What is the translation of " PROCESSING IS RESTRICTED " in Greek?

• η επεξεργασία περιορίζεται
• η επεξεργασία έχει απαγορευθεί

Examples of using Processing is restricted in English and their translations into Greek

Processing is restricted to its purpose.
Η επεξεργασία περιορίζεται στον σκοπό.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Εφόσον η πρόσβαση σε τέτοια δεδομένα δεν είναι απαραίτητη, περιορίζεται η επεξεργασία τους(βλ. πιο κάτω).

If processing is restricted, we may only store this data.
Εάν η επεξεργασία έχει απαγορευθεί, μπορούμε μόνο να αποθηκεύσουμε τα εν λόγω δεδομένα.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Ωστόσο, εάν δεν απαιτείται η πρόσβαση σε τέτοια δεδομένα, η επεξεργασία τους απαγορεύεται(βλέπε παρακάτω).

If processing is restricted, we shall merely be permitted to store this data.
Εάν η επεξεργασία έχει απαγορευθεί, μπορούμε μόνο να αποθηκεύσουμε τα εν λόγω δεδομένα.

Where access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Αν δεν απαιτείται πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα, η επεξεργασία τους είναι περιορισμένη(δείτε τα παρακάτω).

When processing is restricted, we can still store your information, but will not use it further.
Όταν υπάρχει περιορισμός της επεξεργασίας, εξακολουθούμε να αποθηκεύουμε τις πληροφορίες σας, αλλά δεν τις χρησιμοποιούμε περαιτέρω.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Εάν δεν απαιτείται η πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα, η επεξεργασία τους θα είναι περιορισμένη(βλέπε παρακάτω).

In these cases, processing is restricted, viz. blocked and not processed for other purposes.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η επεξεργασία περιορίζεται, δηλαδή τα δεδομένα μπλοκάρονται και δεν υπόκεινται σε επεξεργασία για περαιτέρω σκοπούς.

However, as long as access to such data is not required, its processing is restricted(see the following point).
Αν δεν απαιτείται πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα, η επεξεργασία τους είναι περιορισμένη(δείτε τα παρακάτω).

When processing is restricted, we can still store your information, but may not use it further.
Όταν η επεξεργασία υπόκειται σε περιορισμό, μπορούμε ακόμα να αποθηκεύσουμε τις πληροφορίες σας, αλλά να μην τις χρησιμοποιήσουμε περαιτέρω.

Sopharma may process personal data, whose processing is restricted solely for the following objectives.
Η„Ficosota” μπορεί να επεξεργαστεί προσωπικά δεδομένα των οποίων η επεξεργασία περιορίζεται μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς.

If processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
Εάν η επεξεργασία τους υποστεί περιορισμό, τα δεδομένα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις.

If erasure is prevented by statutory retention duties, data processing is restricted accordingly(see below).
Εάν διαγραφή δεν είναι δυνατή λόγω νομικών υποχρεώσεων διατήρησης, η επεξεργασία των δεδομένων περιορίζεται ανάλογα(βλέπε παρακάτω).

When processing is restricted, Ipsen can still store your information, but may not use it further.
Σε περίπτωση που η επεξεργασία έχει περιοριστεί, η Ipsen διατηρεί το δικαίωμα ακόμα της αποθήκευσης της πληροφορίας αλλά δεν μπορεί να την χρησιμοποιήσει περαιτέρω.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Ακόμα και αν δεν απαιτείται η πρόσβαση σε τέτοιου είδους δεδομένα, ωστόσο, η επεξεργασία τους υπόκειται σε περιορισμούς(βλ. παρακάτω).

When the processing is restricted, we may still store your data, but we are not allowed to make any further use of them.
Όταν η επεξεργασία είναι περιορισμένη, μπορούμε ακόμα να αποθηκεύσουμε τις πληροφορίες σας, αλλά δεν επιτρέπεται να τις χρησιμοποιούμε περαιτέρω.

If the data is not deleted, because it is required for other and legally admissible purposes, its processing is restricted, i.e.
Εάν τα δεδομένα δεν διαγραφούν επειδή απαιτείται για άλλους και νόμιμους σκοπούς, η επεξεργασία τους θα περιοριστεί.

Od The right to object has been exercised and processing is restricted pending a decision on the status of the processing..
Το δικαίωμα εναντίωσης έχει ασκηθεί και η επεξεργασία έχει περιοριστεί σε αναμονή μιας απόφασης σχετικά με την κατάσταση της επεξεργασίας..

If the data are not deleted because they are necessary for other and legally permissible purposes, their processing is restricted.
Εάν τα δεδομένα δεν διαγραφούν επειδή απαιτείται για άλλους και νόμιμους σκοπούς, η επεξεργασία τους θα περιοριστεί.

