What is the translation of " PROGRAMME WILL BE IMPLEMENTED " in Greek?

• πρόγραμμα θα υλοποιηθεί
• πρόγραμμα θα εφαρμοστεί

Examples of using Programme will be implemented in English and their translations into Greek

The programme will be implemented.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί.

The geographical area in which the programme will be implemented.
Τη γεωγραφική ζώνη στην οποία θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα.

The programme will be implemented by FAO.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί από την ΕΑΤΑ.

The geographical area or, where appropriate, the epidemiological units, in which the programme will be implemented.
Τη γεωγραφική περιοχή, ή όταν αυτό αρμόζει, τις επιδημιολογικές μονάδες στις οποίες θα εκτελεστεί το πρόγραμμα.

The programme will be implemented in 12 states.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί καταρχήν σε 12 χώρες.

It is also agreed that all the agreements that were reached before the end of the ESM programme will be implemented.
Συμφωνήθηκε επίσης ότι θα εφαρμοστούν όλες οι συμφωνίες που έχουν επιτευχθεί πριν από το τέλος του προγράμματος ΕΜΣ.

The programme will be implemented at national level.
Πρόγραμμα μπορεί να εφαρμοστεί σε εθνικό επίπεδο.

These projections are mainly based on the assumption that the reform programme will be implemented smoothly and according to the existing timetable.
Οι προβλέψεις αυτές βασίζονται κυρίως στην υπόθεση ότι το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων θα εφαρμοστεί ομαλά και σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

The programme will be implemented in four phases until 2022.
Το σχέδιο θα υλοποιηθεί σε τρία στάδια, έως το 2024.

These forecasts are based on the assumption that the reform and privatisation programme will be implemented smoothly and according to the agreed time schedule.
Οι παραπάνω προβλέψεις βασίζονται στην παραδοχή ότι το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και αποκρατικοποιήσεων θα υλοποιηθεί ομαλά και σύμφωνα με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα.

The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας.

The Commission's reconstruction programme will be implemented over a period of five years.
Το πρόγραμμα ανασυγκρότησης της Επιτροπής θα εφαρμοστεί σε μια πενταετή περίοδο.

This programme will be implemented by the companies holding the marketing authorisations.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας.

In conjunction with the Greek Ministry of Education Research and Religious Affairs, the programme will be implemented incrementally, starting with camps in Attica, Thessaloniki and Epirus.
Σε συνεργασία με το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί σταδιακά, αρχής γενομένης από καταυλισμούς στην Αττική, στη Θεσσαλονίκη και στην Ήπειρο.

This programme will be implemented by different NGOs specialised in human rights issues.
Το εν λόγω πρόγραμμα θα υλοποιηθεί από διάφορες ΜΚΟ ειδικευμένες σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Coordination with other major RTD frameworks in emerging economies on sets of Action Lines in the Programme will be implemented through arrangements with funding agencies in the third countries.
Ο συντονισμός με άλλα βασικά πλαίσια Ε& ΤΑ στις αναδυόμενες οικονομίες σχετικά με σύνολα γραμμών δράσεων στο πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μέσω ρυθμίσεων με τους χρηματοδοτικούς οργανισμούς στις τρίτες χώρες.

The programme will be implemented through six interrelated projects extending over a five-year period(2019-2023).
Το Πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω 6 αλληλένδετων έργων σε διάστημα 5 ετών(2019-2023).

It is not possible for the entire strategy to form part of the Council decision, but I agree that some amendments could be made to the wording of the articles in order to make it perfectly clear that this strategy has been taken into account and forms the basis on which the programme will be implemented.
Δεν είναι δυνατόν το σύνολο της στρατηγικής να αποτελέσει τμήμα της απόφασης του Συμβουλίου, αλλά συμφωνώ ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν κάποιες τροπολογίες στην διατύπωση των άρθρων, ώστε να γίνεται απολύτως σαφές ότι η στρατηγική αυτή λαμβάνεται υπόψη, ότι είναι η βάση της υλοποίησης αυτού του προγράμματος.

I just hope that the programme will be implemented appropriately.
Ελπίζω μόνο ότι το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί σωστά.

The Programme will be implemented directly as provided for by the Financial Regulation or indirectly with the appropriate entities or bodies referred to in Article 58(1)(c)[new 61(1)(c)] of the Financial Regulation.
Το πρόγραμμα θα υλοποιείται απευθείας όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό ή έμμεσα με τις κατάλληλες οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ[νέο 62, παράγραφος 1, στοιχείο γ] του δημοσιονομικού κανονισμού.

