What is the translation of " PRIORITY ISSUE " in Polish?

• kwestią priorytetową
• kwestii priorytetowej
• kwestia priorytetowa
• tematem priorytetowym

Examples of using Priority issue in English and their translations into Polish

Priority issue.
Kwestią priorytetową.

Recipient's smile is a priority issue for us.
Uśmiech odbiorcy jest dla nas sprawą priorytetową.

Priority issues should be linked to a long-term-agenda.
Kwestie priorytetowe powinny być również związane z długoterminowym programem działań.

Communication campaign on priority issues such as the CFP reform.
Kampania informacyjna dotycząca zagadnień priorytetowych, takich jak reforma WPRyb.

Promotion of synergy among the members of the networks should be a priority issue.
Promocja synergii między członkami sieci powinna być kwestią priorytetową.

Other Priority Issues.
Inne zagadnienia priorytetowe.

Of europeans say thatenvironmental questions are a priority issue.
Mieszkańcóweuropy stwierdza, żekwestie ochronyśrodowiska sązagadnieniem pierwszo-planowym.

Payment terms in business transactions are a priority issue for the proper functioning of the European economies.
Terminowe płatności w transakcjach handlowych są kwestią priorytetową dla prawidłowego funkcjonowania gospodarek europejskich.

In another follow-up document8 customs cooperation was again cited as a priority issue.
W następnym dokumencie8 współpraca celna została ponownie wymieniona jako kwestia priorytetowa.

Access to international markets is a priority issue for most of the sectors.
Dostęp do rynków międzynarodowych jest kwestią priorytetową dla większości sektorów.

The social partners at EU level should make climate change a priority issue.
Partnerzy społeczni działający na szczeblu europejskim powinni uznać problem zmian klimatu za zagadnienie priorytetowe.

Focus on priority issues like research and innovation, low carbon technologies, energy efficiency, standards….
Nacisk na kwestie priorytetowe, takie jak badania i innowacje, rozwój technologii niskoemisyjnych, podnoszenie efektywności energetycznej, normy.

In another follow-up document8 customs cooperation was again cited as a priority issue.
W innym dokumencie uzupełniającym dotyczącym programu haskiego8 współpraca celna została ponownie wymieniona jako kwestia priorytetowa.

Embedding patient safety as a priority issue in health policies and programmes at national as well as at regional and local levels;
Uwzględnienie bezpieczeństwa pacjentów jako kwestii priorytetowej w polityce i programach w zakresie zdrowia na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym;

This relates to broader issues on the free flow of data, identified as a priority issue for the Digital Single Market.
Jest to związane z szerszym zagadnieniem swobodnego przepływu danych, który został określony jako kwestia priorytetowa dla jednolitego rynku cyfrowego.

The priority issues should obviously be important to developing countries, and be relevant for the attainment of the MDGs.
Wybrane kwestie priorytetowe powinny naturalnie mieć znaczenie z punktu widzenia krajów rozwijających się oraz być istotne dla osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.

As I consider safeguarding the'Made in' label to be a priority issue, I cannot vote in favour, and have therefore chosen to abstain.
Ponieważ uważam, że utrzymanie oznaczenia"wytworzono w” jest kwestią priorytetową, nie mogę zagłosować za przyjęciem rezolucji. Postanowiłem zatem wstrzymać się od głosu.

Security should be a priority issue among the telecommunications service and access providers operating in Europe, and more links to activities and organisations outside the EU should also be developed;
Bezpieczeństwo powinno być kwestią o znaczeniu priorytetowym dla dostawców usług telekomunikacyjnych i dostępu do Internetu działających w Europie; powinno się również na większą skalę nawiązać kontakt z organizacjami i inicjatywami poza Unią Europejską;

Stresses that the needs of financial-product users must be a priority issue at high-level international meetings such as the G-20 summits.
Podkreśla, że potrzeby konsumentów produktów finansowych muszą być tematem priorytetowym na spotkaniach międzynarodowych wysokiego szczebla, w szczególności na szczycie G20.

Focusing on specific priority issues: Life and Planetary formation, Solar System, Fundamental laws of the Universe, Origins and evolution of the Universe.
Koncentrowanie się na kwestiach o szczególnym priorytecie: życie i powstawanie planet, układ słoneczny, podstawowe prawa wszechświata, pochodzenie i rozwój wszechświata.

For the Commission, the reform of the European School system is a priority issue, and this is one of the most complicated items we are dealing with.
Dla Komisji reforma systemu szkół europejskich jest zagadnieniem priorytetowym, przy czym jest to jedna z najbardziej skomplikowanych spraw, którymi się zajmujemy.

CONSIDERING that it is necessary to maintain and further develop an attractive and sustainable framework for quality shipping in a context of liberalized international maritime services in order to prevent the relocation overseas of European shipping centers, as well as for combating substandard shipping, and that this is therefore a priority issue;
UZNAJĄC, że utrzymanie i dalsze rozwijanie atrakcyjnych i zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju ram żeglugi wysokiej jakości w kontekście liberalizacji usług żeglugi międzynarodowej to środki niezbędne, by zapobiec przenoszeniu europejskich ośrodków żeglugi za granicę, oraz by zwalczać żeglugę niskiej jakości, i że jest to zatem kwestia priorytetowa;

Lastly, the EESC stresses that the needs of financial-product users must be a priority issue at high-level international meetings such as the G-20 summits.
Na koniec EKES stwierdza, że potrzeby konsumentów produktów finansowych powinny być priorytetowym tematem międzynarodowych spotkań na wysokim szczeblu, w szczególności szczytu G20.

