What is the translation of " NOT TO INFORM " in Spanish?

• no informar a

Examples of using Not to inform in English and their translations into Spanish

Are we guilty not to inform the people of God?
¿Somos culpables no informar a la gente de Dios?

Regardless of the security situation it's stupid not to inform anyone.
A pesar de la situación de seguridad, es estúpido no informar a nadie.

I have decided not to inform this crew of my experiences.
He decidido no informar a la tripulación de mis experiencias.

With the exhibition only a day away… we thought it best not to inform the police.
Con la exposición a solo un día creemos que es mejor no informar a la policía.

Therefore, I decided not to inform Candy of my recovery.
Por lo tanto, decidí no informarle a Candy de mi recuperación.

Dershowitz said,"I was not directly involved in any decision not to inform the victims.
Dershowitz dijo:"No participé directamente en ninguna decisión de no informar a las víctimas.

I chose not to inform Francesca of my instructions to Pierce.
Elegí no informarle a Francesca en mis instrucciones a Pierce.

There was a policy decision not to inform the public.
Fue una decisión política, no informar al público.

You might choose not to inform users who manually cancelled a subscription.
Puedes elegir no informar a los usuarios que cancelaron manualmente una suscripción.

The author has not previously been aware of these documents, as they were in the possession of his grandmother, who chose not to inform him thereof.
El autor no había tenido conocimiento previamente de la existencia de esos documentos, puesto que obraban en poder de su abuela, que decidió no comunicárselo.

Still, the couple chose not to inform the British court of William's condition.
Aun así, la pareja optó por no informar a la corte británica sobre la enfermedad de Guillermo.

Although the obligation to ask for the consent of parents or guardian entails the provision of information, medical staff may decide not to inform them if to do so would conflict with their duty of care.
Aunque la obligación de solicitar el consentimiento de los padres o tutores conlleva la facilitación de información, el personal médico puede decidir no informarlos si el hacerlo entrara en conflicto con su deber de prestar asistencia.

Misinformation is not to inform or to make tendentious information to be transmitted;
Desinformar es no informar o segar la información que se desea transmitir;

The root cause of this is the use of such information for governmental propaganda purposes: in this case the news stories are used not to inform the public, but to impose certain opinions on them, which is generally beneficial to one side or another.
La razón principal es el uso de la información con la meta de divulgar propaganda estatal; en ese caso las noticias se usan, no para informar, sino para imponer una opinión que es provechosa para alguien.

As a previous mandate holder has noted, for every organ of government and every member of the public to have at least the opportunity to consider whether punishment is being imposed in a fair and non-discriminatory manner, the administration of justice must be transparent, and the kind of informed public debate about capital punishment that is contemplated by human rights law is undermined if Governments choose not to inform the public ibid.
Como ha señalado un titular anterior de el mandato, para que cada órgano gubernamental y cada miembro de el público tengan, como mínimo, oportunidad de determinar si el castigo se impone de manera imparcial y no discriminatoria, la administración de justicia ha de ser transparente; el tipo de debate público bien fundamentado sobre la pena capital que prevén las normas de derechos humanos quedará invalidado si el Gobierno opta por no informar a el público ibid.

Justification There is no reason not to inform the public about a decision on protection.
Justificación No hay razón para no informar al público sobre una decisión de protección.

The French version read"ne peuvent concerner que", which was equivalent to a negative construction, whereas the Arabic used a positive construction which seemed to leave room for discretion, in deciding whether or not to inform suppliers and contractors of the criteria.
La versión en francés es"ne peuvent concerner que", lo que equivale a un enunciado negativo, mientras que el árabe utiliza un enunciado positivo, y esto da la impresión de que podría haber discrecionalidad, es decir, que los criterios podrían o no comunicarse a los proveedores y contratistas.

However, a decision not to inform the parents is subject to the court's approval.
En cualquier caso, la decisión de no informar a los padres deberá ser ratificada por la autoridad judicial.

In accordance with item 5 of the Decision of the BiH Minister Justice No. 020116620/03 from 8 December 2003, as a representative of BiH appointed for the subject visit, I was obliged not to inform public on identity of persons determined for the subject visit, as well not to reveal information on visit, until the end of the visit.
De conformidad con el artículo 5 de la Decisión Nº 020116620/03, de 8 de diciembre de 2003, del Ministro de Justicia de Bosnia y Herzegovina como representante de Bosnia y Herzegovina nombrado para la visita, yo estaba obligado a no informar al público acerca de la identidad de las personas a las que debía visitar, así como a no revelar información sobre la visita, hasta el fin de ésta.

