What is the translation of " OFFING " in Greek?

• ορίζοντα
• άμεσο μέλλον
• εγγύς μέλλον
• offing
• κοντινό μέλλον
• σκότωσε

Examples of using Offing in English and their translations into Greek

Big deal in the offing.
Μεγάλο σχέδιο στα σκαριά.

Fair play, offing that geezer.
Δίκαιο, σκότωσε αυτό το γεροπαράξενο.

There's an adventure in the offing.
Έχω περιπέτεια στο πέλαγος.

If there's anything else of this sort in the offing, I think you would better tell me at once.
Αν υπάρχει κάτι παρόμοιο στο κοντινό μέλλον, νομίζω ότι καλύτερα να μου το πεις αμέσως.

Elections are again in the offing.
Οι εκλογές πέφτουν πάλι στο τραπέζι.

He did point out a manual gearbox is in the offing, despite the fact some voices are saying the Supra will be auto-only.
Αποκάλυψε ότι ένα χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων είναι στα σκαριά, παρά το γεγονός ότι μερικές φωνές λένε ότι η Supra θα είναι αυτόματη μόνο.

There's a job in the offing.
Υπάρχει μια θέση εργασίας στον ορίζοντα.

A Green Paper is also in the offing because, in Brussels, whenever a problem arises a paper has to be written on it.
Αναμένεται επίσης μια Πράσινη Βίβλος στο εγγύς μέλλον διότι, στις Βρυξέλλες, κάθε φορά που ανακύπτει ένα πρόβλημα πρέπει να συνταχθεί ένα έγγραφο γι' αυτό.

More could be in the offing.
Θα μπορούσαμε να δώσουμε περισσότερα στην επίθεση.

By the time we are aware of a crisis- if one is in the offing- it will already be a roaring blaze by the time it is known publicly.
Μέχρι την στιγμή που θα αντιληφθούμε την κρίση- αν κάποια κρίση βρίσκεται στον ορίζοντα-, αυτή θα έχει κατακάψει τα πάντα από την στιγμή που θα είναι ήδη γνωστή στο κοινό.

Is there a next time in the offing?
Είναι η επόμενη φορά που φαίνετε στον ορίζοντα?

With a U.S.-Russian summit almost certainly in the offing, U.S. President-elect Donald Trump should act now to establish the right tone for relations between the two countries.
Με μια σύνοδο κορυφής ΗΠΑ-Ρωσίας να φαίνεται σχεδόν βέβαια στον ορίζοντα, ο εκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ, Donald Trump, θα πρέπει να δράσει τώρα ώστε να δημιουργήσει τον σωστό τόνο για τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Is a new‘alliance' in the offing?
Μήπως μια νέα«ανίερη» συμμαχία βρίσκεται«στα σκαριά»;?

And to reform the EU, Macron will need German backing, which may not be in the offing, given the apparent turn by Merkel's coalition away from deeper European integration.
Και για να μεταρρυθμίσει την ΕΕ, ο Μακρόν θα χρειαστεί γερμανική στήριξη, κάτι που μπορεί να μη συμβεί στο άμεσο μέλλον, δεδομένης της φαινομενικής στροφής του μεγάλου συνασπισμού της Μέρκελ μακριά από τη βαθύτερη ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

A new European Defence Fund is in the offing.
Ένα καινούριο Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας βρίσκεται στα σκαριά.

Sergei Karpuhkin/ REUTERS With a U.S.-Russian summit almost certainly in the offing, U.S. President-elect Donald Trump should act now to establish the right tone for relations between the two countries.
Με μια σύνοδο κορυφής ΗΠΑ-Ρωσίας να φαίνεται σχεδόν βέβαια στον ορίζοντα, ο εκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ, Donald Trump, θα πρέπει να δράσει τώρα ώστε να δημιουργήσει τον σωστό τόνο για τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Is Dana gonna do any time for offing J.J.?
Θα φάει καθόλου φυλακή η Dana που σκότωσε την J.J.;?

