter učinkovitejšim trgom tveganega kapitala.

This policy framework would help Member States to develop and implement policies on access to and the preservation of scientific information(scientific articles and research data).
Ta politični okvir bi državam članicam pomagal razviti in izvajati politike glede dostopnosti in arhiviranja znanstvenih informacij(znanstvenih člankov in raziskovalnih podatkov).

The framework would equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises pre-emptively, safeguarding financial stability and minimising taxpayer exposure to losses in insolvency.
Okvir bi organom ponudil skupne in učinkovite instrumente ter pooblastila za predhodno obravnavo bančnih kriz, zaščito finančne stabilnosti in zmanjšanje izpostavljenosti davkoplačevalcev izgubam zaradi insolventnosti.

This harmonised legal framework would further contribute to the removal of restrictions on the freedom of establishment whilst at the same time providing adequate protection for stakeholders such as employees, creditors and members.
Harmoniziran pravni okvir bi dodatno prispeval k odpravi omejitev svobode ustanavljanja, obenem pa bi omogočil ustrezno ▌zaščito deležnikov, kot so delavci, upniki in družbeniki.

An enabling legal framework would not only provide the rules to manufacture the aircraft, but also, even more importantly, gradually allow operations, starting from simple operations and growing in operational complexity.
Pravni okvir, ki bi to omogočal, ne bi zagotavljal samo pravil za proizvodnjo zrakoplovov, temveč bi, kar je še pomembneje, postopoma omogočil najprej preproste, sčasoma pa bolj zapletene operacije.

A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors, consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market.
Skupni regulativni evropski okvir bi pomanjkljivosti sedanjega stanja reševal s spodbujanjem konvergence med državami članicami in sektorji ter tako prispeval k enakovrednejšim konkurenčnim pogojem v okviru enotnega trga.

The framework would manage the transition to regionalisation and, through the inclusion of baseline standards and retention of existing technical measures that are still necessary, ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.
Okvir bi urejal prehod na regionalizacijo, z vključitvijo temeljnih standardov in ohranitvijo obstoječih tehničnih ukrepov, ki so še vedno potrebni, pa zagotovil, da cilji okoljske trajnosti SRP ne bi bili ogroženi.

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
S tem okvirom bi se doseglo ustrezno ravnovesje med usklajevanjem nacionalnih ukrepov, ki je potrebno za skladno obravnavanje nesolventne skupine, ter dokazano potrebo po hitrem in odločnem ukrepanju organov, kadar razmere tako zahtevajo.

This framework would also offer a clearer framework to promote best long-term use of Community investment through Trans-European Energy Networks and their extensions to third country partners and to maximise the impact on energy security of EU resources devoted to the energy sector in third countries.
Ta okvir bi prav tako omogočil jasnejši okvir za spodbujanje najustreznejše dolgoročne uporabe naložb Skupnosti v okviru vseevropskih energetskih omrežij in njihove razširitve na partnerje iz tretjih držav, omogočil pa bi tudi največji možni učinek sredstev EU, namenjenih energetskemu sektorju v tretjih državah, na varnost oskrbe z energijo.

This framework would give civil society players a genuine opportunity to participate in ND cooperation through the contributions they make via their own regional cooperation networks(e.g. the BASTUN for employees, the BAC for the business community and the BCCA for the chambers of commerce) and the links these networks have established with the above-mentioned organisations.
Ta okvir bi dal predstavnikom civilne družbe dejansko priložnost za sodelovanje pri severni dimenziji s svojimi prispevki v okviru regionalnih mrež sodelovanja(npr. BASTUN za delojemalce, BAC za podjetja in BCCA za gospodarske zbornice) in povezavami, ki so jih te mreže ustanovile z zgoraj imenovanimi organizacijami.

This framework would give civil society players a genuine opportunity to participate in ND cooperation through the contributions they make via their own regional cooperation networks(e.g. the BASTUN for employees, the BAC for the business community, the BCCA for chambers of commerce and various NGO circles) and the links these networks have established with the above-mentioned organisations.
Ta okvir bi dal predstavnikom civilne družbe dejansko priložnost za sodelovanje pri severni dimenziji s svojimi prispevki v okviru regionalnih mrež sodelovanja(npr. BASTUN za delojemalce, BAC za podjetja, BCCA za gospodarske zbornice in različni krogi nevladnih organizacij) in povezavami, ki so jih te mreže ustanovile z zgoraj imenovanimi organizacijami.

Efficient insolvency frameworks would provide a better assessment of the risks involved in lending and borrowing decisions and smooth the adjustment for over-indebted firms, minimizing the economic and social costs involved in their deleveraging process.
Učinkoviti insolvenčni okviri bi zagotavljali boljšo oceno tveganj, povezanih z odločitvami o dajanju in najemanju posojil, in olajšali prilagajanje prekomerno zadolženih podjetij, kar bi zmanjšalo ekonomske in socialne stroške v procesu njihovega razdolževanja.