What is the translation of " PROGRAMME WILL BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• program sa bude vykonávať
• program sa bude realizovať

Examples of using Programme will be implemented in English and their translations into Slovak

Where the Programme will be implemented?
Kde sa bude program realizovať?

The geographical area or, where appropriate, the epidemiological units, in which the programme will be implemented.
Zemepisná oblasť, ak je to vhodné, epidemiologické jednotky, kde sa program bude vykonávať.

The programme will be implemented by FAO.
Plán je realizovaný v rámci organizácie FAO.

The geographical area in which the programme will be implemented;
Zemepisnej oblasti, v ktorej sa program zavedie;

The Action Programme will be implemented at a national level.
Akčný program sa realizuje na národnej úrovni.

The geographical area in which the programme will be implemented;
Zemepisnú oblasť, v ktorej bude program uplatnený;

The programme will be implemented under shared management.
Program sa bude vykonávať v rámci zdieľaného hospodárenia.

The geographical area in which the programme will be implemented;
Geografickú zónu, v ktorej sa bude program uplatňovať.

The programme will be implemented within the scope of application of Community law.
Program sa vykonáva v rozsahu pôsobnosti práva Spoločenstva.

The geographical area in which the programme will be implemented.
Geografická oblasť, v ktorej sa bude program realizovať.

The programme will be implemented through four general action lines.
Program sa bude vykonávať prostredníctvom štyroch všeobecných skupín opatrení.

The international actions carried out under the different programmes within the Framework Programme will be implemented in the context of an overall international cooperation strategy.
Implementácia akcií uskutočňovaných na medzinárodnej úrovni v rámci jednotlivých programov rámcového programu bude prebiehať v kontexte celkovej stratégie medzinárodnej spolupráce.

This programme will be implemented in 2009 as soon as adopted by the Council.
Tento program sa bude realizovať v roku 2009 okamžite po tom, ako ho Rada schváli.

Albania has finalised the preparation for decentralised management of IPA funds under Component I. Therefore, part of the IPA 2013 National Programme will be implemented under this new management mode.
Albánsko dokončilo prípravu na decentralizované hospodárenie s finančnými prostriedkami z nástroja IPA v rámci zložky I. Preto časť národného programu nástroja IPA na rok 2013 sa bude vykonávať v rámci tohto nového režimu riadenia.

I just hope that the programme will be implemented appropriately.
Verím len, že program sa bude náležite vykonávať.

The Programme will be implemented through F4E, which channels the Euratom contribution to the ITER Project and the Euratom contribution to other activities related to ITER, such as the Broader Approach activities with Japan.
Program sa bude vykonávať prostredníctvom Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, ktorý poskytuje príspevky Euratomu na projekt ITER a na iné činnosti v súvislosti s ITER, ako sú napríklad činnosti v rámci širšieho prístupu s Japonskom.

Co-financing details If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies( please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below( additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing): The programme will be implemented as a Commission initiative by 20% and as initiative of Member States by 80%.
Podrobnosti o spolufinancovaní Ak návrh zahŕňa finančnú spoluúčasť členských štátov alebo iných orgánov( uveďte akých), je potrebné uviesť v nasledujúcej tabuľke odhadovanú výšku spolufinancovania( v prípade, že sa predpokladá finančná spoluúčasť iných orgánov, je možné pridať ďalšie riadky): Program sa zavedie ako iniciatíva Komisie v rozsahu 20% a iniciatíva členských štátov v rozsahu 80%.

The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
Tento program sa bude realizovať po tom, čo Lisabonská zmluva nadobudne platnosť.

The'People' Specific Programme will be implemented through actions under five headings.
RP sa program Ľudia naďalej implementuje prostredníctvom týchto akcií. V rámci programu Ľudia sa:.

The Programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures in the Financial Regulation.
Program sa bude vykonávať prostredníctvom verejného obstarávania v súlade s pravidlami a postupmi uvedenými v nariadení o rozpočtových pravidlách.

The Rural Development programme will be implemented by conferring decentralised management powers without ex ante controls to the Turkish Republic.
Program rozvoja vidieka sa bude implementovať prostredníctvom delegovania decentralizovaných riadiacich právomocí na Tureckú republiku bez kontrol ex ante.

That programme will be implemented as a cross-border cooperation programme involving Northern Ireland and Ireland.
Uvedený program sa bude vykonávať ako program cezhraničnej spolupráce zahŕňajúci Severné Írsko a Írsko.

From a financial point of view, the programme will be implemented by awarding contracts mainly in the domains of statistics and IT services, and by grants(mainly to national statistical authorities).
Z finančného hľadiska sa program bude vykonávať zadávaním zákaziek, a to najmä v oblastiach štatistiky a IT služieb, a prostredníctvom grantov(najmä pre národné štatistické úrady).

The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
Program sa bude implementovať prostredníctvom verejného obstarávania v súlade s pravidlami a postupmi vymedzenými v nariadení o rozpočtových pravidlách.

The programme will be implemented through a results-based management approach based on regular monitoring of progress against clear indicators.
Program bude implementovaný metódou riadenia orientovaného na výsledky založeného na pravidelnom monitorovaní jeho plnenia na základe jasných ukazovateľov.

The double degree programme will be implemented by the UEBA's Faculty of International Relations and UNWE's Department of International Economic Relations and Business.
Dvojitý diplom bude realizovaný medzi Fakultou medzinárodných vzťahov EU v Bratislave a Katedrou medzinárodných ekonomických vzťahov a biznisu UNWE.

Moreover, the budget of the Programme will be implemented, for the most part, in indirect management, through delegation agreements, and, in a marginal part, in centralised mode, where the Commission will make use of grants and public procurement.
Okrem toho sa bude rozpočet programu z väčšej časti plniť v rámci nepriameho riadenia, prostredníctvom dohôd o delegovaní, a okrajovo centralizovaným spôsobom, pričom Komisia využije granty a verejné obstarávanie.

The programme will be implemented in close cooperation with stakeholders in this field- the World Bank, the UN, the RCC and the Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South East Europe(DPPI SEE)- and will complement their activities.
Program sa bude vykonávať v úzkej spolupráci so zúčastnenými stranami v tejto oblasti- Svetovou bankou, Organizáciou spojených národov, Radou pre regionálnu spoluprácu a iniciatívou zameranou na predchádzanie katastrofám a pripravenosti na ne v prípade ich výskytu v juhovýchodnej Európe(DPPI SEE)- a bude dopĺňať ich činnosti.

The programme will be implemented by systematic investments in people, mainly through a coherent set of“Marie Curie Actions”, addressing researchers in terms of their skills and competence development at all stages of their careers, from initial research training to career development and life-long training.
Tento program sa bude realizovať pomocou systematických investícií vynaložených do ľudských zdrojov, predovšetkým prostredníctvom koherentného súboru„akcií Marie Curie”, so zameraním na výskumných pracovníkov, vrátane rozvoja ich schopností a kompetencií vo všetkých štádiách kariéry, počnúc základným odborným vzdelávaním vo výskume až po rozvoj kariéry a celoživotné vzdelávanie.

Reflecting the fact that future programmes will be implemented within the framework of Community priorities, Community Strategic Guidelines(CSG) were adopted on 6 October 2006 making the Lisbon strategy for growth and jobs the central focus of the new cohesion policy programmes..
Vzhľadom na skutočnosť, že budúce programy sa budú uskutočňovať v rámci priorít Spoločenstva, boli 6. októbra 2006 prijaté strategické usmernenia Spoločenstva(SUS), ktorými sa Lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť stáva ústredným bodom nových programov politiky súdržnosti.