What is the translation of " HAVE TO IMPLEMENT " in Russian?

• должны выполнять
• должны осуществить
• должны применять
• приходится осуществлять
• должны реализовать

Examples of using Have to implement in English and their translations into Russian

We have to implement them.
Мы должны выполнять их.

By April 2018, transportation companies that haul loads by trucks have to implement ELDs.
К апрелю 2018 года транспортные компании в США, которые перевозят грузы с помощью грузовиков, обязаны внедрить ELD.

You have to implement them all in that combination.
Все их надо реализовать в таком сочетании.

More than a dozen countries in Asia and Central America now have to implement arsenic detection and mitigation programmes.
Более 10 стран Азии и Центральной Америки вынуждены осуществлять программы выявления мышьяка и уменьшения его содержания.

Operators have to implement inspection recommendations.
Операторы должны выполнять рекомендации инспекторов.

As the demand for air travel grows and more people travel, modern day airports have to implement technology in such a way that there are no long queues.
По мере роста спроса на авиаперевозки и увеличения числа людей современные аэропорты вынуждены внедрять технологии для снижения количества длинных очередей.

We have to implement a number of large scale projects to this end.
Для этого мы должны реализовать несколько масштабных проектов.

Obviously, this does not imply uniformity in the sense that all countries have to implement the same common legal, regulatory and policy framework.
Разумеется, речь не идет о полном единообразии в том смысле, что всем странам нужно ввести единую, общую законодательную, нормативно- правовую и политическую базу.

All Member States have to implement the decisions taken by the Council under Chapter VII of the Charter.
Все государства- члены должны выполнять решения, принимаемые Советом по главе VII Устава.

This means that the issue of borders, land, territory, the autonomy or nationhood- secondary and flows out of the conditions and situations that will have to implement it.
Это значит, что вопрос границ, земель, территории, создания автономии либо национальной государственности- вторичен и истекает из тех условий и ситуаций, которые будут располагать для его реализации.

This is still not enough- we have to implement a transparent model of financing the football club.
Это вовсем не все- мы должны внедрить прозрачную модель финансирования футбольного клуба.

Client-side web frameworks simplify layout and presentation tasks while server-side web frameworks provide a lot of"common" web server functionality that you might otherwise have to implement yourself e.g.
Фреймворки клиентской части упрощают верстку и представление данных, тогда как фреймворки серверной части обеспечивают много« обычного» функционала веб- сервера, который вы возможно в противном случае должны были осуществлять самостоятельно.

The countries have to implement a number of institutional measures in the field of railway transport.
Странам необходимо внедрить ряд мер институционального характера в области железнодорожных перевозок.

I see this not as a meeting between journalists but as a link in the chain of actions which we have to implement in order to establish peace in the Caucasus.'1 Things began to change after Aliyev's death in 2003.
Я рассматриваю это не как какую-то встречу журналистов, а как звено в цепи мер, которые мы должны осуществлять для того, чтобы установить мир в Закавказье». 1 Положение дел стало меняться после смерти Гейдара Алиева.

Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and the right to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Страны, которым приходится осуществлять такие программы, должны иметь возможность и право активно участвовать в составлении этих программ.

The European Community explains that while it has the responsibility to incorporate into its laws and regulations all of its obligations under international agreements, member States have to implement the law through the necessary controls over their vessels.138.
Европейское сообщество разъясняет, что отвечает за инкорпорацию всех своих обязательств по международным соглашениям в свои законодательные и подзаконные акты, тогда как его государства- члены обязаны осуществлять эти акты посредством необходимого контроля за своими судами138.

Sometimes the development banks have to implement projects featuring a high risk level and possible incomplete return of the invested funds.
Иногда банки развития должны осуществлять проекты с высокой степенью риска и возможным неполным возвратом вложенных средств.

