What is the translation of " HAVE TO IMPLEMENT " in Finnish?

• on pantava täytäntöön
• on toteutettava

Examples of using Have to implement in English and their translations into Finnish

We have to implement the European Citizens' Initiative over the course of the next year.
Meidän on toteutettava eurooppalainen kansalaisaloite ensi vuoden kuluessa.

However, many prime ministers attended and it is they who have to implement policy.
Useat pääministerit kuitenkin osallistuivat kokoukseen, ja heidän on pantava täytäntöön tämä politiikka.

We have to implement those decisions: one internal market and the Lisbon Agenda.
Nämä päätökset on pantava täytäntöön, eli on toteutettava yhdet sisämarkkinat ja Lissabonin strategia.

As regards gender equality, candidate countries have to implement the nine EUdirectives on this area.
Ehdokasmaiden on pantava täytäntöön yhdeksän sukupuolten tasa-arvoakoske-vaa EU-direktiiviä.

We have to implement the climate package, the third internal market package and the security of gas supply.
Meidän on pantava täytäntöön ilmastopaketti, kolmas sisämarkkinapaketti ja kaasun toimitusvarmuus.

It is a proposal for a directive, which the Member States have to implement in their national legislation.
Kyseessä on ehdotus direktiiviksi, joka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään.

That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.
Siksi meidän on nyt pantava täytäntöön toimintasuunnitelma, jonka te, arvoisa komission jäsen, esititte viikko sitten.

Responsibility or fraud prevention lies first and foremost with the Member States, who have to implement Community law.
Petosten torjunnan päävastuu on ensisijaisesti jäsenvaltioilla, joiden on pantava täytäntöön yhteisön lainsäädäntöä.

So the SME might have to implement several different solutions, whereas the larger company has one.
Pk-yritykset saattavat siis joutua soveltamaan erilaisia ratkaisuja siinä missä suuri yritys käyttää vain yhtä.

On the one hand, we need to go further down the market road, as we have to implement the principles of the internal market.
Toisaalta meidän on edettävä markkinatiellä, sillä meidän on pantava täytäntöön sisämarkkinoita koskevat periaatteet.

European leaders have to implement agreed EU targets and prepare themselves for more ambitious action.
Eurooppalaisten johtajien on pantava täytäntöön sovitut EU: n tavoitteet ja valmistauduttava kunnianhimoisempiin toimiin.

This also holds true for monitoring action that Member States have to implement within the framework of the common fisheries policy.
Tämä pätee myös valvontatoimiin, joita jäsenvaltioiden on toteutettava yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa.

The Member States have to implement the Directive promoting the use of high-efficiency co-generation by February 2006.
Jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön sähkön ja lämmön yhteistuotannon tehokasta hyödyntämistä edistävä direktiivi helmikuuhun 2006 mennessä.

This means that the Directive sets common rules on strict liability which Member States have to implement and from which they cannot deviate by adopting stricter provisions.
Tämä tarkoittaa sitä, että direktiivissä annetaan ankaraa vastuuta koskevat yhteiset säännöt, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön ja joista ne eivät voi poiketa antamalla tiukempia säännöksiä.

The Member States have to implement an integrated administration and control system as provided for in Article 14 of Regulation(EC) No 73/2009.
Jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä asetuksen(EY) N: o 73/2009 14 artiklan mukaisesti.

I agree with the tabled amendment to the present proposal suggesting that Member States that have already renounced at least 20% of their quota should not have to implement further quota reductions.
Kannatan nykyiseen ehdotukseen jätettyä tarkistusta, jossa ehdotetaan, että jäsenvaltioiden, jotka ovat jo leikanneet vähintään 20 prosenttia kiintiöstään, ei pitäisi enää joutua panemaan täytäntöön uusia leikkauksia.

What we have to implement here is a complete package of legislation, in order that European law does not stand in the way of rapid reconstruction.
Meidän on pantava täytäntöön on kokonainen lainsäädäntöpaketti, jotta Euroopan lainsäädännöllä ei hidastettaisi jälleenrakentamista.

I think that it is very important, in particular, that we adopt a clear and tough position on Belarus, which is an obvious blot on the map of Europe. We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
Erityisesti koen erittäin tärkeäksi, että otamme selkeän ja tiukan kannan Valko-Venäjään, joka on selvä häpeätahra Euroopan kartalla, ja meidän pitää toteuttaa toimenpiteitä, jotta Valko-Venäjä löytää demokratian tielle.

To reach the 2020 targets, Member States have to implement their national action plans and substantially increase the financing of renewable.
Vuoden 2020 tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön kansallisten toimintasuunnitelmansa ja lisättävä uusiutuvan energian rahoitusta.

We must not forget, however, that we ourselves have to conduct an internal debate within the Union which, from a political perspective, is probably as difficult as the reforms which our friends have to implement in the candidate countries.
Emme saa kuitenkaan unohtaa, että meidän on itse käytävä unionissa sisäistä keskustelua, joka on poliittisesta näkökulmasta aivan yhtä vaikea kuin se uudistustyö, joka ystäviemme on toteutettava ehdokasvaltioissa.

We have to implement a medium- to long-term financing strategy in order for it to be possible to create the necessary market confidence and, consequently, to attract investment and the purchase of applications and services.
Meidän on pantava täytäntöön keskipitkän ja pitkän aikavälin rahoitusstrategia, jotta voidaan luoda riittävästi luottamusta markkinoilla ja siten edistää investointeja sekä sovellusten ja palvelujen hankintaa.

