FRAMEWORK WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار س

Examples of using Framework would in English and their translations into Arabic

However, the framework would include certain legal elements.
إلا أن الإطار سيشمل عناصر قانونية معينة

The integrated human resources management framework would enable the Commission to.
أما اﻹطار المتكامل ﻹدارة الموارد البشرية فسيمكن لجنة الخدمة المدنية مما يلي

A global framework would drive faster global change.
فوضع إطار عالمي من شأنه أن يؤدي إلى تغيير عالمي أسرع

The Tribunal explained that the final decision regarding a results-based-budgeting logical framework would be taken by the Programme Planning and Budget Division in New York.
وأوضحت المحكمة أن شعبة تخطيط البرامج والميزانية هي التي تتخذ القرار النهائي بشأن الإطار المنطقي للميزنة القائمة على النتائج

Such a framework would encourage crime-prevention assistance for developing countries.
إن مثل هذا اﻹطار سوف يشجع تقديم المساعدة للبلدان النامية في مجال منع الجريمة

Although requiring some new investment, the Framework would mostly draw on existing resources.
وقال إن هذا الإطار سيتطلب بعض الاستثمارات الجديدة ولكنه سيعتمد أساساً على الموارد الحالية

The information framework would help countries to compile and manage information for reporting purposes.
وسيساعد إطار المعلومات البلدان على تجميع المعلومات وإدارتها لأغراض الإبلاغ

The Group welcomed the findings of the single country pilot using the draft framework which was undertaken in Kenya, and which indicated that the framework would be a suitable instrument for measuring the Fund ' s performance.
ورحبت المجموعة بنتائج المشروع التجريبي للإطار الذي أجري في بلد واحد هو كينيا، التي أظهرت أن الإطار سيكون أداة مناسبة لقياس أداء الصندوق

A methodological framework would enhance such collaboration.
كذلك فإن وجود إطار منهجي سوف يعزز من هذا التعاون

Such a framework would help streamline results-based managaementmanagement throughout the United Nations system.
وسيساعد إطار من هذا القبيل في تبسيط الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

Furthermore, the proposed phase-down framework would permit some uses of HFCs indefinitely.
ويضاف إلى ذلك أن الإطار المقترح للخفض التدريجي سوف يسمح ببعض استخدامات مركّبات الكربون الهيدروفلورية إلى أجل غير مسمّى

The Framework would need a governance mechanism, particularly to mobilize stakeholders, user communities and new resources.
وذكر أن الإطار سيحتاج إلى آلية للإدارة، وخاصة لحشد أصحاب المصلحة وجماعات المستخدمين والموارد الجديدة

In the first instance, a well-crafted and coherent 10-year framework would be able to support ongoing initiatives and others that may be in the pipeline.
ففي المقام الأول، سيكون الإطار العشري جيد الصياغة والترابط، ويمكنه دعم المبادرات الجارية وغيرها من المبادرات التي قد تكون قيد الإنشاء

The Framework would make it possible to track who was using and developing each gazetteer and for what purpose.
وهذا الإطار سيجعل من الممكن تتبع مَن يستخدم كل معجم من معاجم الأسماء الجغرافية ومَن يُنشئه وتحديد الغرض من إنشائه

Should effort instead be directed to developing a more wide-ranging framework that takes into account the multidimensional nature of poverty? Such a framework would need to measure deprivation of the components of well-being, such as sufficient food, good health and adequate shelter, but should also extend to measuring the risk of suffering such deprivation by including measures of vulnerability.
وهل ينبغي بدﻻ من ذلك توجيه الجهد نحو وضع إطار أوسع نطاقا يأخذ في اﻻعتبار طبيعة الفقر المتعددة اﻷبعاد؟ إن مثل هذا اﻹطار سيحتاج إلى قياس الحرمان من عناصر الرفاه، مثل الغذاء الكافي، والصحة الجيدة والمأوى المﻻئم، وينبغي أن يشمل كذلك قياس احتمال التعرض لهذا الحرمان وذلك بأن يتضمن قياس درجات الضعف

Such a framework would clearly need to develop a coherent picture of trade- and investment-related statistics, global supply and use tables, and international real and financial accounts.
ومن الواضح أن هذا الإطار سيحتاج لوضع صورة متكاملة للإحصاءات المتعلقة بالتجارة والاستثمار، وجداول العرض والاستخدام العالمية، والحسابات العينية والمالية الدولية

At the centre of the framework would be the Non-Proliferation Treaty.
وستحتل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مكانة محورية في ذلك الإطار

We believe that this framework would assist in the efforts to bring greater transparency and inclusiveness to the G-20 process and to build a bridge between the G-20 and the wider United Nations membership.
ونعتقد أن هذا الإطار سيساعد الجهود الرامية إلى تحقيق مزيد من الشفافية والشمولية في عملية مجموعة العشرين وفي بناء جسر بين مجموعة العشرين وأعضاء الأمم المتحدة بوجه عام