Additional incursions, in the Baltic States or in Central Asia, may also be in the offing, as Putin tries to sow disarray within NATO and protect Russia from the Islamic State(also known as ISIS).
Πρόσθετες επιδρομές, στις χώρες της Βαλτικής ή στην Κεντρική Ασία[31] μπορεί επίσης να είναι στον ορίζοντα, καθώς ο Πούτιν προσπαθεί να σπείρει σύγχυση στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και να προστατεύσει την Ρωσία από το Ισλαμικό Κράτος(επίσης γνωστό ως ISIS).

Now you have got almost $700, with $1850 in the offing.
Τώρα έχεις σχεδόν 700 δολάρια, και άλλα 1.85 στο ορίζοντα.

Others, such as cyclones and earthquakes, are waiting in the offing, and it is not hard to imagine the destruction that could occur in a severe earthquake in the rapidly growing and densely populated urban areas.
Άλλοι, όπως οι κυκλώνες και οι σεισμοί, περιμένουν στον ορίζοντα, και δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς την καταστροφή που θα μπορούσε να συμβεί σε ένα ισχυρό σεισμό στην ταχέως αναπτυσσόμενη και πυκνοκατοικημένες αστικές περιοχές.

In fact, a"Grand Bargain" may be in the offing.
Στην ουσία μια«Μεγάλη Ευκαιρία» μπορεί να υπάρξει στο άμεσο μέλλον.

Sensing a big payday in the offing, fast-talking funeral home owner Frank Quinn(Bill Murray) enlists his young apprentice, Buddy Robinson(Lucas Black), to win over Felix's business.
Αισθανόμενος την μεγάλη ημέρα πληρωμής στο άμεσο μέλλον, και πείθοντας με τον γρήγορο λόγο του, ο ιδιοκτήτης γραφείου Τελετών Frank Quinn(Bill Murray) επιστρατεύει έναν ευγενή μαθητευόμενο νεαρό τον Buddy Robinson(Lucas Black), για να κερδίσει τις επιχειρήσεις του Φίλιξ.

Hence, a slide to $6,200 could be in the offing.
Ως εκ τούτου, μια πτώση στα$ 6.23 θα μπορούσε να είναι στο offing.

With more taxes in the offing, with more pension and salary cuts, and with Turkey sending more immigrants to Greece, there is no way for Greece to be governed without the government declaring martial law to enforce its policies on the population.
Με περισσότερους φόρους στον ορίζοντα, με περισσότερα συντάξεων και των μισθών περικοπές, και με την Τουρκία στέλνει περισσότερους μετανάστες στην Ελλάδα, δεν υπάρχει τρόπος για την Ελλάδα να διέπονται χωρίς την κυβέρνηση δηλώνοντας στρατιωτικό νόμο για να επιβάλει τις πολιτικές της για τον πληθυσμό.

Drilling rig area and other atrocious seacoast and offing area.
Περιοχή εγκαταστάσεων γεώτρησης διατρήσεων και άλλες άγριο seacoast και offing περιοχή.

In Afghanistan, a similar drawdown, perhaps even a permanent exit, is in the offing as peace talks with the Taliban continue.
Στο Αφγανιστάν, μια παρόμοια απόσυρση, ίσως μάλιστα μια μόνιμη έξοδος, βρίσκεται στον ορίζοντα καθώς συνεχίζονται οι ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Ταλιμπάν.

The lesson from history is that a debt crisis could be in the offing.
Το μάθημα από την ιστορία είναι ότι μια κρίση χρέους μπορεί να βρίσκεται στον ορίζοντα.

A combined Chinese-Russian jewellery association is also in the offing, Bunin was cited as saying.
Μια συνδυασμένη κινεζική-Ρωσίας κοσμήματα ένωση είναι επίσης στον ορίζοντα, Bunin αναφέρθηκε, όπως λέει.

A transformation of French and European politics was in the offing.
Ένας μετασχηματισμός της γαλλικής και της ευρωπαϊκής πολιτικής βρισκόταν σε εξέλιξη.

A stand-off between Syriza and the eurozone powerhouses was always in the offing but the positions are now stark.
Μια αντιπαράθεση μεταξύ ΣΥΡΙΖΑ και κέντρων δύναμης της Ευρωζώνης ήταν πάντα στον ορίζοντα, αλλά οι θέσεις τώρα πλέον είναι άκαμπτες.