What is the translation of " HAVE TO IMPLEMENT " in Romanian?

• trebuie să implementeze
• trebuie să pună în aplicare
• trebui să aplice
• trebui să implementeze
• trebui să pună în aplicare
• trebuie să transpună

Examples of using Have to implement in English and their translations into Romanian

Still, we will soon have to implement precautions against it.
Totuşi, va trebui să implementăm nişte precauţii împotriva ei.

Is it advisable to vote on a budget that another parliament and government will have to implement?
Credeți că este bine ca deputații să adopte un buget care va trebui executat de un alt Parlament și un alt Guvern?

Member States will have to implement it at the latest by 1 November 2009.
Statele membre vor fi obligate să o implementeze până la 1 noiembrie 2009.

Even though the new proposed procedures are clearer, it is the Member States' authorities that will have to implement them.
Deși noile proceduri propuse sunt mai clare, autoritățile statelor membre sunt cele care vor trebui să le pună în aplicare.

Bulgaria will have to implement transitional measures when it enters Schengen.
Bulgaria va trebui să implementeze măsuri de tranziţie când va intra în Schengen.

This is only a proposal which can be perfected and it will be the job of those who will have to implement the new system.
Aceasta este doar o“versiune zero”, o propunere ce poate fi perfecţionată, dar aceasta va fi treaba celor ce vor trebui să implementeze noul sistem.

Not have dress code, but may have to implement one after hiring French Maid Nidalee.
Nu are un cod vestimentar, dar va trebui să implementeze unul după ce o angajează pe Nidalee subretă.

We have to implement this as fast as possible so the negative force of development won't pressure us from behind, giving us a negative stimulus.
Noi trebuie să implementăm asta cât mai curând posibil, astfel ca forţa negativă de dezvoltare să nu ne preseze din spate, dându-ne un stimul negativ.

Hygiene management systems in food industry have to implement the general hygiene requirements given in the Regulation(EC) 852/2004.
Sistemele de managent al igienei in industria alimentara trebuie sa implementeze normele de igiena prevazute in Regulamentul CE 852/2004.

Activities will aim at developing social mechanisms and capacities that inmates will have to implement in their relations with others.
Activitățile vor urmări dezvoltarea mecanismelor și capacităților de socializare pe care persoanele private de libertate vor trebui să le pună în practică în relațiile cu semenii.

Governments have to implement these rights, not leave these services to market forces.
Guvernele trebuie să implementeze aceste drepturi şi să nu lase aceste servicii forţelor pieţei.

The economic sectors responsible for the pressures on our waters have to implement measures to address those problems.
Sectoarele economice responsabile de presiunile exercitate asupra apelor noastre trebuie să implementeze măsuri de tratare a acestor probleme.

EU countries have to implement these EU laws just like any other piece of EU legislation.
Statele membre UE trebuie să implementeze aceste legi la fel cum implementează oricare alte prevederi de drept UE.

For a policy to be implemented well, it is essential that those who have to implement that policy also support it.
Pentru a se ajunge la o bună implementare a politicii, este esenţial ca responsabilii pentru punerea ei în aplicare să şi fie de acord cu aceasta.

The, which the Member States have to implement in their legal systems by 27 December 2016, makes it.
Pe care statele membre trebuie să o transpună în sistemele lor juridice până la 27 decembrie 2016, facilitează.

On Wednesday, July 6, 2011, the European Parliament decided that in the future food manufacturers will have to implement a nutrition labeling mandatory.
Noua etichetă alimentară UE 2019 Miercuri, 6 iulie 2011, Parlamentul European a decis că pe viitor producătorii de produse alimentare vor trebui să implementeze o etichetare nutrițională obligatorie.

European leaders have to implement agreed EU targets and prepare themselves for more ambitious action.
Liderii europeni trebuie să pună în aplicare obiective convenite la nivelul UE şi să se pregătească pentru măsuri mai ambiţioase.

With the product PLMIV we turn to manufacturing companies and to grocers who have to implement the new EU regulation and SAP in use to have..
Instrumentul PLMIV al Plaut se adresează companiilor de producție și comercianților de alimente care trebuie să implementeze noua reglementare UE(și să utilizeze SAP).

