What is the translation of " PROPER PROCESSING " in German?

• ordnungsgemäßen Abwicklung
• ordnungsgemäße Bearbeitung
• fachgerechte Verarbeitung
• ordnungsgemäße Verarbeitung
• korrekte Verarbeitung
• ordnungsgemäße Abwicklung
• der richtigen Verarbeitung
• angemessene Bearbeitung

Examples of using Proper processing in English and their translations into German

This means proper processing of the materials, e. g.
Dies bedeutet eine fachgerechte Verarbeitung der Werkstoffe wie z.B.

We use your information exclusively for proper processing of your order.
Ihre Angaben werden von uns ausschließlich zur korrekten Abwicklung Ihrer Bestellung genutzt.

Proper processing of the materials is the norm at Raff+ Grund.
Eine fachgerechte Verarbeitung der Werkstoffe ist bei Raff+ Grund Standard.

Time-consuming questions can be avoided and a proper processing of your request is ensured.
Zeitraubende Rückfragen können somit vermieden werden und eine ordnungsgemäße Bearbeitung Ihres Anliegens ist sichergestellt.

This ensures proper processing and prevents uncontrolled damage to the surface.
Dies gewährleistet ein ordnungsgemäßes Bearbeiten und verhindert unkontrollierte Schäden an der Oberfläche.

Orders placed must include all the information necessary for the proper processing of the order.
Bestellungen müssen alle Informationen enthalten, die für die ordnungsgemäße Abwicklung der Bestellung erforderlich sind.

If necessary for proper processing, we can also provide your personal data to third parties.
Wenn es für eine ordnungsgemäße Bearbeitung erforderlich ist, können wir Ihre personenbezogenen Daten auch an Dritte weitergeben.

We use the data that you provide voluntarily by contacting us to guarantee the proper processing of your request.
Daten die Sie uns freiwillig durch eine Kontaktaufnahme mitteilen werden zur ordnungsgemäßen Abwicklung Ihrer Anfrage verarbeitet.

For proper processing of the script, the full source code or the entire file(including HTML tags) should be pasted.
Für eine korrekte Verarbeitung des Scripts muss das vollständige Script bzw. die gesamte Datei(inkl. HTML-Tags) eingefügt werden.

It should always be remembered that even the strongest tool without proper processing will fail to bring out bedbugs.
Es sollte immer daran erinnert werden, dass auch das stärkste Werkzeug ohne ordnungsgemäße Verarbeitung keine Bettwanzen hervorbringen kann.

We are masters at choosing proper processing to have your design done as lapel pin badges to meet your needs.
Wir sind Meister bei der Auswahl der richtigen Verarbeitung, damit Ihr Design als Anstecknadeln ausgeführt werden kann, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.

We also reserve the right to suspend operations, without prejudice to the proper processing of already completed transactions.
Wir behalten uns auch die Einstellung des Betriebs jederzeit vor; dies jedoch unbeschadet der ordnungsgemäßen Abwicklung bereits erfolgter Vertragsabschlüsse.

B GDPR for the stated purposes for the proper processing of your order and for the mutual fulfillment of obligations arising from the purchase agreement.
B DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung Ihrer Bestellung und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag erforderlich.

Finding shoes of this quality is impossible, because the secret of this material, as well as its proper processing, is known only to Gore-Tex.
Schuhe dieser Qualität zu finden, ist unmöglich, da das Geheimnis dieses Materials sowie dessen ordnungsgemäße Verarbeitung nur Gore-Tex bekannt ist.

The proper processing of the cards and systems stipulated in the General Terms and Conditions of the German banking industry(clause 2.6) must not be affected thereby.
Die ordnungsgemäße Verarbeitung der in den Bedingungen der deutschen Kreditwirtschaft(Ziff. 2.6) aufgeführten Karten/Systeme darf dadurch nicht beeinträchtigt werden.

Plastic parts can be molded to a high-quality standard by focusing on correct part design, material selection, and proper processing.
Kunststoffteile können mit einem hohen Qualitätsstandard hergestellt werden, indem Sie sich auf die korrekte Teilekonstruktion, Materialauswahl und ordnungsgemäße Verarbeitung konzentrieren.

This is due to the fact that they are easy enough to wash after contamination, with proper processing, they do not deteriorate from water, and can withstand heavy weight of shoes.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass sie relativ einfach sind nach Verschmutzung zu waschen, mit der richtigen Behandlung werden sie nicht aus dem Wasser verschlechtern und kann eine Menge Gewicht Schuhe standhalten.

This means proper processing of the materials, perfect weld quality, piping, including orbit welded in closed weld gun and surfaces with ground, bright polished or electropolished finish.
Dies bedeutet eine fachgerechte Verarbeitung der Werkstoffe, einwandfreie Qualität der Schweißnähte, Verrohrungen auch orbitalgeschweißt in geschlossener Schweißzange und Oberflächen in geschliffener, hochglanzpolierter oder elektropolierter Ausführung.

Note that you will not immediately see the effect of it, if the room is severely infected, BUT the effect of it will be with proper processing and patience of 100.
Beachten Sie, dass Sie den Effekt nicht sofort sehen werden, wenn der Raum stark infiziert ist. ABER der Effekt wird mit korrekter Verarbeitung und Geduld von 100% erzielt.

