What is the translation of " PRIORITY ISSUE " in Greek?

• ζήτημα προτεραιότητας
• θέμα προτεραιότητας

Examples of using Priority issue in English and their translations into Greek

Priority issues of the study 1.
Βασικά θέματα προς μελέτη 1.

Madam President, the battle against drugs is a priority issue for the Commission.
Κυρία Πρόεδρε, η καταπολέμηση των ναρκωτικών είναι ένα θέμα με προτεραιότητα για την Επιτροπή.

The priority issues are those regarding.
Τα θέματα προτεραιότητας είναι.

Each sector faces diverse challenges and priority issues across its value chain.
Κάθε τομέας αντιμετωπίζει ποικίλες προκλήσεις και ζητήματα προτεραιότητας σε όλη την αλυσίδα αξίας του.

Identify priority issues that are or must be addressed in Public Administration.
Να εντοπίζει ζητήματα προτεραιότητας τα οποία τυγχάνουν ή πρέπει να τύχουν αντιμετώπισης στη Δημόσια Διοίκηση.

Addressing the uncertainty of the workers must be a priority issue in the transition.”.
Η αντιμετώπιση της αβεβαιότητας των εργαζομένων πρέπει να αποτελεί θέμα προτεραιότητας για τη μετάβαση.

The priority issues in the first group were those likely to be tackled or completed by Latvia during 2000.
Τα ζητήματα προτεραιότητας της πρώτης ομάδας είναι αυτά τα οποία η Λεττονία επρόκειτο να ρυθμίσει ή να προωθήσει κατά το έτος 2000.

Remarks by President Petro Poroshenko in May 2017, suggest that this is not a priority issue for him.
Οι δηλώσεις του Petro Poroshenko το Μάιο του 2017, υποδηλώνουν ότι αυτό δεν αποτελεί ζήτημα προτεραιότητας για τον ίδιο.

It identifies priority issues which are or must be analyzed and evaluated at national, European or international level.
Να εντοπίζει ζητήματα προτεραιότητας τα οποία τυγχάνουν ή πρέπει να τύχουν αντιμετώπισης σε εθνικό, ευρωπαϊκό ή διεθνές επίπεδο.

The government should keep the eradication of torture and ill-treatment on its agenda as a priority issue.
Η κυβέρνηση πρέπει να διατηρήσει στο πρόγραμμά της ως ζήτημα προτεραιότητας την εξάλειψη των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης.

The EU also flagged penal reform as a priority issue, requiring urgent action and sustained attention.
Επιπλέον, η ΕΕ υπογράμμισε το ζήτημα της ποινικής μεταρρύθμισης ως ένα θέμα προτεραιότητας, το οποίο απαιτεί επείγουσα δράση και συνεχή παρακολούθηση.

Investing in healthcare policies concerning the earliest years of a person's life should also be a priority issue.
Επένδυση σε πολιτικές υγειονομικής περίθαλψης από τα πρώτα έτη ζωής ενός ανθρώπου πρέπει επίσης να είναι θέμα προτεραιότητας.

The priority issues of the first group are those which Slovakia was likely to resolve or make progress with over the course of the year 2000.
Τα ζητήματα προτεραιότητας της πρώτης ομάδας είναι αυτά που η Σλοβακία είναι ενδεχόμενο να ρυθμίσει ή να προωθήσει μέχρι τέλους του έτους 2000.

The focus and content of capacity building sessions are adapted to priority issues and main non-compliances in a given country or region.
Το επίκεντρο και το περιεχόμενο των συνεδριών αυτών, έχουν να κάνουν με θέματα προτεραιότητας και με τη μη συμμόρφωση, σε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.

When the Finnish Presidency presented its programme in July, I called in this House for illegal immigration to be treated as a priority issue.
Όταν η φινλανδική Προεδρία παρουσίασε το πρόγραμμά της τον Ιούλιο, ζήτησα σε αυτό το Κοινοβούλιο να αντιμετωπιστεί η λαθρομετανάστευση ως θέμα προτεραιότητας.

It defines the priority issues, the stakeholder community, the potential objectives and a set of methodologies to reach these objectives.
Καθορίζει τα θέματα προτεραιότητας, το σύνολο των εμπλεκόμενων ομάδων, τους πιθανούς στόχους καθώς και ένα σύνολο μεθοδολογιών προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.

(RO) We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.
(RO) Πρέπει να συμφωνήσουμε ότι η απαγόρευση της χρήσης κυανίου στην εξόρυξη θα καταστεί θέμα προτεραιότητας για το περιβάλλον όχι μόνο στη Ρουμανία αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη.

I hope that this initiative adopted today in Parliament will receive the attention it is due from the Council as well, which ought to deal with this matter as a priority issue for the European agenda.
Ελπίζω ότι η πρωτοβουλία αυτή που εγκρίθηκε σήμερα στο Κοινοβούλιο θα τύχει της δέουσας προσοχής και από το Συμβούλιο, που θα πρέπει να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό ως ζήτημα προτεραιότητας για την ευρωπαϊκή ατζέντα.

A fisheries agreement is a priority issue, and should be based on the principles of reciprocal access and existing quotas," a statement said.
Μία αλιευτική συμφωνία είναι θέμα προτεραιότητας και θα πρέπει να χτιστεί, μεταξύ άλλων, πάνω στις υφιστάμενες αμοιβαία πρόσβαση και ποσοστώσεις», συνεχίζει το ανακοινωθέν.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παραμείνει σταθερή σε σχέση με τις αρχές και τους στόχους που έχει θέσει, και συγκεκριμένα την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη ως ζήτημα προτεραιότητας και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προκαλούνται από τα ορυκτά καύσιμα.