Member States have to implement at least three out of four priorities but many Member States have chosen to implement all four of them.
Statele membre trebuie să pună în aplicare cel puțin trei din cele patru priorități, dar multe state membre au ales să le pună în aplicare pe toate.

This activity should become more difficult for companies to carry out, as they will have to implement appropriate consent mechanisms in advance.
Această activitate ar trebui să devină mai dificil de implementat de către companii, pentru că acestea vor trebui să pună în aplicare, în prealabil, mecanisme adecvate de consimțământ.

Member States have to implement the new Enforcement Directive in their national legislation no later than two years and twenty days after its publication in the EU's Official Journal.
Statele membre trebuie să transpună în legislația națională noua directivă de punere în aplicare în cel mult doi ani și douăzeci de zile după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Inputs provided include those from stakeholders affected by the policy, those who have to implement it and those with a stated interest in the policy.
Printre contribuțiile furnizate se numără cele transmise de părțile interesate afectate de această politică, de cei care trebuie să o pună în aplicare și de cei care au un interes declarat în privința acesteia.

And they will have to implement and monitor biofuel sustainability criteria to ensure biofuels clearly contribute to our environmental objectives.
Vor trebui să implementeze și să monitorizeze criteriile de durabilitate pentru biocarburanți pentru a se asigura că biocarburanții contribuie în mod clar la îndeplinirea obiectivelor noastre de mediu.

Basic HTTP requests, no Option for special POST params or custom Headers, not even http-auth(you will have to implement s GET-based auth if you want, if that can be stolen from you then even a session cookie can)Get….
Cererile HTTP de bază, nici o opțiune pentru parole speciale POST sau anteturi personalizate, nici măcar http-auth va trebui să implementezi GET-based auth dacă vrei, dacă poate fi furat de la….

Member States have to implement the directive, and therefore ensure that the new mirrors are fitted, within 12 months of its entry into force, with a number of possible derogations.
Statele membre trebuie să aplice directiva şi de aceea trebuie să se asigure că instalarea noilor oglinzi retrovizoare se face în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare, fără nici o derogare posibilă.

When the European Union becomes a member of the Council of Europe Convention, there will be an extra dimension that we will then have to implement, and it concerns the way in which we manage our rights policy.
Când Uniunea Europeană va deveni membră a Convenției Consiliului Europei, va exista o dimensiune suplimentară pe care va trebui să o implementăm ulterior, care se referă la modul în care ne gestionăm politica privind drepturile.

Member States have to implement at least three of these priorities, among which priorities 1 and 2 are mandatory, but many Member States have chosen to implement all four of them.
Statele membre trebuie să pună în aplicare cel puțin trei dintre prioritățile menționate anterior, dintre care sunt obligatorii prioritățile 1 și 2, dar multe state membre au ales să pună în aplicare toate cele patru priorități.

In the very first half of their mandate the new Government team to be appointed by Communists and their leader President Voronin would have to implement PREGS and Action Plan EU- Moldova.
Chiar în prima jumătate a mandatului, noua garnitură guvernamentală pe care o va numi fracţiunea PC şi Preşedintele Voronin va trebui să implementeze Strategia de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei(SCERS 2004- 2006) şi Planul de Acţiuni RM-UE.

I think that the government will have to implement the roadmap which it presented on 3 May. I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
Cred că guvernul va trebui să aplice foaia de parcurs pe care a prezentat-o pe 3 mai şi cred că investigarea evenimentelor recente şi pedepsirea vinovaţilor este un pas necesar pentru a asigura reconcilierea.

The government is still discussing the"top secret" document, he told lawmakers, voicing hope that Serbia would never have to implement the proposed steps, which range from"very soft to very hard" with"seven levels of reaction" in between.
Guvernul continuă să dezbată documentul"top secret", a declarat el parlamentarilor, exprimându- și speranța că Serbia nu va fi nevoită să implementeze măsurile propuse, care se înscriu între"foarte blânde și foarte dure", cu"șapte niveluri de reacție" între.