What is the translation of " NOT TO INFORM " in Greek?

• να μην ενημερώσει
• να μην ενημερώσουμε

Examples of using Not to inform in English and their translations into Greek

Not to inform them.
Χωρίς να τους ενημερώσουν.

The objective is not to inform.
Σκοπός δεν είναι η ενημέρωση.

It is not to inform your users about their rights.
Δεν ενημερώνει τους χρήστες σας για τα δικαιώματά τους.

This is made for amusement, not to inform.
Στοχεύει στη διασκέδαση, όχι την ενημέρωση.

(vi) not to inform or give evidence against any associate, confederate or other person.
(vi) να μην καταγγείλει ή να μην καταθέσει εναντίον οποιουδήποτε από τους συνεργάτες ή ομόσπονδους του ή άλλου προσώπου.

He had chosen not to inform anyone.
Προτίμησαν να μην ενημερώσουν κανέναν.

Knowing the government of Max von Baden would veto any such action; Ludendorff decided not to inform him.
Ήξερε ότι οποιαδήποτε τέτοιαδήποτε δράση θα εμποδιζόταν από την κυβέρνηση Max βον Baden, έτσι έλαβε την απόφαση να μην τον ενημερώσει.

Maybe it was a mistake not to inform you of the danger.
Ίσως ήταν λάθος που δε σας ενημερώσαμε για τον κίνδυνο.

Knowing any such action would be vetoed by the government of Max von Baden, Ludendorff decided not to inform him.
Ήξερε ότι οποιαδήποτε τέτοιαδήποτε δράση θα εμποδιζόταν από την κυβέρνηση Max βον Baden, έτσι έλαβε την απόφαση να μην τον ενημερώσει.

They also threatened them not to inform the police.
Ισχυρίζονται, επίσης, ότι έχουν απειληθεί να μην το αναφέρουν στην αστυνομία.

It was one thing not to inform me, quite another not to tell Merkel or Sarkozy or anyone in the EU.
Άλλο να μην ενημερώσει εμένα, και άλλο να μην το πει στη Μέρκελ ή τον Σαρκοζί ή οποιονδήποτε άλλον στην ΕΕ.

Their purpose is to frighten, not to inform.
Σκοπός τους θα ήταν να τρομοκρατήσουν κι όχι να ενημερώσουν.

It was one thing not to inform me, quite another not to tell Merkel or Sarkozy or anyone in the EU.
Ηταν ένα πράγμα να μην ενημερώσει εμένα, αλλά εντελώς άλλο να μην το έχει πει στη Μέρκελ ή τον Σαρκοζί ή κανέναν στην ΕΕ.

And when you go to buy the stikaki not to inform… Speed.
Και οταν πας να αγορασεις το στικακι δεν σε ενημερωνουν… Ταχυτητα.

It was one thing not to inform me, quite another not to tell Merkel or Sarkozy or anyone in the EU.
Ήταν άλλο πράγμα να μην ενημερώσει εμένα και τελείως διαφορετικό να μην το πει στη Μέρκελ, τον Σαρκοζί ή οποιονδήποτε άλλο στην ΕΕ.

Since there was nothing that could be done, the decision was made not to inform the astronauts.
Καθώς δεν μπορούσε να γίνει τίποτα- δεν ενημέρωσαν τους κοσμοναύτες.

We even tried to locate you… not to inform you of your legacy, but to eliminate you.
Προσπαθήσαμε ακόμα και να σε εντοπίσουμε… όχι για να σε πληροφορήσουμε για την κληρονομιά σου, αλλά για να σε εξουδετερώσουμε.

But my adversaries have put me on my work of honor not to inform any patriot.
Οι αντίπaλοί μου, όμως μου ζήτησαν να δώσω το λόγο της τιμής μου ότι δεν θα ειδοποιήσω κανένα πατριώτη….

Com site is not to inform its visitors about the latest news, but to hijack their Web browser notifications.
Com δεν είναι να ενημερώνει τους επισκέπτες του για τις τελευταίες ειδήσεις, αλλά να απαγορεύει τις ειδοποιήσεις του προγράμματος περιήγησης στο Web.

