What is the translation of " PROPER PROCESSING " in Greek?

• κατάλληλη επεξεργασία
• σωστή επεξεργασία
• σωστής επεξεργασίας

Examples of using Proper processing in English and their translations into Greek

Full safety procedures with proper processing of materials used.
Πλήρεις διαδικασίες ασφαλείας με κατάλληλη επεξεργασία των χρησιμοποιούμενων υλικών.

Excluded from this are data which are stored due to legal regulations or which are required for the proper processing of business.
Αυτό δεν ισχύει για τα δεδομένα που αποθηκεύονται λόγω νομικών ρυθμίσεων ή απαιτούνται για την ορθή διεξαγωγή των εργασιών.

Extremely visual impacting after proper processing, decoration and printing.
Εξαιρετικά οπτικά κρούσης μετά από κατάλληλη επεξεργασία, τη διακόσμηση και την εκτύπωση.

The first type uses a small surface dielectric physics, while the second type uses mica in the form of tape after proper processing.
Ο πρώτος τύπος χρησιμοποιεί σαν διηλεκτρικό φυσική μίκα μικρής επιφάνειας, ενώ ο δεύτερος τύπος χρησιμοποιεί μίκα υπό μορφή ταινίας μετά από κατάλληλη επεξεργασία.

Personal data are used solely for the proper processing of transactions.
Τα προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την καλή εκτέλεση των συναλλαγών.

The proper processing of the raw material of pork, turkey, chicken and beef was and will always be one of our most important sensibilities.
Η σωστή επεξεργασία της πρώτης ύλης χοιρινού, γαλοπούλας, κοτοπούλου και βοδινού κρέατος, ήταν και θα είναι πάντοτε μια από τις σημαντικότερες μας ευαισθησίες.

Some foods are even dangerous if eaten without proper processing.
Ορισμένα τρόφιμα είναι ακόμα και επικίνδυνα αν καταναλωθούν χωρίς τη δέουσα επεξεργασία.

The use of and the lack of a proper processing of plastic cause massive pollution worldwide.
Η χρήση και η έλλειψη κατάλληλης επεξεργασίας πλαστικών προκαλούν τεράστια ρύπανση παγκοσμίως.

This does not apply to data stored in compliance with statutory provisions or required for the proper processing of transactions.
Αυτό δεν ισχύει για τα δεδομένα που αποθηκεύονται λόγω νομικών ρυθμίσεων ή απαιτούνται για την ορθή διεξαγωγή των εργασιών.

The fruit is early cut and with the proper processing is ready to eat shortly after harvesting.
Ο καρπός είναι πρώιμα κομμένος και με την κατάλληλη επεξεργασία είναι έτοιμος προς βρώση σε μικρό χρονικό διάστημα από τη συγκομιδή του.

Finding shoes of this quality is impossible, because the secret of this material, as well as its proper processing, is known only to Gore-Tex.
Η εύρεση παπουτσιών αυτής της ποιότητας είναι αδύνατη, διότι το μυστικό αυτού του υλικού, καθώς και η σωστή επεξεργασία του, είναι γνωστά μόνο στη Gore-Tex.

While micronutrients are vital for the proper processing of macronutrients, they're needed in smaller quantities.
Ενώ τα μικροθρεπτικά συστατικά είναι ζωτικής σημασίας για την σωστή επεξεργασία των μακροθρεπτικών συστατικών, χρειάζονται σε μικρότερες ποσότητες.

After the production completes, we are left with only the residues from the olive fruit, the kernel, which-after proper processing- we use as alternative fuel.
Αφού ολοκληρωθεί η παραγωγή του ελαιόλαδου, ό, τι απομένει από τον καρπό της ελιάς, ο πυρήνας, μετά από κατάλληλη επεξεργασία χρησιμοποιείται ως καύσιμη ύλη.

Therefore TIMOCOM does not in any way guarantee the proper processing of the agreed contracts between the users or the achievement of an economic success.
Η TIMOCOM δεν εγγυάται, συνεπώς, με κανέναν τρόπο τη δέουσα εξέλιξη των συναφθεισών συμβάσεων μεταξύ των χρηστών ή την επίτευξη μίας οικονομικής επιτυχίας.

For more than 35 years, Sdoukou family has been aiming to offer high quality products, carefully selected and after, proper processing and standardization.
Για πάνω από 35 χρόνια η οικογένεια Σδούκου έχει ως στόχο να προσφέρει υψηλής ποιότητας προϊόντα, διαλεγμένα προσεκτικά και μετά από την κατάλληλη επεξεργασία και τυποποίηση.

After proper processing, the police officers have the card details which belong to a 55-year-old man for who there was no declaration of disappearance by his family.
Μετά από κατάλληλη επεξεργασία, οι αστυνομικοί έχουν καθαρά πλέον στα χέρια τους τα στοιχεία που αναγράφουν οι κάρτες και αντιστοιχούν σε έναν 55χρονο άντρα για τον οποίο δεν υπήρχε δήλωση εξαφάνισης από τους δικούς του.

This information is used exclusively to ensure the proper processing of your reservation.
Αυτές οι πληροφορίες χρησιμεύουν αποκλειστικά για την εξασφάλιση της σωστής επεξεργασίας της κράτησης σας.

