Examples of using Programme will be implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme will be implemented in all provinces.
In that regard,the priority was to establish the framework and mechanism through which the programme will be implemented.
The economic empowerment programme will be implemented in 40 districts.
وسوف ينفذ برنامج التمكين الاقتصادي في 40 مقاطعةThe programme will be implemented by the New York and Geneva offices of DHA.
It is hoped that this training programme will be implemented in late 2009 or early 2010.
ويُؤمل أن يُنفَّذ برنامج التدريب هذا في أواخر عام 2009 أو أوائل عام 2010The programme will be implemented through the following four priority lines of action.
The training needs ofregional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented by mid-2009.
ويجري حاليا استعراضالاحتياجات التدريبية للمكاتب الإقليمية، وسينفذ برنامج تدريبي شامل في منتصف عام 2009A pilot programme will be implemented to determine the most effective way forward.
وسيُنفّذ برنامج تجريبي لتحديد أنجح السبل للمضي قدماً في ذلكMoreover, a new performance appraisal system is currentlybeing developed and tested, and a new training programme will be implemented in 1994.
وعﻻوة على ذلك يجري حاليا وضع واختبارنظام جديد لتقييم اﻷداء، وسوف ينفذ برنامج تدريبي جديد في عام ١٩٩٤The full training programme will be implemented once it has been finalized.
وسينفذ برنامج التدريب بالكامل فور وضعه في صيغته النهائيةThe training needs of regional offices are being reviewed,and a comprehensive training programme will be implemented within the next 12 months.
ويجري حاليا استعراضالاحتياجات التدريبية للمكاتب الإقليمية، وسينفذ برنامج تدريبي شامل في غضون الاثني عشر شهرا القادمةThe programme will be implemented through UNCTAD and its joint units with the regional commissions.
وسينفذ البرنامج عن طريق اﻷونكتاد ووحداته المشتركة مع اللجان اﻹقليميةBecause of the ongoing collaboration between FDA and the Liberia Forest Initiative,it is likely that the Programme will be implemented at FDA more rapidly than in other sectors.
وبسبب التعاون المستمر بين هيئة التنمية الحرجية ومبادرة غابات ليبريا، يغلب أنيتم تنفيذ البرنامج بهيئة التنمية الحرجية بطريقة أسرع منه في القطاعات الأخرىThe Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
وسوف يُنفذ هذا البرنامج في إطار جميع The Advisory Committee also notes that the programme will be implemented through a new management structure put in place in 1996.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أيضا أن البرنامج سينفﱠذ بواسطة هيكل جديد لﻹدارة أنشئ في ٦٩٩١The programme will be implemented in partnership with Governments, the World Bank, and national and regional institutions.
The strategic partnership programme will be implemented through project agreements with executing agencies.
وسيُنفذ برنامج الشراكات الاستراتيجية عن طريق اتفاقات مشاريع مع وكالات منفذةThe programme will be implemented in collaboration with partner institutions and organizations with relevant experience and expertise.
وسيُنفذ البرنامج بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات الشريكة ذات الخبرة والدراية في هذا المجالThe five-year programme will be implemented in Ethiopia, Guatemala, Kyrgyzstan, Liberia, Nepal, the Niger and Rwanda.
وسيُنفَّذ البرنامج ومدته خمس سنوات في إثيوبيا ورواندا وغواتيمالا وقيرغيزستان وليبريا ونيبال والنيجرThe programme will be implemented within the agreed upon implementation framework, each office being responsible for leading specific activities.
وسوف يُنفّذ البرنامج ضمن إطار التنفيذ المتّفق عليه، حيث يكون كل مكتب مسؤولا عن توجيه أنشطة معيّنةThe programme will be implemented utilizing the capacities of the Department for normative, analytical, statistical and technical cooperation activities.
وسينفذ البرنامج باستخدام قدرات اﻹدارة فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني المعياري والتحليلي واﻹحصائي والتقنيThe programme will be implemented by a number of international and national NGOs who will also bring their own resources to the programme. .
وسينفذ البرنامج عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية التي ستسهم في البرنامج بمواردها الخاصة أيضاًThe programme will be implemented in accordance with technical guidelines, air quality surveys and existing conditions in selected areas at Headquarters;
وسينفذ البرنامج وفقا للمبادئ التوجيهية التقنية، والدراسات اﻻستقصائية لنوعية الهواء واﻷوضاع القائمة في مناطق منتقاه بالمقرThe programme will be implemented in accordance with the strategy as detailed under programme 20 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسوف ينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C. 9.
وسينفّذ البرنامج في جميع الأقاليم النامية وفي البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية على النحو المشروح بمزيد من التفصيل في المكوّن جيم-9The country programme will be implemented in collaboration with the Government of Jordan as well as with UNDAF partners and bilateral and multilateral partners.
سينفذ البرنامج القطري بالتعاون مع حكومة الأردن وكذلك مع شركاء إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والشركاء الثنائيين والمتعددي الأطرافThe programme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 14 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفَّذ البرنامج وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار The programme will be implemented in accordance with the strategy as detailed under programme 21 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسوف ينفَّذ البرنامجُ وفقاً للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار The programme will be implemented through a provisional new management structure established in 1996 that is yet pending approval by the pertinent intergovernmental bodies";
وسينفذ هذا البرنامج من خﻻل هيكل إداري جديد مؤقت وضع في عام ١٩٩٦، تُنتظر الموافقة عليه من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة"The programme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 5, Peaceful uses of outer space, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينفذ البرنامج وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج 5، استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2012-2013
