What is the translation of " PROPER PROCESSING " in Russian?

• правильной обработки
• надлежащей обработки

Examples of using Proper processing in English and their translations into Russian

Include your IATA number for proper processing of your request.
Для правильной обработки заявки укажите свой номер IATA.

With proper processing of the premises allows you to destroy any arthropods.
При правильной обработке помещения позволяет уничтожить любых членистоногих.

The countersink is used in tandem with a depth stop for proper processing of wood.
Зенкер применяется в паре с ограничителем глубины для правильной обработки дерева.

Reported failure to ensure proper processing of tender documents by staff members at UNIFIL.
Донесенное необеспечение надлежащей обработки тендерных документов сотрудниками в ВСООНЛ.

We sort our waste, recycle as much as possible and deliver it to the proper processing locations.
Отходы сортируются и вывозятся в соответствующие места переработки.

With proper processing of the tea leaves really are like spider legs- they are thin and long.
При правильной обработки ее чаинки действительно становятся похожими на паучьи лапки- они тонкие и длинные.

Coffee Gimoka gets its unmatched taste by proper processing and roasting of coffee beans.
Кофе Gimoka получает свой непревзойденный вкус за счет правильной обработки и жарки кофейных зерен.

To date, the proper processing provides 70% of the company's raw materials this includes local fruit.
На текущий момент собственная переработка обеспечивает 70% потребности компании в сырье это касается местных фруктов.

It should always be remembered that even the strongest tool without proper processing will fail to bring out bedbugs.
Всегда следует помнить, что даже самым сильным средством без правильной обработки не получится вывести клопов.

With proper processing techniques and different material selection, he estimates that the overall cost of processing, once properly scaled up, will not cost much more.
При правильном выборе методов обработки и соответствующих материалов, по его оценкам, общая стоимость массового производства будет достаточно низкой.

Note that you will not immediately see the effect of it, if the room is severely infected, BUT the effect of it will be with proper processing and patience of 100%.
Учтите, что сразу эффекта от него вы не увидите, если помещение сильно заражено, НО эффект от него будет при правильной обработке и терпении 100%.

We have taken a wide range of technical and organizational measures, to ensure proper processing of your personal data and their protection from unauthorized access or disclosure.
Мы предприняли широкий спектр технических и организационных мер, для обеспечения правильной обработки ваших личных данных и их защиты от несанкционированного доступа или раскрытия.

Noting that the period between the sessions of the General Assembly and the Commission on Human Rights is too short to allow for proper processing of documentation.
Учитывая, что период между сессиями Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека является слишком кратким, чтобы обеспечить надлежащую обработку документации.

When processing soybeans for feeding modern sows, proper processing temperature is critical to inactive anti-nutritional factors, while increasing protein digestibility.
При обработке соевых бобов для кормления современных свиноматок правильная температура обработки имеет решающее значение для устранения антипитательных факторов и одновременного повышения усвояемости белка.

The Office of the Procurator-General of the Republic should redouble its efforts and assign more resources to the prompt investigation and proper processing of the case files.
Генеральная прокуратура Республики должна удвоить усилия и выделить большую часть ресурсов для расследования и надлежащего производства по делам в кратчайшие возможные сроки.

In conclusion, high shear dry extrusion under proper processing temperatures improves the nutrient value of EFFS providing an excellent source of palatable fat and energy in the diets of modern sows.
В заключение хочу отметить, что сухая экструзия высокого сдвига при правильной температуре повышает питательную ценность экструдированной полножирной сои, превращая ее в превосходный источник питательных жиров и энергии для современных свиноматок.

As Country Rapporteur for Cuba, he proposed that the Cuban report and that of Yugoslavia should, like Lebanon's, be deferred to the next session to allow time for proper processing.
Являясь докладчиком по Кубе, он предлагает, как и в случае Ливана, отложить рассмотрение докладов Кубы и Югославии до следующей сессии, с тем чтобы обеспечить время для их должной обработки.

The use of three platforms allows tor implementation of all software functions and ensures proper processing of different formats of incoming information and graphic solutions.
Использование трех платформ позволяет реализовывать все функции программного обеспечения( ПО), обеспечивает обработку различных форматов поступающей информации и графических решений.

