What is the translation of " NOT TO INFORM " in Ukrainian?

• не повідомляти
• не інформувати

Examples of using Not to inform in English and their translations into Ukrainian

For instance it is considered a bad form not to inform the judge of violation which he did not notice.
Наприклад, вважається поганим тоном не повідомити суддю про порушення правил, якщо він цього не помітив.

A video appeared on the internet, in which Ukrainians are granted Hungarian citizenship with a request not to inform the authorities about this.
Минулого тижня в інтернеті з'явилося відео, на якому українцям роздають угорське громадянство з проханням не повідомляти про це владі.

The Hungarian diplomat recommended not to inform the Ukrainian authorities about receiving the new documents.
Процедура супроводжувалася порадою угорського дипломата не повідомляти українській владі про отримання нових документів.

A team from Michigan State University, US, used a model of the prisoner's dilemma game, where two suspects who are interrogated in separate prison cells must decide whether or not to inform on each other.
Дослідники з Мічиганського державного університету розглянули модель гри в дилему в'язня, коли кожен з двох підозрюваних, яких допитують в окремих камерах, має вирішити, чи варто доносити на іншого.

Lending companies reserve the right not to inform customers of a possible reason for the refusal to issue a loan.
Centro Credit залишає за собою право не повідомляти клієнтам про можливу причину відмови у видачі кредиту.

We provide the opportunity to refuse all mail messages of this kind, or to suspend notifications for the purposes described above if you contact us and confirm the desire not to inform you of this information.
Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.

Didn't know at which hotel I was staying, and I decided not to inform him about my arrival in Berlin until the following day.
Не знав, де я зупинився, і я ухвалив рішення не сповіщати його про мій приїзд до наступного дня.

It advises Dill not to inform Vulcan 3 about the existence of the Healers, for fear that Vulcan 3 will order their mass execution.
Він радить Діллу не повідомляти"Вулкану-3" про існування Зцілителів, бо боїться, що"Вулкан-3" накаже масово стратити їх.

I specified, but perhaps I was not clear, that I decided with Marlon Brando not to inform Maria[Schneider] that we would have used butter.
Я розповів, але, ймовірно, неточно, що ми з Марлоном Брандо вирішили не говорити Марії про те, що використовуємо масло(у сцені зі зґвалтування).

I'm telling this in Ukraine not to inform about the new direction, but to look at the truth and make a decision with confidence.
Я розповідаю це в Україні не для того, щоб інформувати про новий напрям, а щоб глянути правді в лице та сміливо прий­няти рішення.

For humans must not be allowed to notice that all great moralists are sent by the Enemy not to inform men but to remind them, to restate the primeval moral platitudes against our continual concealment of them.
Не можна допустити, щоб люди завважили, що Ворог посилає всіх великих моралістів не для того, щоб інформувати їх, а для того, щоб спонукати поновити первісні моральні засади, які ми повсякчас намагаємося приховати від них.

The president decided early on not to inform any other government, including the Pakistani government, which was not notified until after the raid had occurred," Price said.
Президент із самого початку вирішив не повідомляти будь-якому іншому уряду, включаючи уряд Пакистану, поки рейд не відбувся",- зазначив спікер.

On the other hand, other people select not to inform anyone, specifically if they feel that others will not comprehend.
Інші люди воліють нікому не розповідати, особливо якщо вони відчувають, що інші не зрозуміють.

The President decided early on not to inform any other government, including the Pakistani Government, which was not notified until after the raid had occurred,” Price said.
Президент із самого початку вирішив не повідомляти будь-якому іншому урядові, включно із урядом Пакистану, який і не був поінформований, доки рейд не відбувся»,- наголосив речник.

The aim of a lyrical poem in which occur the words'sunshine' and'clouds,' is not to inform us of certain meteorological facts, but to express certain feelings of the poet and to excite similar feelings in us….
Мета ліричного вірша, в якому зустрічаються слова" світить сонце"і" хмари", не в тому, щоб проінформувати нас про певні метеорологічних фактах, а в тому, щоб висловити певні почуття поета і подібні почуття пробудити в нас….

In order for the user's browser not to inform the user of an unsafe connection, the Russian Certification Center must be added to the trusted Root Certification Centers in the user's computer," said the source.
Щоб браузер користувача не видавав сповіщень про небезпечне з'єднання, російський ПЦ має бути доданий у довірені кореневі центри сертифікації на комп'ютері користувача",- також додав він.

Intel has now acknowledged it decided not to inform the US government about Meltdown or Spectre, opting instead to let the news go public.
Intel вже визнала, що вирішила не інформувати уряд США про Meltdown або Spectre, замість того, щоб залишити новини загальнодоступними.

At the same time, the Foreign Ministry's position- not to inform the President about the content of the answer- seems questionable, since the issue of dismissal of Ukrainian citizens is one of the priorities of the foreign activity of the state, and this Constitution refers to the powers of the head of state.
При цьому позиція МЗС- не повідомляти президента про зміст відповіді- виглядає сумнівно, адже питання звільнення українських громадян є одним з пріоритетів зовнішньої діяльності держави, а цю сферу відносин Конституція відносить до повноважень глави держави.

Before the court hearing the prosecutor asked the lawyer not to inform the court under recording that the accused was a police officer, as the judge would close the case on the ground of lack of corpus delicti in his actions.
До судового засідання прокурор просив адвоката не повідомляти суду під запис, що обвинувачений був співробітником міліції, так як суддя закриє справу на підставі відсутності в його діях складу злочину.

Their goal isn't to inform; their goal is to get the doctors to sign on the dotted line-- and your doctor is just as susceptible to slick sales techniques as anybody else.
Їх мета не інформувати, а отримати підпис лікаря, і ваш лікар так само сприйнятливий до слизьких технікам продажів, як і всі інші люди.

They know not how to inform.
Вони не знають, як одержати інформацію.

Don't forget to inform us of this.
Не забувайте-но інформувати нас, щодо цієї справи.

Please do not forget to inform us before hand.
Будь ласка, не забувайте інформувати нас перед рукою.

Don't forget to inform the local police.
Не забудьте подати інформацію до військомату.

Don't forget to inform us of this.
Не забудьте повідомити нас про це.

Therefore, this important information should not rush to inform all.
Тому таку важливу інформацію не варто поспішати повідомляти всім.

Please don't forget to inform us on your needs:.
Не забудьте повідомити нас про ваші потреби.

Do not forget to inform the guests about the costumes.
Не забудьте попередити гостей про те, як їм одягатися.