After proper processing, liquid wastewater can become an excellent soil improvement amendment or can be used for partial replacement of fertilizers, due to their high bio load and nutritional value.
Έπειτα από κατάλληλη επεξεργασία των υγρών αποβλήτων µπορεί να αποτελέσουν ένα άριστο εδαφοβελτιωτικό ή να χρησιµοποιηθούν για µερική αντικατάσταση των λιπασµάτων, λόγω του υψηλού βιολογικού φορτίου και της υψηλής θρεπτικής αξίας.

Therefore TimoCom does not in any way guarantee the proper processing of the agreed contracts between the users.
Η TimoCom δεν εγγυάται συνεπώς με κανέναν τρόπο τη δέουσα εξέλιξη των συναφθεισών συμβάσεων μεταξύ των Χρηστών.

Please note that you will not immediately see the effect from it if the room is heavily infected, but the effect from it will be with proper processing and patience of 100%.
Σημειώστε ότι δεν θα δείτε αμέσως την επίδραση της, αν το δωμάτιο είναι σοβαρά μολυσμένο, αλλά το αποτέλεσμα θα είναι με την κατάλληλη επεξεργασία και την υπομονή του 100%.

Our area meets all the requirements required for the proper processing, storage and standardization of olive oil.
Ο χώρος μας πληρεί ολες τις προυποθέσεις που απαιτούνται για την σωστή επεξεργασία, αποθήκευση και τυποποίηση ελαιολάδου.

Fresh pork meat, pure ingredients, proper processing, strict adherence to hygiene regulations, excellent warehousing and distribution, constant and strict quality checks, ensure that consumers receive high quality products.
Το φρέσκο χοιρινό κρέας, τα αγνά υλικά, η σωστή επεξεργασία, η αυστηρή τήρηση των κανόνων υγιεινής, η άριστη συντήρηση και διακίνηση, οι συνεχείς και αυστηροί ποιοτικοί έλεγχοι εξασφαλίζουν προϊόντα υψηλής ποιότητας.

Respect of the personal data we manage and ensuring proper processing is one of the Company's priorities.
Ο σεβασμός προς τα προσωπικά δεδομένα που διαχειριζόμαστε και η διασφάλιση της σωστής επεξεργασίας τους είναι μία από τις προτεραιότητες της Κλινικής.

We talk a lot about olive oil in Greece, but rarely about the other products of the olive tree, such as the stones and the tree branches, which could possibly have a lot of value given the proper processing,” Roussos said.
Στην Ελλάδα μιλούμε για το ελαιόλαδο, αλλά σπάνια για τα υπόλοιπα προϊόντα της ελιάς, όπως ο πυρήνας, τα φύλλα, τα κλαδιά του δένδρου, τα οποία ενδέχεται με την κατάλληλη επεξεργασία να αποκτήσουν μεγαλύτερη αξία», επεσήμανε ο δρ Σεβαστιανός Ρούσσος.

These automated e-mails are an essential prerequisite for the proper processing of orders and there is no way to disable them.
Τα ανωτέρω μηνύματα αποτελούν βασική προϋπόθεση για τη σωστή διεκπεραίωση των παραγγελιών και δεν υπάρχει περίπτωση να αποενεργοποιηθούν.

It is also to be noted that the user should make sure that the data recovery is done from the DDR memory cards in a delicate and professional manner as the cards will get corrupt if the proper processing is not done in this regard.
Είναι, επίσης, να σημειωθεί ότι ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η ανάκτηση δεδομένων γίνεται από τις κάρτες μνήμης DDR με μια λεπτή και επαγγελματικό τρόπο, όπως οι κάρτες θα πάρει διεφθαρμένη αν η σωστή επεξεργασία δεν γίνεται εν προκειμένω.

This is due to the fact that they are easy enough to wash after contamination, with proper processing, they do not deteriorate from water, and can withstand heavy weight of shoes.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είναι αρκετά εύκολο να πλύνετε μετά από μόλυνση, με σωστή επεξεργασία, δεν υποβαθμίζονται από το νερό και μπορούν να αντέξουν το βάρος των παπουτσιών.

It is also to be noted that the user should make sure that the memory card data recovery is done from the DDR memory cards in a delicate and professional manner as the cards will get corrupt if the proper processing is not done in this regard.
Είναι, επίσης, να σημειωθεί ότι ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η ανάκτηση των δεδομένων της κάρτας μνήμης γίνεται από τις κάρτες μνήμης DDR σε ένα ευαίσθητο και επαγγελματικό τρόπο, όπως οι κάρτες θα πάρει διεφθαρμένων αν η κατάλληλη επεξεργασία δεν γίνεται σε αυτό το θέμα.

We should be proud of what we have achieved in Europe, including our common standards, the proper processing of asylum applications and our way of dealing with children and families.
Θα πρέπει να είμαστε υπερήφανοι γι' αυτά που έχουμε καταφέρει στην Ευρώπη, μεταξύ των οποίων τα κοινά πρότυπά μας, η κατάλληλη επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου και ο τρόπος που αντιμετωπίζουμε παιδιά και οικογένειες.

The Lipofilling procedure involves the collection of fat from the donor area(e.g. abdomen), its filtering with the proper processing, and its infusion in the hands.
Η διαδικασία της Λιποπροσθετικής έγκειται σε συλλογή του λίπους από τη δότρια περιοχή(π.χ. κοιλιά), φιλτράρισμά του με κατάλληλη επεξεργασία και έγχυσή του στην περιοχή των χεριών.