What is the translation of " PROCESSING IS RESTRICTED " in Slovak?

• spracovanie je obmedzené
• je spracúvanie obmedzené
• je spracovávanie obmedzené
• sa spracúvanie obmedzilo
• spracovanie sa obmedzí

Examples of using Processing is restricted in English and their translations into Slovak

Processing is restricted to its purpose.
Spracovanie je obmedzené na daný účel.

Where retention periods apply, processing is restricted through the blocking of the data.
Pokiaľ sa použijú lehoty uchovávania, spracovanie je obmedzené blokovaním.

If processing is restricted, such personal data is processed except for retention.
Ak sa spracúvanie obmedzilo, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Ak však nie je potrebný prístup k týmto údajom, ich spracovanie sa obmedzí(pozri ďalej).

When processing is restricted, we can still store your information, but may not use it further.
Ak je spracovanie obmedzené, vaše údaje môžeme stále uchovávať, ale nemusíme ich ďalej používať.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Ak sa však prístup k takýmto údajom nevyžaduje, ich spracovávanie je obmedzené(pozrite nasledujúci text).

If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
Ak je spracovávanie obmedzené, údaje sa môžu spracovávať iba v presne definovaných prípadoch.

You have a right to ask Fashion Outlet Shop to suspend the processing of your personal data in certain scenarios, for example if you want us to establish the accuracy of the data, or you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it. Where processing is restricted, we are allowed to retain sufficient information about you to ensure that the restriction is respected in future.
Máte právo sa opýtať Fashion Outlet Shop pozastaviť spracovanie vašich osobných údajov v určitých scenároch, napríklad ak chcete, aby sme zistili správnosť údajov alebo ste namietali proti používaniu vašich údajov, ale musíme overiť, či máme prevažujúce legitímne dôvody na ich použitie, Ak je spracovanie obmedzené, môžeme si ponechať dostatočné informácie o vás, aby sme zabezpečili, že toto obmedzenie bude v budúcnosti rešpektované.

If processing is restricted, such personal data is processed except for retention.
Ak sa spracúvanie obmedzí, takéto osobné údaje sa okrem ich uchovávania, spracúvajú výlučne.

The right to object has been exercised and processing is restricted pending a decision on the status of the processing..
Uplatnilo sa právo podať námietku a spracovanie je obmedzené až do rozhodnutia o stave spracovania..

When processing is restricted, we can still store your information, but will not use it further.
Keď je spracovanie obmedzené, stále môžeme uchovávať Vaše informácie, avšak nebudeme ich ďalej používať.

The right to object has been exercised and processing is restricted while a decision is waiting to be made about the status of processing..
Uplatnilo sa právo podať námietku a spracovanie je obmedzené až do rozhodnutia o stave spracovania..

When processing is restricted, we can always keep your information, but we will no longer use it.
Keď je spracovanie obmedzené, stále môžeme uchovávať Vaše informácie, avšak nebudeme ich ďalej používať.

In other words, the controller shall continue to keep the data whose processing is restricted- i.e. it cannot be erased, but at the same time shall have no right to use such personal data in any manner.
Inými slovami: osobné údaje, ktorých spracovanie je obmedzené, si správca aj naďalej ponechá(tzn. nemôže ich vymazať), ale nemá právo takéto osobné údaje žiadnym spôsobom používať.

If processing is restricted, the data is permitted to be processed only in narrowly defined cases.
Ak je spracovávanie obmedzené, údaje sa môžu spracovávať iba v presne definovaných prípadoch.

Note that we are permitted to process your personal data in certain cases even if the processing is restricted, for example for establishment, exercise or defence of legal claims, protection of rights of other persons or for reasons of important public interest.
Vezmite prosím na vedomie, že v určitých prípadoch môžeme spracúvať Vaše osobné údaje aj vtedy, keď je spracúvanie obmedzené, napríklad na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, ochranu práv iných osôb alebo pre dôvody dôležitého verejného záujmu.

If processing is restricted, we may store personal data but not process them until the matter in question is resolved.
Keď je spracovávanie obmedzené, máme povolené uchovávať osobné údaje, ale nie ich ďalej spracovávať, a to dovtedy, kým sa príslušná záležitosť nevyrieši.

You may request that the processing is restricted, e.g. if the accuracy of your personal data is contested.
Pritom môžete požiadať aj o obmedzenie spracovania, napríklad, ak je správnosť vašich osobných údajov zamietnutá.

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, the EPPO shall inform the data subject before lifting the restriction of processing..
Ak je spracúvanie obmedzené v zmysle písmena a prvého pododseku, prevádzkovateľ o tom pred zrušením obmedzenia spracúvania informuje dotknutú osobu.

In these cases, processing is restricted, viz. blocked and not processed for other purposes.
V týchto prípadoch je spracúvanie obmedzené, to znamená, že údaje sú zablokované a nespracúvajú sa na iné účely.

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, Union agencies and missions shall inform the data subject before lifting the restriction of processing..
Ak je spracúvanie obmedzené podľa písmena a prvého pododseku, agentúry a misie Únie o tom pred zrušením obmedzenia spracúvania informujú dotknutú osobu.

In these cases, processing is restricted, i.e. it is blocked, and will not be processed for other purposes.
V týchto prípadoch je spracúvanie obmedzené, to znamená, že údaje sú zablokované a nespracúvajú sa na iné účely.

If the processing is restricted pursuant to paragraph 1, such personal data shall only be processed, except for storage, with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defense of a right in court. or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of significant public interest of the Union or of a Member State.
Ak sa spracúvanie obmedzilo podľa odseku 1, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú len so súhlasom dotknutej osoby alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.

At the time when personal data processing is restricted, the Controller may only process such data by storing them, except for a situation when you give us your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
V čase, keď je obmedzené spracovanie osobných údajov, môže Prevádzkovateľ tieto údaje spracovávať iba ich uložením s výnimkou situácie, keď nám dáte súhlas alebo z dôvodu určenia, výkonu alebo obhajoby právnych nárokov, z dôvodu ochrany práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo niektorého členského štátu.

If the processing of your personal data has taken place unlawfully, you may demand that the data processing be restricted instead of deleted.
Ak sa spracovanie Vašich osobných údajov vykonávalo alebo sa koná nelegálne, môžete namiesto vymazania požiadať o obmedzenie spracovania údajov.