What is the translation of " OBJECTIVE OBSERVER " in Greek?

• αντικειμενικός παρατηρητής
• αμερόληπτος παρατηρητής
• αντικειμενικό παρατηρητή

Examples of using Objective observer in English and their translations into Greek

Just an objective observer.
Ένας αντικειμενικός παρατηρητής.

This should be obvious to an objective observer.
Αυτό είναι παράδοξο για έναν αντικειμενικό παρατηρητή.

Have an objective observer.
Ένας αντικειμενικός παρατηρητής.

The latter is plausible to an objective observer.
Αυτό είναι παράδοξο για έναν αντικειμενικό παρατηρητή.

I'm an objective observer.
Είμαι ένας αντικειμενικός παρατηρητής.

I'm sure I'm not the most objective observer.
Ξεκαθαρίζω λοιπόν πως δεν είμαι και ο πλέον αντικειμενικός παρατηρητής.

Any objective observer knows that.
Αυτό βλέπει κάθε αντικειμενικός παρατηρητής.

Undoubtedly an objective observer.
Ένας αντικειμενικός παρατηρητής.

Any objective observer can see that.
Αυτό βλέπει κάθε αντικειμενικός παρατηρητής.

I'm not exactly an objective observer.
Δεν είμαι ακριβώς αντικειμενικός παρατηρητής.

Any objective observer understands that.
Αυτό βλέπει κάθε αντικειμενικός παρατηρητής.

Try to remain an objective observer.
Προσπάθησε να γίνει αντικειμενικός παρατηρητής.

Any objective observer can see that.
Αυτό νομίζω ότι κάθε αντικειμενικός παρατηρητής μπορεί να το δει.

There is no perfectly objective observer.
Από την άλλη όμως δεν υπάρχει και απολύτως αντικειμενικός παρατηρητής.

And any objective observer would see that.
Αυτό βλέπει κάθε αντικειμενικός παρατηρητής.

There is no such thing as a totally objective observer.
Από την άλλη όμως δεν υπάρχει και απολύτως αντικειμενικός παρατηρητής.

But would an objective observer agree with me?
Ο οποιοσδήποτε αντικειμενικός παρατηρητής θα συμφωνήσει μαζί μου?

I must confess, here and now, that I may not be the most objective observer.
Ξεκαθαρίζω λοιπόν πως δεν είμαι και ο πλέον αντικειμενικός παρατηρητής.

Any truly objective observer would have to agree.
Ο οποιοσδήποτε αντικειμενικός παρατηρητής θα συμφωνήσει μαζί μου.

Your dreams may be meaningful to you, but to the objective observer they're…".
Τα όνειρά σου ίσως σημαίνουν πολλά για'σένα, μα για τον αντικειμενικό παρατηρητή είναι…".

I believe the objective observer would agree with me.
Ο οποιοσδήποτε αντικειμενικός παρατηρητής θα συμφωνήσει μαζί μου.

Of course everything could be distorted by using a monopoly right on media and fooling millions of people, but I think that what happened is clear to an objective observer….
Φυσικά, όλα θα μπορούσαν να στρεβλωθούν χρησιμοποιώντας ένα δικαίωμα μονοπωλίου στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και να ξεγελάσουν εκατομμύρια ανθρώπους, αλλά νομίζω ότι αυτό που συνέβη είναι σαφές σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή….

Because any objective observer has to agree with her.
Ο οποιοσδήποτε αντικειμενικός παρατηρητής θα συμφωνήσει μαζί μου.

We are often confident, however, even when we are wrong, and he points out that an objective observer is more likely to see our errors than we are.
Συχνά είμαστε σίγουροι για κάτι, ακόμη και όταν κάνουμε λάθος και τα λάθη μας είναι πιθανότερο να εντοπιστούν από έναν αντικειμενικό παρατηρητή παρά από εμάς».

To an objective observer, it would seem that you're stalling for time.
Για έναν αντικειμενικό παρατηρητή, φαίνεται… πως"παγώσατε" στο χρόνο.

We are even confidant when we are wrong and an objective observer is more likely to detect our errors than we are.
Συχνά είμαστε σίγουροι για κάτι, ακόμη και όταν κάνουμε λάθος και τα λάθη μας είναι πιθανότερο να εντοπιστούν από έναν αντικειμενικό παρατηρητή παρά από εμάς».

What an objective observer would classify as just weird or different may seem to you outrageous or ridiculous.
Αυτό που ένας αμερόληπτος παρατηρητής θα χαρακτήριζε ως περίεργο ή υπερβολικό, μπορεί σε σας να φαίνεται εξωφρενικό ή γελοίο.

Of course we can distort and to deceive millions of people using a monopoly on the media, but in the end, I think an objective observer still knows what happened,» said Putin.
Φυσικά, όλα θα μπορούσαν να στρεβλωθούν χρησιμοποιώντας ένα δικαίωμα μονοπωλίου στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και να ξεγελάσουν εκατομμύρια ανθρώπους, αλλά νομίζω ότι αυτό που συνέβη είναι σαφές σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή… έγινε ένα πραξικόπημα», δήλωσε ο Πούτιν.

The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να είναι ένας αντικειμενικός παρατηρητής, επειδή θα θέλαμε οι διαπραγματεύσεις να τελειώσουν με συμφωνία, η οποία θα διευκολύνει την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ.

Any objective observer would understand inside the fire and brimstone of a severe conflict these would be unavoidable and there would be no means for them to not occur however much actions such as this damaged the peoples struggle.
Κανένας αμερόληπτος παρατηρητής δεν μπορεί να μην καταλάβει πως μέσα στη φωτιά και στον πυρετό μιας σκληρήας μάχης αυτά ήταν αναπόφευχτα και δεν υπήρχε μέσο για να μη γίνουν, όσο κι αν ζημίωναν τον αγώνα του λαού οι τέτοιες πράξεις.