What is the translation of " NOT TO INFORM " in Romanian?

• să nu informeze
• să nu informez

Examples of using Not to inform in English and their translations into Romanian

We thought it better not to inform you.
Am crezut că ar fi mai bine să nu îţi spunem.

She also said not to inform brother Jaggi and drop at her place.
Ea a spus de asemenea să nu-l informez pe Jaggi.

Regardless of the security situation it's stupid not to inform anyone.
Indiferent de situaţia privind securitatea, e o prostie să nu informezi pe nimeni.

I have decided not to inform this crew of my experiences.
Am hotărât să nu-mi informez echipajul de experienţele mele.

And he specifically instructed me not to inform you.
A ordonat o investigaţie pentru găsirea ei şi mi-a ordonat în mod special să nu te informez.

Caroline chose not to inform me, as yet, of her anxieties regarding our sister.
Caroline a ales să nu mă informeze deocamdată cu privire la sora noastră.

Colonel Ryan knows your wife is missing, and he instructed me not to inform you.
Colonelul Ryan ştie că soţia ta lipseşte şi mi-a ordonat să nu te informez.

Maybe it was a mistake not to inform you of the danger.
Poate că a fost o greşeală, să nu vă informa asupra pericolului.

It's not to inform God of our needs, since He already knows them….
Nu este o cale de a-L informa pe Dumnezeu de nevoile noastre pentru că acestea Îi sunt cunoscute deja….

On hearing of his death, Hari decided Not to inform his family of his being alive.
Când a auzit de moartea lui, Hari a decis să nu-si anunte familia că incă trăieste.

You and your student comrades might want to go and live in Russia but, here, in the free West, we try not to inform on our pals.
Tu şi tovarăşii tăi poate vreţi să locuiţi în Rusia, dar aici în Vestul liber, nu ne turnăm prietenii.

Well-- I chose not to inform Francesca of my instructions to Pierce.
Am preferat să n-o informez pe Francesca, despre instrucţiunile date lui Pierce.

Chase is promised a cure should she become infected, and is told not to inform her team if she becomes infected.
Ei i se promite un leac dacă se infectează și i se spune să nu-și informeze echipa dacă se întâmplă acest lucru.

(26) The employer should be allowed not to inform and consult where this would seriously damage the undertaking or the establishment or where he has to comply immediately with an order issued to him by a regulatory or supervisory body.
(26) Angajatorului trebuie să i se permită să nu informeze şi să nu se consulte, dacă acest lucru ar dăuna grav întreprinderii sau unităţii sau când trebuie să se conformeze imediat unui ordin emis de o autoritate de control sau de supraveghere.

And during the course of that representation, you learn certain things about that partner, and he instructs you not to inform anyone.
În timpul reprezentării, afli anumite lucruri despre acel partener, dar el îţi cere să nu spui nimănui. Inclusiv celorlalţi parteneri.

A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war.
O ferma si consistenta poveste menita nu sa informeze ci sa genereze si mentina suport si entuziasm pentru razboi.

If data are transferred to another Member State, each Member State may request the other Member State not to inform the data subject.
În cazul în care datele sunt transferate în alt stat membru, fiecare stat membru poate solicita celuilalt stat membru să nu informeze persoana vizată.

Endre also learns that Jenő stole the mating powder, but chooses not to inform the police as there are no victims, and he apologizes to Sanyi for suspecting him.
Endre află că Jenő este hoțul, dar nu anunţă poliția, deoarece nu au existtat victime și își cere scuze lui Sanyi pentru faptul că l-a suspectat.

In that context, the Court of Justice explains that the Member States are required to provide for effective judicial review of the merits of both the decision refusing entry and the reasons regarding State security invoked in order not to inform the person concerned of the grounds on which that decision is based.
În acest context, Curtea precizează că statele membre sunt obligate să prevadă un control jurisdicțional efectiv atât al temeiniciei deciziei de refuz al intrării, cât și al temeiniciei motivelor referitoare la siguranța statului invocate pentru a se refuza comunicarea către persoana interesată a motivelor pe care se bazează respectiva decizie.

What most scholars either do not know or care not to inform their constituents is that"Elohim" is not the plural of"El" the masculine form of the name.
Ceea ce majoritatea cărturarilor nu știu sau nu vor să-și informeze adepții este că„Elohim” nu este pluralul lui„El,” forma masculină a numelui. Este pluralul femininului.

Nearly half of them think they will overcome the problem individually, for 40% it is a shame to recognize what they are going through, and nearly 20% are convinced by their dear ones not to inform the authorities about the cases of violence they are subjected to..
Aproape jumătate dintre ele cred că vor reuși să depășească problema individual, pentru 40% este o rușine să recunoască prin ce trec, iar aproape 20% sunt convinse de apropiați să nu informeze autoritățile despre cazurile de violență la care sunt supuse.

I have to trust that whatever you're managing, to whatever extent you choose not to inform me, that I'm neither at risk, nor passively condoning something blatantly illegal.
Trebuie să ai încredere că orice ai de gestionare, la orice măsură pe care o alegeţi să nu pentru a ma informa, că eu sunt nici la risc, nici apologia pasiv ceva ostentativ ilegal.

Some of them have also legal problems, or a past with close ties with the Communist dictatorship, and they use the media not to inform, but to discredit their opponents, to intimidate journalists, officials and magistrates.
Unii dintre aceștia au și probleme în justiție, ori un trecut strâns legat de dictatura comunistă, și se folosesc de media nu pentru a informa, ci pentru a-și discredita adversarii, pentru a intimida jurnaliști, oficiali și magistrați.

Some of them have also legal problems, or a past with close ties with the Communist dictatorship, and they use the media not to inform, but to discredit their opponents, to intimidate journalists, officials and magistrates.
Unii dintre aceștia au și probleme în justiție, ori un trecut strâns legat de dictatura comunistă, și se folosesc de media nu pentru a informa, ci pentru a-și discredita adversarii, pentru a intimida jurnaliști, oficiali și magistrați. John Kerry: Interese oligarhice, corupte, cumpara politicieni si mass-media.

They do not have to inform us.
Ei nu trebuie să ne informeze.

We don't need to inform special forces.
Nu trebuie să informăm trupele speciale.

You haven't deigned to inform me.
Nu aţi binevoiţi să-mi comunicaţi asta.

And you didn't think to inform me?
Și nu cred să mă informa?

Don't try to inform the police or find us.
Nu încerca să informezi politia sau să ne cauti.

I didn't how to inform your family.
Nu am stiu cum sa-ti anunt familia.