If you object to processing, you can also request that processing is restricted while you await the decision on your objection.
Εάν ζητήσετε το δικαίωμα εναντίωσης, μπορείτε να ζητήσετε παράλληλα τον περιορισμό της επεξεργασίας για όσο διάστημα η Εταιρεία εξετάζει το αίτημα εναντίωσης.

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, the EPPO shall inform the data subject before lifting the restriction of processing..
Εάν η επεξεργασία περιορίζεται βάσει του στοιχείου α του πρώτου εδαφίου, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων πριν αρθεί ο περιορισμός της επεξεργασίας..

Recording of communications and the related data motion, when carried out in the course of lawful business practice for the purpose of providing evidence of commercial data transaction is permitted, provided that both parties, after receiving proper notice, do not object and that any processing is restricted to the minimum for the purpose intended.
Η καταγραφή των επικοινωνιών και των συναφών δεδομένων κίνησης επιτρέπεται, όταν πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια νόμιμης επαγγελματικής πρακτικής με σκοπό την παροχή αποδεικτικών στοιχείων για μια συναλλαγής εμπορικών δεδομένων, με την προϋπόθεση ότι και τα δύο μέρη, μετά από επαρκή γνωστοποίηση, δεν αντιτάσσονται και ότι οποιαδήποτε επεξεργασία περιορίζεται στο ελάχιστο για τον επιδιωκόμενο σκοπό.

The right to object has been exercised and processing is restricted while a decision is waiting to be made about the status of processing..
Το δικαίωμα εναντίωσης έχει ασκηθεί και η επεξεργασία έχει περιοριστεί σε αναμονή μιας απόφασης σχετικά με την κατάσταση της επεξεργασίας..

Processing is restricted to what is absolutely necessary and performed by our company, other Viohalco companies, as well as collaborating 3rd parties& subcontractors on our behalf, for ensuring the successful fulfillment of the agreed purposes.
Η επεξεργασία περιορίζεται σε ό, τι είναι απολύτως απαραίτητο και εκτελείται από την εταιρεία μας, άλλες εταιρείες της VIOHALCO, καθώς και συνεργαζόμενες τρίτες εταιρείες και υπεργολάβους μας, προκειμένου να διασφαλισθεί η επιτυχής υλοποίηση των συμφωνηθέντων σκοπών.

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, the controller shall inform the data subject before lifting the restriction of processing..
Εάν η επεξεργασία περιορίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο στοιχείο α, οι οργανισμοί και οι αποστολές της Ένωσης ενημερώνουν το υποκείμενο των δεδομένων πριν να αρθεί ο περιορισμός της επεξεργασίας..

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, Union agencies and missions shall inform the data subject before lifting the restriction of processing..
Εάν η επεξεργασία περιορίζεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο στοιχείο α, οι οργανισμοί και οι αποστολές της Ένωσης ενημερώνουν το υποκείμενο των δεδομένων πριν να αρθεί ο περιορισμός της επεξεργασίας..

Where the processing was restricted in accordance with the aforementioned conditions, you will be informed by the Controller before the restriction of processing is lifted.
Εάν ο περιορισμός της επεξεργασίας έχει περιοριστεί σύμφωνα με τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις, θα ενημερωθείτε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας πριν από την άρση του περιορισμού.

Without prejudice to Articles 15, 16, 17 and 18 of Regulation(EU) 2016/679 any third-country national shall have the right to access and obtain the data relating to him or her recorded in SIS and that data relating to him or her which are inaccurate be rectified or completed and that data recorded unlawfully be erased and that data processing be restricted.
Με την επιφύλαξη των άρθρων 15, 16, 17 και 18 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/679, κάθε υπήκοος τρίτης χώρας δικαιούται να έχει πρόσβαση και να λαμβάνει τα δεδομένα που το αφορούν και έχουν καταγραφεί στο SIS και μπορεί να ζητήσει τη διόρθωση ή συμπλήρωση των δεδομένων που το αφορούν και είναι ανακριβή, τη διαγραφή των δεδομένων που έχουν καταγραφεί παράνομα και τον περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων.

If processing was restricted according to one of the above-mentioned conditions, this personal data may only be processed- apart from storage- with the permission of the data subject or in order to apply, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural person or legal entity or due to reasons of important public interest of the European Union or of a member state.
Όπου η επεξεργασία περιορίζεται βάσει των ανωτέρω, εκτός από τη συνέχιση της αποθήκευσης των δεδομένων, θα τα επεξεργαστούμε μόνο με τη συγκατάθεσή σας ή: α για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών απαιτήσεων, β για την προστασία των δικαιωμάτων άλλου προσώπου, ή γ για λόγους σημαντικού δημοσίου συμφέροντος της ΕΕ ή ενός κράτους μέλους.