What is the translation of " OBJECTIVE OBSERVER " in Hungarian?

• objektív megfigyelő

Examples of using Objective observer in English and their translations into Hungarian

I came here as an objective observer.
Objektív megfigyelőnek jöttem ide.

To the objective observer, things are going OK.
A megfigyelő számára a Pravdában rendben mennek a dolgok.

Freud was not an objective observer.
Freud azonban nem volt objektív megfigyelő.

Any objective observer will conclude that based on her ideas and her leadership, Hillary Clinton must become the next president of.
Bármelyik objektív megfigyelő arra a következtetésre juthat- ötletei és vezetői rátermettsége alapján-, hogy Hillary Clintonnak kell az Egyesült Államok következő elnökének lennie.

I'm not exactly an objective observer.
Éppenséggel nem vagyok egy tárgyilagos megfigyelő.

To any objective observer, it is clear that these efforts have failed," Jesuit Father Federico Lombardi, the Vatican spokesman, said in a written commentary.
Bármely objektív megfigyelő számára egyértelmű, hogy ezek az erőfeszítések kudarcot vallottak”- mondta Federico Lombardi atya, a Szentszék szóvivője a Vatikáni Rádiónak.

I don't think you're an objective observer.
Nem hinném, hogy tárgyilagos megfigyelő vagy.

A judge found"a reasonable, objective observer… would conclude that the executive order was issued with a purpose to disfavor a particular religion.".
A bíró szerint„bármely racionálisan gondolkodó, objektív megfigyelő arra a megállapításra jut, hogy a rendelet egy bizonyos vallással szemben hátrányos megkülönböztetést alkalmaz".

They don't get to be objective observers.
És nem hiszem, hogy objektív megfigyelők lehetnénk.

The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.
Az Európai Parlamentnek objektív megfigyelőnek kell lennie, mert azt szeretnénk, ha a tárgyalások megállapodással zárulnának, amely elősegítené Törökország uniós csatlakozását.

Freud, however, was not a very objective observer.
Freud azonban nem volt objektív megfigyelő.

One kind of push-back I get is that I'm not an objective observer and our data can't be trusted because I have admitted publicly that I am a meditator,” he says.
Egyfajta push-mback kapok, hogy nem vagyok objektív megfigyelő, és az adatainkat nem lehet megbízni, mert nyilvánosan elismertem, hogy meditáló vagyok”- mondja.

I don't expect you to be an objective observer.
És nem hiszem, hogy objektív megfigyelők lehetnénk.

By these measures," Sanders said,"any objective observer will conclude that- based on her ideas and her leadership- Hillary Clinton must become the next president of the United States.
Sanders azonban Clinton támogatására szólított fel:- Bármelyik objektív megfigyelő arra a következtetésre juthat- ötletei és vezetői rátermettsége alapján-, hogy Hillary Clintonnak kell az Egyesült Államok következő elnökének lennie.

In short, we believe that we can be objective observers.
És nem hiszem, hogy objektív megfigyelők lehetnénk.

Even Sanders lauded Clinton, saying,"Any objective observer will conclude that based on her ideas and her leadership, Hillary Clinton must become the next president of the United States.”.
Sanders azonban Clinton támogatására szólított fel:- Bármelyik objektív megfigyelő arra a következtetésre juthat- ötletei és vezetői rátermettsége alapján-, hogy Hillary Clintonnak kell az Egyesült Államok következő elnökének lennie.

I think that it's impossible to be an objective observer.
És nem hiszem, hogy objektív megfigyelők lehetnénk.

Sanders tells the Democratic National Convention that"by these measures, any objective observer will conclude that- based on her ideas and her leadership- Hillary Clinton must become the next president of the United States.
Sanders azonban Clinton támogatására szólított fel:- Bármelyik objektív megfigyelő arra a következtetésre juthat- ötletei és vezetői rátermettsége alapján-, hogy Hillary Clintonnak kell az Egyesült Államok következő elnökének lennie.

The actual content of that diet is less important than the volume, as long as most of it is food that an objective observer would describe as“healthy.”.
A táplálék tényleges tartalma kevésbé fontos, mint a térfogat, amennyiben a legtöbb olyan táplálék, amelyet egy objektív megfigyelő"egészségesnek" nevez.

Sen. Bernie Sanders tells his supporters that Clinton must stop Trump:“By these measures, any objective observer will conclude that- based on her ideas and her leadership- Hillary Clinton must become the next president of the United States.
Sanders azonban Clinton támogatására szólított fel:- Bármelyik objektív megfigyelő arra a következtetésre juthat- ötletei és vezetői rátermettsége alapján-, hogy Hillary Clintonnak kell az Egyesült Államok következő elnökének lennie.

In the second volume of Mushrooms, Russia and History, in enraptured words, Wasson describes how the mushroom seized possession of him completely, although he had tried to struggle against its effects, in order to be able to remain an objective observer.
Wasson a Mushrooms, Russia and History második kötetében lelkes szavakkal írja le, hogy a gomba hogyan kerítette teljesen hatalmába, annak ellenére, hogy megpróbált harcolni a hatása ellen, hogy objektív szemlélő maradhasson.

Freud could not be an objective observer, however.
Freud azonban nem volt objektív megfigyelő.

Intuition never directly reflects reality but actively, creatively, insightfully and imaginatively adds meaning by reading things into the situation that are not immediately apparent to a purely objective observer.".
Az intuíció sohasem tükrözi közvetlenül a valóságot, hanem aktívan, kreatívan, éleselméjűen és képzeletgazdagon értelmet rendel hozzá azáltal, hogy olyasmiket magyaráz bele a helyzetbe, amik nem azonnal nyilvánvalók a tisztán objektív megfigyelő számára.

This overview will help the client create for himself an inner objective observer, who can also define each space as he goes in and out of it.
Ez az áttekintés segítséget nyújt a páciensnek abban, hogy az kialakítson magában egy belső, objektív megfigyelő személyiséget, amely képes lesz definiálni minden egyes teret, helyzetet, s hogy azokba belemenjen vagy kilépjen belőlük.

For any objective observer, it's clear that these efforts have failed,' Lombardi said, reiterating his statement a day earlier noting the Munich diocese has insisted that Benedict wasn't involved in the decision while archbishop there to transfer the suspected child abuser.
Bármely objektív megfigyelő számára egyértelmű, hogy ezek az erőfeszítések kudarcot vallottak"- mondta Lombardi, megismételve előző napi nyilatkozatát, miszerint a müncheni érsekség közlése szerint a jelenlegi pápát annak idején, München-Freising érsekeként nem vonták be egy pedofíliával vádolt pap áthelyezéséről hozott döntésbe.

What are you FBI shrink, friend, objective observer?
Mi maga, FBI-os agyturkász, barát, vagy tárgyilagos megfigyelő?

We suggest that parties we are advising determine, before or during a negotiation, the range of possible settlements an objective observer would consider fair and then make a reasonable offer.
Ügyfeleinknek javasoljuk, hogy a tárgyalás előtt vagy a tárgyalás során határozzák meg a lehetséges megállapodások azon tartományát, amit egy objektív kívülálló méltányosnak tartana, majd ezután adjanak egy korrekt ajánlatot.