The Commission shall study and draft the amendments needed to bring legislation into line with the objective of gender equality, suggest initiatives needed to ensure equality of opportunity between men and women, and assist the Prime Minister in coordinating the national and local government bodies which have to implement national and local initiatives and projects for the same purposes.
Комиссия занимается изучением и разработкой необходимых изменений для приведения законодательства в соответствие с целью достижения равенства мужчин и женщин; она предлагает необходимые инициативы для обеспечения равенства возможностей мужчин и женщин, оказывает помощь Председателю Совета министров в координации действий общегосударственных и местных административных органов, призванных осуществлять, исходя из этих же целей, соответствующие инициативы и проекты на общенациональном и местном уровнях.

He also mentioned that we have to implement the relevant Security Council resolutions and implement the 19 September 2005 Joint Statement.
Он упоминал также о том, что мы должны осуществить соответствующие резолюции Совета Безопасности и Совместное заявление от 19 сентября 2005 года.

To support the implementation of the Stockholm Convention in countries and to improve the scientific knowledge on how to analyse accurately persistent organic pollutants in relevant media(at least the core media), persistent organic pollutant laboratories within the region have to implement modern and robust methods according to international scientific standard, adapt them to their circumstances and prove their capabilities by successful participation in international intercomparison studies.
Для поддержки осуществления Стокгольмской конвенции в странах и совершенствования научных знаний о методах точного анализа стойких органических загрязнителей в соответствующих средах( по крайней мере, основных средах) лаборатории по анализу стойких органических загрязнителей в регионе должны применять современные надежные методы в соответствии с международными научными стандартами, адаптировать их с учетом их ситуации и демонстрировать свои возможности, принимая успешное участие в международных сопоставительных исследованиях.

Upon approval, employers have to implement the plans which set out how they will advance previously disadvantaged groups in the hierarchy of the organization.
После утверждения этих планов работодатели должны выполнять их с учетом продвижения в структуре своей организации ранее подвергавшихся дискриминации групп.

Enhance the opportunity and right of the countries that have to implement such programmes to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Содействовать тому, чтобы страны, которым приходится осуществлять такие программы, имели возможность и право участвовать в разработке этих программ.

We have to implement Kyoto-- and I greatly welcome what my colleague, His Excellency Sergey Lavrov had to say on that today-- and agree to emission reductions beyond 2012.
Мы должны осуществить положения Киотского протокола, и в этой связи я хотел бы горячо приветствовать заявление, с которым выступил в этот день мой коллега Его Превосходительство Сергей Лавров, а также заявить о поддержке предложения о рассмотрении мер по сокращению выбросов на период после 2012 года.

To guarantee compliance with the regime of sanctions in Estonia, credit and financial institutions have to implement international financial sanctions that have been enforced either by the UN or EU or other international organization or by the Government of the Republic of Estonia on is own initiative.
Для гарантирования соблюдения режима санкций в Эстонии кредитные и финансовые учреждения должны применять международные финансовые санкции, соблюдение которых обеспечивается либо Организацией Объединенных Наций, либо ЕС, либо другой международной организацией, либо правительством Эстонской Республики по его собственной инициативе.

We have to implement fully-- in spirit and in letter-- the recommendations contained in the mid-term review of the New Agenda to resolve the decline of external resources, the debt overhang problem and the deterioration of terms of trade.
Мы должны выполнить в полном объеме-- по форме и по существу-- рекомендации, которые были выработаны в результате проведения среднесрочного обзора Новой программы, с тем чтобы быть в состоянии решать проблемы, связанные с сокращением притока внешних ресурсов, огромными размерами долгового бремени и ухудшением условий торговли.

Even if it is merely a product variant, they have to implement all the infrastructure and take care of the approval processes for its downstream handling.
Даже если это всего лишь вариант продукта, они должны реализовать всю инфраструктуру и заботиться о процессах утверждения своей последующей обработки.

You had to implement them-- see the results, face the consequences.
Ты должен осуществлять их, видеть результаты, смотреть в лицо последствиям.

For the sake of this designers had to implement a number of new technological solutions.
Ради этого конструкторам пришлось внедрять ряд новых технологических решений.

The provider object has to implement the service interface or class.
Объект provider должен реализовывать интерфейс или класс service.

Each municipality has to implement the housing reform locally.
Каждый муниципалитет должен осуществлять жилищную реформу на местах.