Although within the EU, the barriers to import and export goods have been reduced, the proper processing of necessary customs formalities for transports beyond EU borders is associated with quite a bit of an administrative burden.
Innerhalb der EU sind die Barrieren für die Ein- und Ausfuhr von Gegenständen zwar reduziert worden; bei Transporten über die EU hinaus ist die ordnungsgemäße Abwicklung der notwendigen Zollformalitäten jedoch mit einigem verwaltungsmäßigen Aufwand verbunden.

Through their quality and test regulations, the member companies of the German Certification Association for Professional Textile Services ensure the hygienic handling and proper processing of textiles in hospitals, care facilities and elsewhere.
Die Mitgliedsbetriebe der Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. gewährleisten mit ihren Güte- und Prüfbestimmungen eine hygienische Handhabung und sachgemäße Aufbereitung von Textilien u.a. auch in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen.

This means proper processing of the materials, perfect quality welds, including orbit welded pipes, surfaces with diverse finishes such as pickled and passivated, ground, glass bead blasted, bright finish polished or electropolished.
Dies bedeutet eine fachgerechte Verarbeitung der Werkstoffe, einwandfreie Qualität der Schweißnähte, auch orbitalgeschweißte Verrohrungen, Oberflächen in diversen Ausführungen, wie gebeizt und passiviert, geschliffen, glasperlengestrahlt, hochglanzpoliert oder elektropoliert.

Furthermore particularly much emphasis is put on the manufacturing process and producing methods so that a proper processing is delivered and the highest level of quality can be reached.
Weiterhin wird vor allem auch bei den Herstellungsverfahren und Produktionsprozessen sehr viel Wert auf eine einwandfreie Verarbeitung gelegt, sodass eine hochwertige Qualität erlangt wird.

With respect to the proper processing all flight-specific tasks and determination, the hot and hard work The Sergeant Gagarin and me through the High Command gave authority to I give the sergeant Gagarin permission own responsibility to fly.
In Hinblick auf die einwandfreie Abwicklung aller flugspezifischen Aufgaben und die Entschlossenheit, den Fleiß und die harte Arbeit des Feldwebels Gagarin, und die mir durch das Oberkommando erteilte Befugnis, erteile ich dem Feldwebel Gagarin die Erlaubnis, eigenverantwortlich zu fliegen.

Proportionality and relevance: We only collect and process the personal data necessary for the proper processing of your application or customisation of the services proposed to you.
Verhältnismäßigkeit und Sachdienlichkeit: Wir sammeln und verarbeiten nur diejenigen persönlichen Daten, die für die ordnungsgemäße Bearbeitung Ihres Auftrags oder für die Personalisierung der Dienstleistungen, die Ihnen angeboten werden, erforderlich sind.

What happened here at the end of the debate was a pathetic spectacle because the Socialist Group and others on the left simply caved in. They were not prepared to send out a signal that asylum abuse must be combated at all costs and that Parliament must exercise its authority to put forward proposals to the Commission that strengthen our position in the areas of asylum applications, the proper processing of applications and combating abuse.
Was hier am Ende der Debatte passiert ist, war ein jämmerliches Schauspiel, weil die Sozialdemokratische Fraktion und andere vor ihrer linken Klientel in die Knie gegangen sind, kein Signal zu setzen bereit waren in dem Sinne, daß Mißbrauch im Asylbereich absolut zu bekämpfen ist und daß die Befugnis des Parlaments wahrgenommen werden müßte, der Kommission vorab Vorschläge zu unterbreiten, die unsere Position, gerade in den Bereichen der Asylantragstellung, der ordnungsgemäßen Abwicklung und Mißbrauchsbekämpfung verstärken.

For an addition to our portfolio, we need a partner for the manufacturing of capillary tubes who can guarantee proper processing for standard alloys as well as for our original Hastelloy® re-drawers with his experience and competence.
In Ergänzung unseres Portfolios benötigen wir einen Partner für die Herstellung von Kapillarrohren, der mit seiner Erfahrung und Kompetenz die fachgerechte Verarbeitung sowohl für Standardlegierungen als auch für unsere Original Hastelloy ® Vorziehrohre gewährleisten kann.

For hidden defects, deficiency claims can only be raised when the purchaser or his client give evidence of suitable wall surfaces, the use of suitable cohesive agents, proper processing, the common utilization for the recommended purpose, and excellent maintenance.
Bei versteckten Mängeln können Mängelrügen nur dann geltend gemacht werden, wenn der Käufer oder dessen Abnehmer den Nachweis für geeignete Wandflächen, die Verwendung geeigneter Klebemittel, sachgemäßes Verarbeiten, normale Beanspruchung im Rahmen der Einsatzempfehlung und einwandfreie Pflege erbringt.

If in relation to the supplier circumstances become known to us due to which serious doubts exist about proper processing of the order, we shall be entitled to cancel the contract in respect of the still outstanding deliveries without paying any compensation.
Werden uns hinsichtlich des Lieferanten Umstände bekannt, aufgrund derer ernsthafte Zweifel an einer ordnungsgemäßen Abwicklung der Bestellung bestehen, sind wir berechtigt, von dem Vertrag hinsichtlich der noch ausstehenden Lieferungen entschädigungslos zurückzutreten.