The situation which now occurs is that new entrants, who do not have access to the analogue frequency pool of incumbent operators, have to implement technical solutions to accommodate increasing traffic densities within spectrum allocations in some instances as small as 5.4 MHz.
Nykyään uusien operaattoreiden, joilla ei ole vakiintuneiden operaattoreiden tapaan käytössään analogisia taajuuksia, on toteutettava teknisiä ratkaisuja liikenteen kasvavan määrän vuoksi joissakin tapauksissa jopa vain 5, 4 MHz: n taajuuskaistoilla.

We have to implement the agreements we have already reached, but we also have to do as the Treaty states and integrate the environmental perspective into all areas of Union policy and practice, and Member States must be prepared to do this as well.
Meidän on pantava täytäntöön jo solmimamme sopimukset, mutta meidän on myös sisällytettävä perustamissopimuksen mukaisesti ympäristönäkökulma unionin kaikkeen politiikkaan ja toimintaan, ja jäsenvaltioiden on myös oltava valmiita tekemään samoin.

I have seen everything here in this House from manipulation to barely concealed threats along the lines of'Just who do you think will lose a Commissioner, given that we have to implement what it says in the Treaty of Nice about there being fewer Commissioners than Member States?
Olen tässä parlamentissa nähnyt kaiken manipulaatiosta vaivoin peiteltyihin uhkauksiin, kuten"kenen te muka luulette menettävän komission jäsenen, koska meidän on pantava täytäntöön se, mitä Nizzan sopimuksessa sanotaan komission jäsenistä, joita on jäsenvaltioita vähemmän?

We need to know under what conditions the new Commission will have to implement the follow-up to this strategy and with this in mind, it might perhaps be useful for the outgoing Commission to draft an assessment of the first phase of the strategy.
Meidän on saatava tietää, millaisissa olosuhteissa uusi komissio joutuu toteuttamaan kyseisen strategian seurannan, ja saattaisi olla hyödyllistä, jos eroava komissio laatii arvioinnin strategian ensimmäisestä vaiheesta.

Resources to combat poverty and social exclusion vary depending on the country, but, in order to create an EU that is territorially and socially cohesive, we have to implement additional measures aimed at unleashing the potential that is latent in economically backward areas.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen voimavarat vaihtelevat maakohtaisesti. Jos aiomme kuitenkin luoda Euroopan unionin, joka on alueellisesti ja sosiaalisesti yhtenäinen, meidän on pantava täytäntöön lisätoimenpiteitä, joilla pyritään vapauttamaan taloudellisesti syrjäisten alueiden piilevät voimavarat.

I am proud to be the rapporteur of this report because, in my view, it clearly demonstrates that, regardless of differing political views on Europe, its future role and so on, there are many areas like this where we can work together in friendly and effective cooperation, in a way that makes a real practical difference to many people: both those who are dependent on our care and those who have to implement our rules and regulations.
Olen ylpeä siitä, että saan toimia tämän mietinnön esittelijänä, sillä mielestäni siitä käy ilmi, että Euroopassa on useita tämänkaltaisia aloja, joilla voimme tehdä yhteistyötä tehokkaasti ystävällismielisessä ilmapiirissä riippumatta siitä, että Euroopasta ja sen tulevaisuudesta onkin olemassa erilaisia poliittisia näkemyksiä. Voimme saada yhteistyöllämme aikaan todellisia käytännön muutoksia useiden ihmisten kannalta; sekä niiden, jotka ovat riippuvaisia huolenpidostamme, että niiden, joiden on pantava täytäntöön sääntömme ja määräyksemme.

Is the real economy a bunch of paper-pushers and bureaucrats, with us writing laws that other people have to implement, such as the Civil Service in the UK, where we have been growing the public sector way faster than the private sector has been growing over the last 10 years?
Onko reaalitalous paperinpyörittäjiä ja byrokraatteja, sitä, että laadimme lakeja, joita muiden, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan valtionhallinnon, on pantava täytäntöön, kun olemme kasvattaneet julkista sektoria paljon nopeammin kuin yksityinen sektori on kasvanut viimeisten 10 vuoden aikana?

If we are to realise the full potential of Europe's maritime interests and to realise the vision of clean, healthy, safe, productive and biologically diverse oceans and seas, then we have to implement a management plan that aims for sustainability in every area, and the way to do that is devolve more management responsibility to our regional advisory councils.
Jos aiomme hyödyntää kaikki Euroopan meriin liittyvät mahdollisuudet ja toteuttaa unelman puhtaista, turvallisista, tuottoisista ja biologisesti monimuotoisista valtameristä ja meristä, meidän on pantava täytäntöön hoitosuunnitelma, jolla pyritään kestävyyteen jokaisella alalla. Sen me voimme tehdä siirtämällä hoitoon liittyvää toimivaltaa enemmän alueellisille neuvoa-antaville toimikunnillemme.

I would like to say, from the point of view of democracy and of political action in the energy sector, with a view to the policies that we have to implement, that there is a significant danger attached to reducing, because, from a democratic point of view- and Parliament has a great interest here- we will move on from having thirty-five legal bases to acting with eighty-five, and that is of immense and decisive importance.
Haluan demokratian ja energia-alan poliittisten toimien näkökulmasta todeta niistä menettelytavoista, jotka meidän on pantava täytäntöön, että typistämiseen liittyy huomattava vaara, koska demokratian näkökulmasta- ja tämä on erityisesti parlamenttia kiinnostava asia- luovumme siitä, että meillä olisi 35 oikeusperustaa, toimiaksemme 85 oikeusperustan pohjalta, ja tällä on valtava ja ratkaiseva merkitys.