(18) Whereas the Competence Centre and the Network should strive to achieve synergies and coordination between the cybersecurity civilian and defence spheres, projects financed by the Horizon Europe Programme will be implemented in line with Regulation XXX[Horizon Europe Regulation], which provides that research and innovation activities carried out under Horizon Europe shall have a focus on civil applications.
( 18) Παρότι το κέντρο ικανοτήτων και το δίκτυο θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη συνεργειών και συντονισμού μεταξύ της μη στρατιωτικής και της αμυντικής διάστασης της κυβερνοασφάλειας, τα έργα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα« Ορίζων Ευρώπη» θα υλοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό ΧΧΧ[ κανονισμός« Ορίζων Ευρώπη»], ο οποίος προβλέπει ότι οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος« Ορίζων Ευρώπη» εστιάζονται σε εφαρμογές μη στρατιωτικού χαρακτήρα.

The Programme will be implemented through work meetings, educational actions and know-how enhancement.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω συναντήσεων εργασίας, δράσεων επιμόρφωσης και ενίσχυσης τεχνογνωσίας.

The objectives of the Programme will be implemented through the following four sets("Strands") of measures.
Οι στόχοι του προγράμματος θα υλοποιηθούν με τα ακόλουθα τέσσερα σύνολα("Δέσμες") μέτρων.

The Programme will be implemented through a toolkit of available instruments offered by the Financial Regulation, taking into consideration the actual policy needs, the need for maximum flexibility throughout the entire programme and the control cost effectiveness while ensuring the achievement of the objectives and to avoid market distortion.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί μέσω μιας δέσμης εργαλείων διαθέσιμων από τον δημοσιονομικό κανονισμό, λαμβανομένων υπόψη των πραγματικών αναγκών πολιτικών, της ανάγκης για μέγιστη ευελιξία σε ολόκληρο το πρόγραμμα και της αποτελεσματικότητας του ελέγχου, εξασφαλίζοντας παράλληλα την επίτευξη των στόχων και την αποφυγή στρεβλώσεων της αγοράς.

Given this, can the Council assure this House that a vaccination programme will be implemented as widely as possible throughout all 27 of the EU Member States, and can you also give assurances that a comprehensive programme of education and information will be implemented to ensure that all parents are fully aware of the benefits of such a programme?.
Ενόψει αυτού, μπορεί το Συμβούλιο να διαβεβαιώσει το Σώμα ότι θα υλοποιηθεί πρόγραμμα εμβολιασμού σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη έκταση και στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, και μπορείτε επίσης να προσφέρετε διαβεβαιώσεις ότι θα εφαρμοστεί ευρύ πρόγραμμα εκπαίδευσης και ενημέρωσης, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι όλοι οι γονείς θα γνωρίζουν πλήρως τα οφέλη ενός τέτοιου προγράμματος;?.

The programme will be implemented by Mykolas Romeris University and Tallinn University of Technology(TUT), Tallinn, Estonia.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από Mykolas Romeris Πανεπιστήμιο και Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Ταλίν(TUT), Ταλίν, Εσθονία.

The training programme will be implemented at two levels: training of the commissions in the election zones, and training of the commissions at the voting centres.
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα θα υλοποιηθεί σε δύο επίπεδα: κατάρτιση των επιτροπών στις εκλογικές ζώνες και κατάρτιση των επιτροπών στα εκλογικά κέντρα.

The Programme will be implemented directly as provided for by the Financial Regulation or indirectly with the appropriate entities or bodies referred to in Article 58(1)(c)[new 61(1)(c)] of the Financial Regulation.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί άμεσα, όπως προβλέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό, ή έμμεσα με τις αρμόδιες οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ[νέο άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο γ] του δημοσιονομικού κανονισμού.

The programme will be implemented together with Athletics Integrity United(AIU), set up in 2017 as part of the IAAF's effort to tackle doping and corruption and rebuild both athletes' and fans' confidence in the sport.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί από κοινού με την Athletics Integrity United(AIU), η οποία δημιουργήθηκε το 2017 ως μέρος της προσπάθειας του IAAF να αντιμετωπίσει το ντόπινγκ και τη διαφθορά και να ανοικοδομήσει την εμπιστοσύνη των αθλητών και των φιλάθλων στον κλασικό αθλητισμό.

The Programme will be implemented directly by the Commission and/or by an existing executive agency depending on the outcome of a future cost-benefit analysis or indirectly with the appropriate entities or bodies referred to in Art 70 and 71 of the Financial Regulation.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί απευθείας από την Επιτροπή ή/και από έναν υφιστάμενο εκτελεστικό οργανισμό ανάλογα με την έκβαση μελλοντικής ανάλυσης κόστους-οφέλους ή έμμεσα με τους κατάλληλους φορείς ή οντότητες που αναφέρονται στα άρθρα 70 και 71 του δημοσιονομικού κανονισμού.