What is the translation of " PRIORITY ISSUE " in Slovak?

• prioritnou otázkou
• prioritnou záležitosťou
• prioritnú otázku
• prioritnou témou

Examples of using Priority issue in English and their translations into Slovak

Priority Issue: The Economy.
Prioritná oblasť- Hospodárstvo.

Food safety is a priority issue.
Bezpečnosť potravín je prioritnou záležitosťou.

Even young sports people at the start of their careers are at risk, and protecting them is a priority issue.
Dokonca aj mladí športovci na začiatku svojej kariéry sú ohrození a ich ochrana je prioritnou záležitosťou.

Access to international markets is a priority issue for most of the sectors.
Prístup k medzinárodným trhom predstavuje prioritný problém pre väčšinu sektorov.

The social partners at EU level should make climate change a priority issue.
Sociálni partneri na úrovni EÚ by sa mali klimatickým zmenám venovať prednostne.

Payment terms in business transactions are a priority issue for the proper functioning of the European economies.
Platobné podmienky v obchodných transakciách sú prioritnou otázkou pre správne fungovanie európskych hospodárstiev.

In the European Union climate change is a priority issue.
V Európskej únii sú klimatické zmeny prioritnou témou.

Improving local skills should be a priority issue in order to ensure the economic viability of selected projects.
Prioritnou otázkou zabezpečenia hospodárskej životaschopnosti vybraných projektov by malo byť zlepšovanie miestnych zručností.

Enabling people to access healthcare in another Member State is therefore a priority issue.
Umožnenie využitia zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte je preto prioritnou otázkou.

For the Commission, the reform of the European School system is a priority issue, and this is one of the most complicated items we are dealing with.
Pre Komisiu je reforma systému Európskych škôl prioritnou otázkou a toto je jeden z najkomplikovanejších bodov, ktorými sa zaoberáme.

Remarks by President Petro Poroshenko in May 2017, suggest that this is not a priority issue for him.
Poznámky prezidenta Petra Porošenka v máji 2017 naznačujú, že to nie je pre neho prioritná otázka.

(b) Embedding patient safety as a priority issue in health policies and programmes at national as well as at regional and local levels;
(b) zahrnutia bezpečnosti pacientov ako prioritnej otázky do politík a programov v oblasti zdravia na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni;

This relates to broader issues on the free flow of data, identified as a priority issue for the Digital Single Market.
Toto sa vzťahuje na širšie otázky voľného toku údajov, ktorý bol označený ako prioritná otázka v rámci digitálneho jednotného trhu.

Mr President, migration is a priority issue that will be keeping the institution very busy, and I wish to thank Mr Tobias Billström, who is well acquainted with this problem.
Vážený pán predsedajúci, migrácia predstavuje prioritnú otázku, ktorá vo vysokej miere zamestná túto inštitúciu. Rád by som poďakoval pánovi Tobiasovi Billströmovi, ktorý je s touto problematikou dobre oboznámený.

With a view to growing economic interests(Traffic on the Danube is expanding at a high pace) the Danube countries consider this to be a priority issue.
Vzhľadom na rastúce hospodárske záujmy(doprava na Dunaji rýchlo vzrastá) považujú podunajské štáty túto otázku za prioritnú.

As I consider safeguarding the'Made in' label to be a priority issue, I cannot vote in favour, and have therefore chosen to abstain.
Keďže ochranu etikety s výrazom"vyrobené v"(made in) považujem za prioritnú otázku, nemôžem hlasovať za, a preto som sa rozhodol zdržať sa hlasovania.

EC leaders also emphasized the need to strike a balance between social and economic aspects of the single market and said the environment is a priority issue.
Zdôrazňuje sa potreba dosiahnuť rovnováhu medzi sociálnymi a hospodárskymi aspektmi jednotného trhu a potvrdzuje sa, že životné prostredie je prioritnou otázkou.

(RO) We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.
(RO) Musíme súhlasiť s tým, že zákaz používania kyanidu pri ťažbe sa stane prioritnou otázkou v oblasti životného prostredia nielen v Rumunsku, ale aj v celej Európe.

The deal with Sofia on the construction of the South Stream pipeline(running directly from Russia along the bottom of the Black Sea and through Bulgaria to Central and Southern Europe) is a priority issue for Moscow.
Dohoda so Sofiou o vybudovaní Južnej vetvy(spájajúcej Rusko so strednou a južnou Európou cez Bulharsko a Čierne more) je pre Moskvu prioritnou otázkou.