It appears to us that the Special Rapporteur- assuming good faith- was the victim of dubious and inaccurate information and used it in the report without checking or proper processing.
Как представляется, Специальный докладчик- предполагая, что он действовал из добрых побуждений,- был введен в заблуждение сомнительной и неточной информацией и использовал эту информацию в докладе без ее проверки или надлежащей обработки.

If the approved and committed funding for 2007 not yet recorded in the Trust Fund for special projects due to the need for proper processing and bank clearances were included(see table 2), the available balance in the fund would be about $2,116,260.
Если учесть утвержденные и выделенные средства на 2007 год, которые еще не зарегистрированы в целевом фонде на специальные проекты в силу необходимости надлежащей обработки этих сумм и банковской выверки( см. таблицу 2), имеющееся сальдо средств составило бы 2 116 260 долл.

Recently, Dr. Carl Parsons from the University of Illinois(Urbana-Champaign) showed the following data for amino acid digestibility and metabolizable energy of high shear dry extruded full-fat soy(EFFS) at proper processing temperature Table 2.
Недавно доктор Карл Парсонс из Университета штата Иллинойс( Урбана- Шампейн) показал следующие данные об усвояемости аминокислот и метаболической энергии в полножирной сое, полученной с помощью экструзии высокого сдвига при привальной температуре обработки таблица 2.

The recipient will process the personal data that it receives solely in accordance with the rules that apply to LEXXUS, and we are responsible for the proper processing of personal data by the recipient.
Получатель будет оперировать полученными персональными данными исключительно в соответствии с правилами, действующими для LEXXUS, и мы несем ответственность за надлежащую обработку этих персональных данных получателем.

Senior Assistant, Records Management Unit(1 Local level): The Unit is responsible for the receipt, recording and distribution of all incoming and outgoing financial documents; managing the flow of documents within the Finance Section to assure proper processing.
Старший помощник/ Группа управления документацией( 1 должность местного разряда): эта Группа отвечает за получение, учет и распространение всех входящих и исходящих финансовых документов; а также управление потоком документов в рамках Финансовой секции в целях обеспечения их надлежащей обработки.

Computer forensics specialist support is an important, albeit not overly mandatory, requirement that is conditioned by highly technical nature of computer environment, as well as high degree of specialization required for proper processing of certain types of electronic evidence.
Привлечение специалистов по компьютерной криминалистической экспертизе является важным, хотя и не всегда обязательным требованием, которое обусловлено сугубо техническим характером компьютерной среды, а также очень узкой специализацией, необходимой для правильной обработки определенных типов электронных доказательств.

The proper management and processing of information about missing persons also require the establishment and maintenance of a proper filing and archiving system that complies with standards for keeping personal data confidential.
Для надлежащего управления информацией о пропавших без вести лицах и ее обработки необходимо также создать и поддерживать надлежащую систему учета и архивирования в соответствии со стандартами соблюдения конфиденциальности личных данных.

The proper management and processing of information about missing persons also require the establishment and maintenance of a proper filing and archiving system which complies with standards for keeping personal data confidential.
Для обеспечения надлежащего управления информацией о пропавших без вести лицах и ее обработки необходимо также создать надлежащую систему учета и архивирования и обеспечить ведение соответствующих баз данных в соответствии со стандартами обеспечения конфиденциального характера личных данных.

Proper storage and processing of agricultural products significantly reduces loss of raw materials or their depreciation.
Правильное хранение и переработка сельскохозяйственной продукции значительно снижает потери сырья или ухудшение его свойств.

Proper, efficient thermal processing of your product will facilitate best overall productivity.
Правильная, эффективная термическая обработка вашего продукта будет способствовать лучшей общей производительности.

Thread that lacks the essential key processing and proper protective finishes will vary in sewing performance as well as seam strength.
Нитка, не прошедшая надлежащую защитную обработку, не сможет обеспечить стабильную производительность, а также прочность шва.

In case preparatory padding or making a start-primer layer is impossible, coat-enamel can also be applied directly onto metal surface that has undergone proper abradant processing.
В условиях невозможности предварительного грунтования поверхности и нанесения старт- праймерного слоя допускается нанесение грунт- эмали непосредственно на металлическую поверхность, прошедшую соответствующую абразивоструйную обработку.