Equality has long been a priority issue in the EU. The question of positive measures to promote equality between women and men was taken up as long ago as the 1980s.
Η ισότητα είναι επί μακρόν ένα θέμα με προτεραιότητα στην ΕΕ. ∞δη κατά την δεκαετία του'80 ετέθη το θέμα λήψης θετικών μέτρων για την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.

That is how we experience it, and will continue to pursue it until some chairs of political groups, be they male or female, understand that this must be regarded as a priority issue, and not simply an end-of-the-evening debate.
Με αυτόν τον τρόπο το βιώνουμε, και θα συνεχίσουμε να μαχόμαστε γι' αυτό μέχρι κάποιοι επικεφαλής πολιτικών ομάδων, είτε άνδρες είτε γυναίκες, να κατανοήσουν ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί ως ζήτημα προτεραιότητας, και όχι απλώς ως μια συζήτηση που κάνουμε αργά το βράδυ.

A key informant involved in supporting Pontian migrants reported as a priority issue the difficulty faced by permanently settled Pontian migrants in obtaining mortgages;
Ένας βασικός πληροφοριοδότης που εμπλέκεται στη στήριξη των Ποντίων μεταναστών ανέφερε ως ζήτημα προτεραιότητας τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μονίμως εγκατεστημένοι Πόντιοι μετανάστες στην απόκτηση στεγαστικών δανείων.

How we plan to restructure our society, and who, in future, will have to deal with the main issues, not just for small business, but big business as well- this really is a priority issue of our future.
Με ποιόν τρόπο σχεδιάζουμε να αναδιαρθρώσουμε την κοινωνία μας και ποιος θα πρέπει στο μέλλον να καταπιαστεί με τα βασικά ζητήματα, όχι μόνο για τις μικρές επιχειρήσεις, αλλά και για τις μεγάλες επιχειρήσεις-αυτό πραγματικά αποτελεί ζήτημα προτεραιότητας για το μέλλον μας.

As far as the European Union is concerned, the Sahara conflict must be a priority issue for the Union for the Mediterranean, with support for the process of conducting a referendum on self-determination pursuant to UN resolutions.
Σε ό, τι αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, η διένεξη της Σαχάρας πρέπει να αποτελέσει ζήτημα προτεραιότητας της Ένωσης για τη Μεσόγειο, μέσω της στήριξης της διαδικασίας διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την αυτοδιάθεση δυνάμει των ψηφισμάτων του Ο"Ε.

I think that, in striving to improve the quality and attractiveness of education, what is important is actions taken at both European level(the European Parliament treats mobility as a priority issue) and national level.
Νομίζω ότι, στην προσπάθεια για τη βελτίωση της ποιότητας και της ελκυστικότητας της εκπαίδευσης, αυτό που προέχει είναι να αναλαμβάνονται δράσεις τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο(το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιμετωπίζει την κινητικότητα ως θέμα προτεραιότητας) όσο και σε εθνικό επίπεδο.

I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
Συμπερίληψη της σωματεμπορίας ως θέμα προτεραιότητας στο πρόγραμμα εργασίας της σουηδικής Προεδρίας είναι μια θετική εξέλιξη. Θα ήθελα, ωστόσο, να γνωρίζω αν θα εξεταστούν συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την εμπορία παιδιών, όπως συνιστά ο ΟΘΔ;?

The mission is to facilitate the evolution of the Knowledge Society in Europe and in other parts of the world, making learning a priority issue in policy agendas around economic, social and cultural development at both national and international level.
Η αποστολή του Δικτύου MENON EEIG είναι να διευκολύνει την εξέλιξη της κοινωνίας της γνώσης στην Ευρώπη και σε άλλα μέρη του κόσμου, κάνοντας την εκμάθηση θέμα προτεραιότητας στην ατζέντα της πολιτικής γύρω από την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

While the WHO has made suicide a priority issue for a number of years, it is important to emphasize that it is a topic that has attracted the interest of most fields of study for centuries, which is why it has been explored by philosophy, religion, medicine, sociology, bioethics, law, and psychology, among other fields.
O Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εδώ και αρκετά χρόνια έχει βάλει προτεραιότητα στο θέμα της αυτοκτονίας και είναι σημαντικό να τονιστεί ότι είναι ένα θέμα που έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον πολλών κλάδων όπως της φιλοσοφίας, της θρησκείας, της ιατρικής, την κοινωνιολογίας, της βιοηθικής, του νομικού δικαίου και της ψυχολογίας, μεταξύ άλλων, εδώ και αιώνες.

(SK) I agree with this draft recommendation of the European Parliament to the Council. Child protection must always be a priority issue in all countries of the European Union as children are the most vulnerable group of society.
(SK) Συμφωνώ με αυτό το σχέδιο σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο." προστασία των παιδιών πρέπει να αποτελεί πάντα ζήτημα προτεραιότητας σε όλες τις χώρες της ΕΕ δεδομένου ότι τα παιδιά είναι η πλέον ευάλωτη κοινωνική ομάδα." εναρμόνιση της νομοθεσίας θα συνέβαλε σημαντικά στην αποτροπή των εγκλημάτων αυτού του είδους και θα βοηθούσε στην αποτελεσματικότερη ποινική δίωξη των δραστών σε όλα τα κράτη μέλη.