Ensuring Europe's energy security is a priority issue, and the Commission's proposal to submit a European Strategic Energy Technology Plan to the 2008 Spring European Council is therefore very welcome.
Prioritnou témou je zaistenie európskej energetickej bezpečnosti, a preto je vítaný návrh Komisie predložiť európsky strategický plán energetických technológií na jarnom zasadaní Európskej rady v roku 2008.

In their 2012 National Reform Programmes at least half of the Member States have referred to homelessness as a priority issue of their social inclusion policies.
Najmenej polovica členských štátov vo svojich národných programoch reforiem na rok 2012 označila bezdomovectvo ako prioritnú otázku ich politík sociálneho začlenenia.

As far as the European Union is concerned, the Sahara conflict must be a priority issue for the Union for the Mediterranean, with support for the process of conducting a referendum on self-determination pursuant to UN resolutions.
Čo sa týka Európskej únie, konflikt v oblasti Sahary musí byť pre Úniu pre Stredozemie prioritnou záležitosťou, spolu s podporou procesu vypísania referenda o sebaurčení podľa uznesení OSN.

It adopts conclusions on economic and monetary union, emphasises the need for a balance to be struck between social and economic aspects of a single market and confirms that the environment is a priority issue.
Prijímajú sa na ňom závery o hospodárskej a menovej únii, zdôrazňuje sa potreba dosiahnuť rovnováhu medzi sociálnymi a hospodárskymi aspektmi jednotného trhu a potvrdzuje sa, že životné prostredie je prioritnou otázkou.

In its opinion on the Social Dimension of Globalisation2 the EESC has identified decent work as a key objective, and as a priority issue for the EU and its Member States, both at home and in external relations and in development assistance.
Vo svojom stanovisku k sociálnej dimenzii globalizácie2 EHSV označil dôstojnú prácu ako kľúčový cieľ a ako prvoradú otázku EÚ a jej členských štátov tak v rámci Spoločenstva ako aj vo vonkajších vzťahoch a v rozvojovej pomoci.

I think that, in striving to improve the quality and attractiveness of education, what is important is actions taken at both European level(the European Parliament treats mobility as a priority issue) and national level.
Myslím si, že je dôležité, aby sa v snahách o zlepšenie kvality a atraktívnosti vzdelávania podnikali potrebné kroky tak na európskej úrovni(Európsky parlament považuje mobilitu za prioritnú vec), ako aj na národnej úrovni.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
Európska únia musí zostať neochvejná, pokiaľ ide o zásady a ciele, ktoré si sama stanovila, konkrétne pokiaľ ide o boj proti globálnemu otepľovaniu ako o prioritnú otázku a o znižovanie emisií skleníkových plynov spôsobených fosílnymi palivami.

CONSIDERING that it is necessary to maintain and further develop an attractive and sustainable framework for quality shipping in a context of liberalized international maritime services in order to prevent the relocation overseas of European shipping centers, as well as for combating substandard shipping, and that this is therefore a priority issue;
BERÚC DO ÚVAHY, že je potrebné zachovať a ďalej rozvíjať atraktívne a udržateľné rámcové podmienky pre kvalitnú lodnú dopravu v kontexte liberalizovaných medzinárodných služieb v námornej doprave, aby sa predišlo premiestňovaniu európskych centier lodnej dopravy do zámoria, ako aj na účely boja proti lodnej doprave, ktorá nespĺňa normy, a že ide preto o prioritnú otázku;

The Presidency recalled that the Council, in its November 2009 conclusions on policy coherence for development, agreed that ensuring global food security was a priority issue, while emphasising the role of the CAP and its impact on developing countries.
Predsedníctvo pripomenulo, že Rada vo svojich záveroch z novembra 2009 o súdržnosti politík v záujme rozvoja súhlasila s tým, že zabezpečenie potravinovej bezpečnosti na celom svete je prioritnou otázkou, pričom zdôraznila úlohu SPP a jej vplyv na rozvojové krajiny.

That is how we experience it, and will continue to pursue it until some chairs of political groups, be they male or female, understand that this must be regarded as a priority issue, and not simply an end-of-the-evening debate.
Takto ju vnímame a budeme sa ju naďalej snažiť presadzovať, kým niektorí predsedovia politických skupín, či ide o mužov, alebo o ženy, nepochopia, že je nevyhnutné považovať túto otázku za prioritnú a nielen za jednu zo záverečných večerných rozpráv.

Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.
Vážený pán predsedajúci, pán López Garrido, ako práve uviedlo španielske predsedníctvo, Komisia minulý týždeň, dámy a páni, prijala oznámenie o ekologických a energeticky úsporných vozidlách a ja som mal príležitosť predložiť tento text ako prioritnú otázku členom Výboru pre priemysel, výskum a energetiku počas vypočutia minulú stredu.