A robust results-based management framework would address inadequate monitoring of programme implementation.
وسيتناول إطار قوي لنظام الإدارة بالنتائج مسألة عدم كفاية رصد تنفيذ البرامج

He added that the framework would provide policy and trend analysis on South-South cooperation across the United Nations development system, and leverage existing capacities to avoid duplication and optimize resources.
وأضاف أن الإطار سيوفر السياسات وتحليلات للاتجاهات المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب على نطاق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وأنه سيشحذ القدرات المتوفرة حاليا بغرض تفادي الازدواجية واستخدام الموارد على النحو الأمثل

The results-based management framework would improve monitoring of the outcomes of the Action Plan.
وسيعزز إطار الإدارة القائم على النتائج رصد نواتج خطة العمل

We believe such a framework would serve us all: it would provide an opportunity for delegations to express their concerns, and it would contribute to transparency and confidence, two indispensable ingredients for any successful disarmament negotiation.
ونرى أن مثل هذا اﻹطار سيكون مفيداً لنا جميعاً: فسيوفر فرصة للوفود للتعبير عن شواغلها، وسيسهم في الشفافية والثقة، وهما مكونان أساسيان لنجاح أي مفاوضات بشأن نزع السﻻح

In line with these proposals, the next programming framework would obviously encompass the full range of financing support likely to be available to achieve RMTs.
وتمشيا مع هذه المقترحات، سيكون إطار البرمجة المقبل شامﻻ بوضوح لكامل نطاق الدعم المالي المحتمل توافره من أجل بلوغ أهداف حشد الموارد

Thus, the framework would set out the strategic areas in which UNDP hopes to collaborate with the Government, consistent with the areas of focus approved by the Executive Board in its decision 94/14; the national development programmes UNDP intends to support; and a resource mobilization strategy to be pursued jointly with the Government. 2/.
ولذلك سيوضع اﻹطار في المجاﻻت اﻻستراتيجية التي يأمل البرنامج اﻻنمائي أن يتعاون فيها مع الحكومة، بشكل متناسق مع مجاﻻت التشديد التي وافق عليها المجلس التنفيذي في مقرره ٩٤/١٤؛ وبرامج التنمية الوطنية التي يعتزم البرنامج اﻻنمائي دعمها؛ واستراتيجية تعبئة الموارد التي ستتبع باﻻشتراك مع الحكومة٢

A comprehensive accountability framework would also yield benefits by promoting results-based management and budgeting.
وأضاف أنه سيترتب على إيجاد إطار شامل للمساءلة حدوث فوائد عن طريق تعزيز الإدارة بالنتائج وشؤون الميزنة القائمة على النتائج

We believe that such a framework would be instrumental in addressing the issue of various inequalities(income, gender, social, economic, ethnic) within and between countries.
ونحن نعتقد أن مثل هذا الإطار سيكون مفيداً في معالجة مسألة عدم المساواة بمختلف أوجهها(الدخل، والشؤون الجنسانية، وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية والإثنية) داخل البلدان وفيما بينها

Mr. Amieyeofori(Nigeria) said that the Framework would complement ongoing post-conflict rehabilitation and reintegration efforts in Sierra Leone.
السيد أمييوفوري(نيجيريا): قال إن الإطار سيكون مكملاً للجهود الجارية في سيراليون للتأهيل وإعادة الإدماج فيما بعد الصراع

Some questioned whether a normative framework would compensate for that lack of expertise, while others noted that such a framework would be subject to interpretation.
وتساءل البعض عما إذا كان إطار معياري سيعوض عن هذا النقص في الخبرة، بينما لاحظ آخرون أن هذا الإطار سيكون موضع تفسير

Any actions conducted outside of that framework would undermine and raise questions about the international community ' s belief in the values it claimed to defend when fighting terrorism.
ذلك أن أي إجراء يتخذ خارج هذا الإطار سيثير الشكوك ويطرح التساؤلات بشأن إيمان المجتمع الدولي بالقيم التي يدعى أنه يدافع عنها لغرض مكافحة الإرهاب

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed, inter alia, that the framework would also contribute to alleviating welfare issues, such as stress, absenteeism and substance abuse, that could arise as a result of staff members being" stuck" in difficult and dangerous duty stations for long periods of time.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية، بناءً على استفسارها، بأن الإطار سيسهم في جملة أمور منها التخفيف من المشاكل المرتبطة برفاه الموظفين، من قبيل الإجهاد والتغيب عن العمل وتعاطي المواد المخدرة، التي يمكن أن تنشأ نتيجةً لبقاء الموظفين" حبيسي" مراكز عمل صعبة وخطرة لفترات طويلة من الزمن

How to use "framework would" in a sentence

Using a unit testing framework would satisfy these requirements.

Or what JS framework would you recommend we use?

Experience with Spring Framework would be considered an asset.

The framework would immediately cap domestic and defense spending.

The PCA framework would be reviewed after 3 years.

An example of another framework would be ISO 14000.

The framework would have been covered with mammoth hides.

Maybe with training the framework would be more valued.

Which framework would you prefer your child to use?

A normal framework would have been a good escape.