On hearing of his death, Hari decided Not to inform his family of his being alive.
Με την ακρόαση του θανάτου του, ο Χάρι αποφάσισε""να μην ενημερώσει την οικογένεια του πως είναι ζωντανός.".

He knew that any such action would be vetoed by the government of Max von Baden, so he made the decision not to inform him.
Ήξερε ότι οποιαδήποτε τέτοιαδήποτε δράση θα εμποδιζόταν από την κυβέρνηση Max βον Baden, έτσι έλαβε την απόφαση να μην τον ενημερώσει.

But perhaps I was not clear, that I decided with Marlon Brando not to inform Maria that we would have used butter,” Bertolucci said of the 2013 clip.
Αλλά ίσως δεν ήμουν σαφής, ότι αποφάσισα με τον Μάρλον Μπράντο να μην ενημερώσουμε τη Μαρία Σνάιντερ πως θα χρησιμοποιηθεί βούτυρο.

In some cases, journalists decide to not report threats and attacks to relevant authorities and not to inform the public.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι δημοσιογράφοι αποφασίζουν να μην καταγγείλουν απειλές και επιθέσεις στις αρμόδιες αρχές και να μην ενημερώσουν το κοινό.

And you thought it proper not to inform me, as Head of Finance, while you authorised all sorts of expenditure without the capital to back it up?
Και δεν θεωρήσατε πρέπον να με ενημερώσετε, ως Οικονομικό Διευθυντή; Ενώ εγκρίνατε κάθε έξοδο χωρίς να έχετε το κεφάλαιο;?

The purpose of that user agreement is to cover Facebook's rear end; It's not to inform users of their rights.”.
Ο στόχος της είναι να καλύψει τον πισινό του Facebook και όχι να ενημερώσει τους χρήστες για τα δικαιώματά τους”.

But perhaps I was not clear, that I decided with Marlon Brando not to inform Maria that we would have used butter… We wanted her spontaneous reaction to that improper use[of the butter].
Αλλά ίσως δεν ήμουν σαφής, ότι αποφάσισα με τον Μάρλον Μπράντο να μην ενημερώσουμε τη Μαρία Σνάιντερ πως θα χρησιμοποιηθεί βούτυρο.

Bertolucci responded to the matter, saying,“I specified, but perhaps I was not clear, that I decided with Marlon Brando not to inform Maria that we would have used butter.
Διευκρίνισα, αλλά μάλλον δεν ήμουν σαφής, πως αποφασίσαμε με τον Marlon Brando να μην ενημερώσουμε τη Maria πως θα χρησιμοποιούσαμε βούτυρο.

However, user information is an essential element in enabling review and judicial redress and should be provided by the authority if the service provider was asked not to inform the user, where there is no risk of jeopardising ongoing investigations, in accordance with the national measure implementing Article 13 of Directive(EU) 2016/680 39.
Ωστόσο, η ενημέρωση του χρήστη αποτελεί ουσιώδες στοιχείο που επιτρέπει τον έλεγχο και την προσφυγή στη δικαιοσύνη και, αν ζητήθηκε από τον πάροχο υπηρεσιών να μην ενημερώσει τον χρήστη, θα πρέπει να την παρέχει η αρχή σε περίπτωση που δεν υπάρχει κίνδυνος υπονόμευσης υπό εξέλιξη έρευνας, σύμφωνα με το εθνικό μέτρο με το οποίο έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο το άρθρο 13 της οδηγίας(ΕΕ) 2016/680 39.

A security bug allowed third-party developers to access Google+ user profile data since 2015 until Google discovered it in March, but decided not to inform users.
Ένα σφάλμα ασφαλείας επέτρεψε σε τρίτους προγραμματιστές να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα του προφίλ χρήστη Google+ από το 2015 έως ότου το Google ανακάλυψε και επέστρεψε τον Μάρτιο, αλλά αποφάσισε να μην ενημερώσει τον κόσμο.

The subpoena gave Twitter Inc three days to provide the records and ordered the San Francisco-based company not to inform the users under investigation.
Η δικαστική κλήτευση έδινε διορία τριών ημερών στο Twitter Inc να δώσει τα αρχεία και διέτασσε την εταιρεία που εδρεύει στο Σαν Φρανσίσκο να μην ενημερώσει τους χρήστες που τελούν υπό έρευνα.