What is the translation of " HAVE TO IMPLEMENT " in Greek?

• πρέπει να εφαρμόσουν
• χρειαστεί να εφαρμόσει
• πρέπει να εφαρμόσει
• οφείλουν να εφαρμόσουν
• πρέπει να υλοποιήσουν

Examples of using Have to implement in English and their translations into Greek

Administrative bodies and courts have to implement this treaty.
Διοικητικά όργανα και δικαστήρια πρέπει να εφαρμόσουν την εν λόγω Συνθήκη.

One have to implement a great care in choosing the ideal supplement.
Κάποιος πρέπει να εφαρμόσει μια υπέροχη προσοχή στην επιλογή του ιδανικού χάπι.

The national regulations of the member states have to implement this directive.
Οι εθνικοί κανονισμοί των κρατών-μελών πρέπει να υλοποιήσουν την οδηγία αυτή.

Member states will have to implement the directive by 31 December 2020.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν την οδηγία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

This will be the first year of the new millennium, and a new Parliament will of course have to implement this budget.
Πρόκειται για το πρώτο έτος αυτής της περιόδου και τον προϋπολογισμό αυτόν θα πρέπει να τον εφαρμόσει τελικά ένα νέο Κοινοβούλιο.

Bulgaria will have to implement transitional measures when it enters Schengen.
Βουλγαρία θα πρέπει να εφαρμόσει μεταβατικά μέτρα κατά την ένταξή της στο Σένγκεν.

As a broker licensed in the EU, IQ Option will have to implement the following restrictions.
Ως ένας μεσίτης με άδεια στην ΕΕ, η επιλογή IQ θα πρέπει να εφαρμόσει τις εξής περιορισμούς.

Governments have to implement these rights, not leave these services to market forces.
Οι κυβερνήσεις πρέπει να εφαρμόσουν αυτά τα δικαιώματα, να μην αφήσουν αυτές τις υπηρεσίες στις δυνάμεις της αγοράς.

In order to eliminate VirusHeat and other threats from your system, you will have to implement a malware removal tool.
Για την εξάλειψη VirusHeat και άλλες απειλές από το σύστημά σας, θα πρέπει να εφαρμόσει ένα εργαλείο αφαίρεσης κακόβουλου λογισμικού.

Member States will then have to implement them within two years before they become effective.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τα εφαρμόσουν εντός δύο ετών πριν τεθούν σε ισχύ.

As the size of data networks and data centers grow, so too does the burden on engineers who have to implement changes.
Καθώς αναπτύσσεται το εύρος των δικτύων δεδομένων και των δεδομένων, το ίδιο ισχύει και για τους μηχανικούς που πρέπει να εφαρμόσουν τις αλλαγές.

Gen from your system, you will have to implement a malware removal tool.
Gen από το σύστημά σας, θα πρέπει να εφαρμόσει ένα εργαλείο αφαίρεσης κακόβουλου λογισμικού.

These are measures, if the scenario of the Commission, the ECB and the ESM is the right one, that Greece will never have to implement.
Πρόκειται για μέτρα- εάν το σενάριο της Κομισιόν, της ΕΚΤ και του ESM είναι το σωστό- που η Ελλάδα ποτέ δεν θα χρειαστεί να εφαρμόσει».

Apart from these provisions, Malta will have to implement all the acquis applicable in this area.
Εκτός από τις διατάξεις αυτές, η Μάλτα θα πρέπει να εφαρμόσει ολόκληρο το κεκτημένο στον εν λόγω τομέα.

Even you sitting in the chairs will understand the concept, but the scientists and the physicists will then have to implement it.
Ακόμα κι εσείς που κάθεστε εδώ θα καταλάβετε την έννοια, στη συνέχεια όμως οι επιστήμονες και οι φυσικοί θα πρέπει να την εφαρμόσουν.

In return, the country will have to implement a package of structural reform and large-scale asset sales.
Σε αντάλλαγμα η χώρα θα πρέπει να εφαρμόσει ένα διαρθρωτικό πακέτο μεταρρυθμίσεων αλλά και πώληση των περιουσιακών της στοιχείων.

Trajkovic added that the Serbs may never accept Kosovo's independence, but that they will still have to implement the law.
Η Τραΐκοβιτς πρόσθεσε ότι οι Σέρβοι ενδέχεται να μην αποδεχθούν ποτέ την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, ωστόσο θα πρέπει να εφαρμόσουν το νόμο.

Member States will then have to implement the recommendations in national budgets and policies for 2015.
Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη θα οφείλουν να εφαρμόσουν τις συστάσεις ενσωματώνοντάς τις στους εθνικούς τους προϋπολογισμούς για το 2015.