If the officer decides not to inform the parents, he/she must then inform another close relative.
Si el agente decide no informar a los padres, debe informar a otro familiar cercano.

In the letter, it was stated that the Government had ascertained that General Hussein Kamel Hassan had been responsible for hiding important information on Iraq's prohibited programmes from the Commission and IAEA by ordering the Iraqi technical personnel not to disclose such information and also not to inform Mr. Tariq Aziz or General Amer of these instructions.
En la carta se afirmaba que el Gobierno había averiguado que el General Hussein Kamel Hassan había sido responsable de la ocultación de importante información sobre los programas prohibidos de el Iraq a la Comisión y a el OIEA, a el ordenar a el personal técnico iraquí que no revelara dicha información y también a el no informar a el Sr. Tariq Aziz ni a el General Amer de esas instrucciones.

We even tried to locate you… not to inform you of your legacy, but to eliminate you.
Incluso intentamos localizarlo… no para informarle de su herencia, sino para eliminarlo.

I have to trust that whatever you're managing, to whatever extent you choose not to inform me, that I'm neither at risk nor passively condoning something blatantly illegal.
Debo creer que, dirijas lo que dirijas, si eliges no informarme, yo no estaré en riesgo ni aprobaré pasivamente algo que sea abiertamente ilegal.

If the Commissioner decides not to inform the parents, she/he must inform another close relative.
Si el/la Jefe de la Policía decide no informar a los padres, deberá entonces informar a otro familiar cercano.

A provision has been removed from article 106 of the Ukrainian Code of Penal Procedure under which the agencies carrying out the preliminary inquiries had the right not to inform the suspect's family of the commission of a crime if in their opinion it might"hinder the establishment of the truth in a criminal case.
Se ha eliminado del artículo 106 del Código de Procedimiento Penal una disposición en virtud de la cual los organismos encargados de la investigación preliminar tenían derecho a no informar a los familiares del sospechoso de la comisión del delito si consideraban que ello podía dificultar el esclarecimiento de los hechos en la causa penal.

What we do know is that government officials decided not to inform a lawfully constituted body, created by Congress and the president, to investigate one(of) the greatest tragedies to confront this country.
Lo que sí sabemos es que funcionarios del gobierno decidieron no informar a un órgano legalmente constituido, creado por el Congreso y el presidente, para investigar uno de las más grandes tragedias que enfrentó este país.

A steady and remarkably consistent story line designed not to inform but to generate and maintain support and enthusiasm for war.
Una línea de historia estable y notablemente constante, diseñada para no informar, pero sí para generar y mantener apoyo y entusiasmo por la guerra.

Member States are required to report interdictions, but not to inform the Committee when they, or an entity on their territory, prevent a violation, for example by refusing an export licence, or turning down a suspect order.
Los Estados Miembros están obligados a informar de las interceptaciones, pero no a informar al Comité cuando, bien el Estado, bien una entidad de su territorio impida una infracción, por ejemplo denegando una licencia de exportación o rehusando un pedido sospechoso.

Even if these organizations support the policy itself, it is illegal for them not to inform a woman seeking an abortion of her rights, and/or refer her to a facility where she may have an abortion.
Incluso si algunas ONG no apoyaban el aborto, era ilegal para éstas no informar de sus derechos a una mujer que buscaba un aborto.

He or she should be asked to inform the teacher(s) of the chosen class(es), but not to inform the students in order to avoid discussions among them that could lead to biased data.
Debe pedírseles que infor- men al docente o a los docentes de la clase o clases escogidas, aunque no a los alumnos, para evitar conversaciones entre ellos que puedan dar lugar a datos vicia- dos.

How to use "not to inform" in a sentence

Tend not to inform every single detail.

and warned her not to inform anyone.

Not to inform about some upcoming road work.

PSF FINANCE LTD is not to inform you.

Not to inform Americans, but to indoctrinate them.

PSF FINANCE LTD involves not to inform you.

Something created not to inform but to incite.

However, he chose not to inform the police.

The family asks not to inform her Mother.

They had already decided not to inform Mr.