Ensuring Europe's energy security is a priority issue, and the Commission's proposal to submit a European Strategic Energy Technology Plan to the 2008 Spring European Council is therefore very welcome.
Zapewnienie Europie bezpieczeństwa energetycznego jest problemem priorytetowym, dlatego cieszy propozycja Komisji, aby przedstawić"Strategiczny plan w sprawie technologii energetycznych" podczas wiosennego szczytu Rady Europejskiej.

In their 2012 National Reform Programmes at least half of the Member States have referred to homelessness as a priority issue of their social inclusion policies.
W krajowych programach reform na 2012 r. co najmniej połowa państw członkowskich odniosła się do problemu bezdomności jako kwestii priorytetowej w ich polityce włączenia społecznego.

I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
Z zadowoleniem przyjmuję włączenie problemu handlu ludźmi jako kwestii priorytetowej do programu prac prezydencji szwedzkiej, jednak chciałbym się dowiedzieć, czy zgodnie z zaleceniami Agencji Praw Podstawowych rozważane są jakiekolwiek wnioski dotyczące szczególnie handlu dziećmi?

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
Unia Europejska musi zachować stanowczość, jeśli chodzi o zasady i cele, które sama ustanowiła, czyli o priorytetową sprawę, jaką jest walka z globalnym ociepleniem oraz ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wskutek stosowania paliw kopalnych.

RO We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.
RO Musimy się zgodzić, że zakaz wykorzystywania cyjanku w przemyśle wydobywczym stanie się kwestią priorytetową nie tylko w Rumunii, ale również w całej Europie.

The Paying Agencies invite the Council of Ministers and the European Parliament to address simplification and streamlining of implementation rules as a priority issue in the deliberations on the draft Council and Parliament regulations.
Agencje płatnicze zwracają się z prośbą do Rady Ministrów oraz Parlamentu Europejskiego o potraktowanie uproszczenia oraz usprawnienia przepisów wykonawczych jako kwestii priorytetowej w analizie projektów rozporządzeń Rady i Parlamentu.

The risk that the sections of the community mentioned under the subheading Access for all to e-Health might be excluded from the possibilities offered by e-Health, must be tackled as a priority issue if people in these already disadvantaged groups are not to feel further excluded. e-Health, appropriately provided, could be a major element in the delivery of improved health care to them;
Niebezpieczeństwo, że członkowie wspólnoty wspomniani w podtytule Dostęp dla wszystkich do e-Zdrowia mogą być wyłączone z możliwości oferowanych przez e-Zdrowie, musi być potraktowane jako kwestia priorytetowa, jeśli ludzie w tych i tak mniej uprzywilejowanych grupach mają nie czuć się jeszcze bardziej wykluczeni. e-Zdrowie, odpowiednio zapewnione, mogłoby być ważnym elementem w dostarczaniu im ulepszonej opieki medycznej;

How to use "priority issue" in an English sentence

Managing identities becomes, therefore, a priority issue for organizations.

Developing them is a priority issue for energy companies.

Having a process that identifies a priority issue (e.g.

I will make the same priority issue on that.

Why is senior mobility a priority issue for AAA?

Another state priority issue for KFB is rural roads.

Housing is a priority issue for governments across the globe.

Tackling this remains a priority issue for the UK Government.

Making their priorities a priority issue for us as well.

Gender equality is a priority issue for the Tasmanian Government.

How to use "kwestią priorytetową" in a Polish sentence

Dla niektórych kobiet modny wygląd jest kwestią priorytetową, dlatego też mają w garderobach piękne, ale czasem niewygodne buty.

Wygoda nie jest w przypadku tych rowerów kwestią priorytetową – skierowane są do osób, które jeżdżą dla sportu i nie przeszkadza im niski komfort jazdy.

Aby wykonać prawdziwe tiramisu kwestią priorytetową jest jakość składników.

Wdrożenie leczenia w takiej sytuacji jest kwestią priorytetową.

Fachowe przygotowanie do pracy staje się kwestią priorytetową.

Kwestią priorytetową jest podział biurka według sfer, który pozwoli wyeliminować zbędne przedmioty.

Satysfakcja osób korzystających z naszych usług jest dla nas kwestią priorytetową, a napływające pozytywne opinie dodatkową motywacją.

RFC Business sprawdzi się w firmach, które korzystają z zaawansowanych technologii i dla których trwałe połączenie sieciowe jest kwestią priorytetową.

Ponieważ to wpływa na jakość, funkcjonalność i bezpieczeństwo, co dla człowieka staje się kwestią priorytetową.

Kwestią priorytetową okazuje się w tym przypadku odpowiednio dobrany żyrandol.