What is the translation of " PROGRAMME WILL BE IMPLEMENTED " in German?

• Programmdurchführung erfolgt
• Programm durchgeführt wird
• die umsetzung des programms erfolgt

Examples of using Programme will be implemented in English and their translations into German

The Programme will be implemented by.
Das Programm wird umgesetzt.

The geographical area in which the programme will be implemented.
Geographisches Gebiet, in dem das Programm durchgeführt wird.

The programme will be implemented through actions comprising.
Die Programmdurchführung erfolgt mit Hilfe folgender Aktionen.

The geographical area in which the programme will be implemented.
Geographisches Gebiet, in dem das Programm durchgeführt werden soll;

The programme will be implemented under shared management.
Das Programm wird mit geteilter Verwaltung durchgeführt.

Based on this planning the programme will be implemented in 2014.
Auf der Basis der gemeinsamen Planung wird das Programm dann im Folgejahr umgesetzt.

The programme will be implemented through four general action lines.
Die Programmdurchführung erfolgt in vier allgemeinen Aktionsbereichen.

The geographical area or, where appropriate, the epidemiological units, in which the programme will be implemented.
Das geografische Programmgebiet oder gegebenenfalls die epidemiologischen Einheiten, in denen das Programm durchgeführt wird.

I just hope that the programme will be implemented appropriately.
Ich hoffe nur, dass die Programme entsprechend umgesetzt werden.

The programme will be implemented through indirect actions- calls for proposals and calls for tender as appropriate- and include international activities.
Die Programmdurchführung erfolgt über indirekte Aktionen- Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie ggf. Ausschreibungen- und umfasst auch internationale Aktivitäten.

It is not possible for the entire strategy to form part of the Council decision, but I agree that some amendments could be made to the wording of the articles in order to make it perfectly clear that this strategy has been taken into account and forms the basis on which the programme will be implemented.
Es ist zwar nicht möglich, die gesamte Strategie zum Bestandteil der Entscheidung des Rates zu machen, aber denkbar wären- und insofern bin ich einverstanden- einige Änderungen an der Formulierung der Artikel, um unmissverständlich klarzustellen, dass diese Strategie Berücksichtigung findet, dass sie die Grundlage für die Durchführung des Programms bildet.

This programme will be implemented in 2009 as soon as adopted by the Council.
Dieses Programm wird 2009 umgesetzt, sobald es vom Rat beschlossen wurde..

Where relevant, support for research infrastructures in this programme will be implemented in association with the thematic priorities of the Framework Programme and with the other available forms of support.
Die Förderung von Forschungsinfrastrukturen in diesem Programm erfolgt gegebenenfalls in Abstimmung mit den vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und mit anderen vorhandenen Unterstützungsprogrammen.

The programme will be implemented mainly through technical assistance and grants.
Die Programmdurchführung erfolgt hauptsächlich in Form von technischer Hilfe und Zuschüssen.

The programme will be implemented through the International Organisation for Migration IOM.
Das Programm wird über die Internationale Organisation für Migration umgesetzt.

The programme will be implemented in close co-ordination with the EU Commission.
Das Programm wird in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission durchgeführt werden.

The programme will be implemented mainly by means of"key actions" in the various fields.
Die Umsetzung des Programms erfolgt in den verschiedenen Bereichen vor allem durch so genannte Leitaktionen.

The programme will be implemented by the Member States within the framework of their own control programmes..
Dieses Programm wird von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer eigenen Überwachungsprogramme durchgeführt.

The programme will be implemented by up to 40 local action groups, chosen by the managing authority.
Zur Durchführung des Programms werden von der zuständigen Verwaltungsbehörde bis zu 40 lokale Aktionsgruppen ausgewählt.

This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Das Programm wird im Einklang mit dem Zusätzlichkeitsprinzip der Strukturfondsmaßnahmen durchgeführt.

This programme will be implemented in respect of the legislative procedures and the interinstitutional agreement.
Die Umsetzung dieses Programms erfolgt in Bezug auf die legislativen Verfahren und die interinstitutionelle Vereinbarung.

The Programme will be implemented through a simplified structure comprising four main priorities plus a Technical Assistance priority.
Das Programm wird über eine vereinfachte Struktur umgesetzt, die vier Hauptprioritätsachsen sowie eine Prioritätsachse„Technische Hilfe“ umfasst.

The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Für die Durchführung des Programms gilt das Konzept der ergebnisorientierten Verwaltung auf der Grundlage regelmäßiger Fortschrittsüberwachung anhand eindeutiger Indikatoren.

The programme will be implemented by systematic investments in people, mainly through a coherent set of“Marie Curie Actions”, addressing researchers in terms of their skills and competence development at all stages of their careers, from initial research training to career development and life-long training.
Umgesetzt wird das Programm durch systematische Investitionen in Menschen, hauptsächlich durch eine Reihe kohärenter Marie-Curie-Maßnahmen, die sich an Forscher in allen Stadien ihrer Laufbahn, von der Forschungserstausbildung bis zur lebenslange Ausbildung und Laufbahnentwicklung, richten.

The programme will be implemented by increasing the level of information on pollution-related diseases, improving risk perception and risk management with respect to pollution-related diseases and supporting measures aimed at prevention of the diseases covered by the programme..
Die Umsetzung des Programms erfolgt durch Verbesserung der Informationen über durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten, durch Risikoeinschätzung und Risiko management bei diesen Krankheiten sowie durch die Unterstützung von Maßnahmen, die auf Prävention und auf eine Verringerung der Krankheitsfälle abzielen.

These five programmes will be implemented in the different regions of Tunisia and will take regional specificities into careful consideration.
Diese fünf in den Regionen Tunesiens durchgeführten Programme werden den regionalen Besonderheiten sorgfältig Rechnung tragen.