The economic sectors responsible for the pressures on our waters have to implement measures to address those problems.
Οι οικονομικοί τομείς που ευθύνονται για τις πιέσεις στα ύδατά μας πρέπει να εφαρμόσουν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.

To do that you will have to implement an anti-malware utility(you can use the one presented on our page).
Να κάνετε εσείς θα πρέπει να εφαρμόσει ένα βοηθητικό πρόγραμμα anti-malware(μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα που παρουσιάζεται στη σελίδα μας).

I thought we should at least listen to a few thoughts on the matter from people like you, who would have to implement it.
Πιστεύω ότι πρέπει, τουλάχιστον, να ακούσουμε κάποιες σκέψεις σχετικά με το θέμα, από ανθρώπους σαν εσάς, οι οποίοι θα πρέπει να το εφαρμόσουν.

That means it probably won't have to implement another round of austerity next year, so the economy won't be struggling against that headwind.
Αυτό σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν θα πρέπει να εφαρμόσει ένα νέο γύρο λιτότητας το επόμενο έτος, έτσι ώστε και η οικονομία δεν θα πάει κόντρα στον άνεμο.

Erdogan has repeatedly warned that if the zone is not established by the end of September, then Turkey will have to implement its own military plans.
Ο Ερντογάν επαναδιατύπωσε την προειδοποίησή του ότι εάν μια«ζώνη ασφαλείας» στη βορειοανατολική Συρία δεν εγκαθιδρυθεί έως τα τέλη Σεπτεμβρίου, τότε η Τουρκία θα πρέπει να εφαρμόσει τα«δικά της σχέδια δράσης».

That means it probably will not have to implement another round of austerity next year, so the economy will not be struggling against that obstacle.
Αυτό σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν θα πρέπει να εφαρμόσει ένα νέο γύρο λιτότητας το επόμενο έτος, έτσι ώστε και η οικονομία δεν θα πάει κόντρα στον άνεμο.

In order to successfully fit into the metropolitan booming transformation, a lot of existing cities will have to implement an effective, sustainable and tailor-made economic strategy.
Προκειμένου να ενταχθεί επιτυχώς στον μητροπολιτικό μετασχηματισμό, πολλές υφιστάμενες πόλεις θα πρέπει να εφαρμόσουν μια αποτελεσματική, βιώσιμη και εξατομικευμένη οικονομική στρατηγική.

That means it probably will not have to implement another round of austerity next year, so the economy will not be struggling against that obstacle.
Που σημαίνει ότι πιθανώς δεν θα πρέπει να εφαρμόσει έναν ακόμη γύρο λιτότητας τον επόμενο χρόνο, επομένως η οικονομία δεν θα έχει να αντιμετωπίσει αυτό το εμπόδιο.

Any ecclesiastical decision, to be effective, must be formally received by the body which is subject to that decision, especially when the decision has not been sought by those who have to implement it.
Κάθε εκκλησιαστική απόφαση, για να είναι έγκυρη, πρέπει να γίνει τυπικά αποδεκτή από την οντότητα που υπόκειται στην παρούσα απόφαση, ιδιαιτέρως όταν η απόφαση δεν έχει ζητηθεί από εκείνους που πρέπει να την εφαρμόσουν.

In cases where there is no framework at all, the Member State would have to implement the new measures, including designating an enforcement authority.
Σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει καθόλου πλαίσιο, το κράτος μέλος θα πρέπει να εφαρμόσει τα νέα μέτρα, καθώς και να ορίσει μια αρχή επιβολής του νόμου.

Mr Blair will not have to implement that, as we all know, and I am sure that his Conservative challengers will be demanding 70% by tomorrow at the latest.
Όμως ο κ. Μπλερ δεν θα χρειαστεί να το εφαρμόσει, όπως όλοι γνωρίζουμε, και είμαι βέβαιος ότι οι Συντηρητικοί του αντίπαλοι θα ζητήσουν το αργότερο αύριο ποσοστό 70%.

The government is still discussing the"top secret" document, he told lawmakers, voicing hope that Serbia would never have to implement the proposed steps, which range from"very soft to very hard" with"seven levels of reaction" in between.
Όπως ανέφερε στους νομοθέτες, η κυβέρνηση εξακολουθεί να συζητά το"άκρως απόρρητο" έγγραφο, ενώ εξέφρασε την ελπίδα ότι η Σερβία δεν θα χρειαστεί να εφαρμόσει ποτέ τα προτεινόμενα μέτρα, τα οποία ποικίλουν από"πολύ ελαφριά έως πολύ βαριά" με"επτά επίπεδα αντίδρασης".