What is the translation of " HAVE TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• végre kell hajtaniuk
• végre
• végre kell hajtani
• kell bevezetniük

Examples of using Have to implement in English and their translations into Hungarian

NET platforms have to implement.
NET platformnak implementálnia kell.

EU countries have to implement these EU laws just like any other piece of EU legislation.
Az uniós tagállamoknak ugyanúgy végre kell hajtaniuk ezeket a törvényeket, mint bármely más EU-s jogszabályt.

Administrative bodies and courts have to implement this treaty.
Közigazgatási szervek és bíróságok előtt végre kell hajtaniuk ezt a szerződést.

So the SME might have to implement several different solutions, whereas the larger company has one.
A KKV-knak esetleg több különböző megoldást kell bevezetniük, miközben a nagyobb cégeknek csak egy van.

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Az Elnökök Értekezlete így döntött, nekünk pedig végre kell hajtanunk ezt a döntést.

Com automatically, you will have to implement a malware prevention and removal tool.
Com, akkor végre egy malware megakadályozás és eltávolítás szerszám.

Constantly wearing special shoes the development of the"bones" was suspended(for the success of the treatment also have to implement the other provisions of the medical plan);
Állandó különleges cipő a fejlesztés, a"csontok" fel van függesztve(a sikeres kezelés is, hogy végre kell hajtani a többi rendelkezésének az orvosi terv);

European leaders have to implement agreed EU targets and prepare themselves for more ambitious action.
Az európai politikai vezetőknek teljesíteniük kell a közösen elfogadott uniós célokat, sőt, ezeknél ambiciózusabb intézkedéseket is elő kell készíteniük.

As a broker licensed in the EU, IQ Option will have to implement the following restrictions.
Mint egy bróker engedéllyel az EU-ban, IQ Option majd végre kell hajtania a következő korlátozásokkal.

Cities and Managing authorities have to implement this legislation and gain expertise of how to make it positive for local projects.
A vársok és irányító hatóságoknak alkalmazniuk kell ezeket a szabályozásokat, és kellő szaktudásra kell szert tenniük arról, hogy a helyi projektek miként fejthetnek ki pozitív hatást.

The draft law text says that even if a decision is taken to, for example, halt payments, a government would still have to implement the respective EU programme.
A törvényjavaslat szövege szerint, ha egy döntés megszületett, például a kifizetések leállításáról, az adott kormánynak akkor is meg kell valósítania a szóban forgó uniós programot.

Tk automatically, you will have to implement a malware removal tool.
Tk, akkor végre egy malware eltávolítás szerszám.

I think this is crucial in shaping the future EU policy framework for sport, which- without prejudging developments regarding the Lisbon Treaty- we might have to implement as early as next year.
Úgy gondolom, ez döntő fontosságú a sportra vonatkozó jövőbeni uniós politikai keret kialakítása szempontjából, amelyet- a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos fejlemények előzetes megítélése nélkül- elképzelhető, hogy a következő év elején végre kell hajtani.

Gen from your system, you will have to implement a malware removal tool.
Gen-ból-a rendszer, akkor végre egy malware eltávolítás szerszám.

It is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the EU institutions have to implement on behalf of all Poles from feeling cheated.
Ez a legjobb módja annak, hogy elkerüljük, hogy a nagyjából 100 ember, akik részesei azon legfontosabb feladatok szövegezésének, amelyeket az Uniós intézményeknek kell bevezetniük az összes lengyel nevében, megcsalva érezze magát.

To reach the 2020 targets, Member States have to implement their national action plans and substantially increase the financing of renewable.
A 2020-ra kitűzött célok elérése érdekében a tagállamoknak végre kell hajtaniuk nemzeti intézkedési terveiket és jelentősen meg kell növelniük a megújuló energiaforrásokra szánt finanszírozást.

I have explained to them that they have to implement this regulation without any further delay.
Elmagyaráztam nekik, hogy további késlekedés nélkül végre kell hajtaniuk a rendeletet.

Is the real economy a bunch of paper-pushers and bureaucrats, with us writing laws that other people have to implement, such as the Civil Service in the UK, where we have been growing the public sector way faster than the private sector has been growing over the last 10 years?
Vajon a reálgazdaság egy sereg dokumentumgyártóból és bürokratából áll, meg belőlünk, akik írják a törvényeket, amiket majd másoknak végre kell hajtaniuk, az Egyesült Királyság közigazgatásához hasonlóan, ahol az állami szektor az elmúlt 10 évben sokkal nagyobb ütemben növekedett, mint a magánszektor?

Member States had to implement the new rules until December 2013.
A tagállamoknak 2013 decemberéig kellett végrehajtaniuk az új szabályokat.

Governments had to implement new EU rules on reporting safety problems.
A kormányoknak végre kellett hajtaniuk a biztonsági problémák jelentésére vonatkozó új uniós szabályokat.

Creditors insist that Greece has to implement the reforms in full.
Levelükben hangsúlyozták ugyanakkor, hogy Görögországnak reformokat kell végrehajtania.

Member States had to implement the common standards until 21 December 2013.
A tagállamoknak 2013. december 21-ig kellett végrehajtaniuk a közös normákat.

In most markets, insurers had to implement not only unisex premiums but a number of other legal and regulatory developments affecting price levels, both at national and EU level48.
A legtöbb piacon nemcsak a nemtől független díjakat kellett végrehajtani, hanem több más jogi és szabályozási változást, amelyek mind nemzeti, mind uniós szinten kihatottak az árszintekre48.

F4E has been at the receiving end of these, having to implement them mostly without any compensation.
Az F4E ezen eltérések elszenvedője volt, és a legtöbb esetben ellentételezés nélkül kellett végrehajtania azokat.

The control has to implement a very strict set of requirements, by which the patient's quality of life improves, and if it is necessary, it can solve the problem of optimal dosage of the medicine.
A szabályozásnak egy nagyon szigorú követelményrendszert kell megvalósítania, melynek betartása a terápia és ezáltal a páciens életminőségének javításához és szükség esetén például a gyógyszere optimális adagolásához is hozzájárul.

The Commission also has to implement decisions taken by Parliament and the Council, such as those relating to the common agricultural policy, fisheries, energy, regional development, the environment, or youth, and educational training and exchange schemes, such as the Erasmus programme.
A Bizottságnak kell végrehajtania a parlament és a tanács által meghozott döntéseket is, amelyek a közös agrárpolitikára, a halászatra, az energiapolitikára, a regionális politikára, a környezetvédelemre vagy olyan ifjúsági és oktatásügyi képzési vagy csereprogramokra vonatkozhatnak, mint például az Erasmus.

Turkey has to implement speedy reforms and changes if it is to be ready to join the European Union, although I do not myself share the belief that that will happen in our lifetime.
Törökországnak sürgős reformokat és változtatásokat kell végrehajtania, amennyiben készen akar állni az Európai Unióhoz való csatlakozásra, bár én magam nem osztom azt a nézetet, miszerint ez még a mi életünkben be fog következni.

Acknowledges that the Agency has to implement the new tasks in the CFP with a budget frozen at 2013 levels and a decrease in staff, and recalls that it is also necessary to stress the need for gender balance among the staff;
Elismeri, hogy a hivatalnak a 2013-as szinten befagyasztott költségvetésből és csökkentett személyzettel kell végrehajtania a közös halászati politikával kapcsolatos új feladatokat, és hangsúlyozza, hogy a személyzet körében szükség van a nemek közötti egyensúlyra;