What is the translation of " REFERENCE YEARS " in Greek?

• έτη αναφοράς

Examples of using Reference years in English and their translations into Greek

Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years.
Τα εν λόγω συστήματα περιλαμßάνονται εφόσον λειτουργούσαν κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από τα πέντε προηγούμενα έτη αναφοράς.

The core data collections for the reference years 2023 and 2026 may be carried out on samples.
Οι συλλογές βασικών στοιχείων για τα έτη αναφοράς της έρευνας 2023 και 2026 μπορούν να πραγματοποιηθούν ως δειγματοληπτικές έρευνες.

Member State shall indicate the average volume in live weight(tons) of the total landing during the reference years.
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος(σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων κατά τα έτη αναφοράς.

In addition with the data from the 8th reporting exercise(reference years 2011- 12), the Commission will be in a position to assess compliance with the new elapsed deadlines.
Μαζί με τα στοιχεία από την 8ηδιαδικασία υποβολής εκθέσεων(έτη αναφοράς 2011 - 2012), η Επιτροπή θα είναι σε θέση να αξιολογήσει τη συμ- μόρφωση με τις νέες προθεσμίες που έχουν λήξει.

In June 2008 the Commission set general reservations on the 10 new EU Member States' GNI data covering reference years 2004-2006.
Τον Ιούνιο του 2008, η Επιτροπή διατύπωσε γενικές επιφυλάξεις για τα στοιχεία των στατιστικών υπηρεσιών των δέκα νέων κρατών μελών της ΕΕ, τα οποία καλύπτουν τα έτη αναφοράς 2004-2006.

For the reference years 2023 and 2026, Member States shall transmit validated core and module data and a quality report to the Commission(Eurostat) within 12 months after the end of the reference year..
Για τα έτη αναφοράς της έρευνας 2023 και 2026, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επικυρωμένα κύρια στοιχεία και στοιχεία της ενότητας εργατικού δυναμικού και άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων, καθώς και έκθεση ποιότητας στην Επιτροπή(Eurostat), εντός 9 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς της έρευνας.

ESAW Phase I, II and III data have been collected respectively from the reference years 1993, 1996 and 2001 onwards.
Τα στοιχεία των φάσεων I, II και III του σχεδίου ESAW συλλέγονταν αντίστοιχα α p i ό τα έτη αναφοράς 1993, 1996 και 2001 και ύστερα.

If farmers have to farm 100% of the area they farmed during the reference years 2000 to 2002 in order to draw down the decoupled or area-based payment, it will put huge pressure on the price of rented land or Conacre as we say in Ireland both in Ireland and in other countries.
Αν οι γεωργοί υποχρεούνται να καλλιεργήσουν το 100% της περιοχής που καλλιεργήθηκε τα έτη αναφοράς 2000 έως 2002, θα ασκηθούν τεράστιες πιέσεις στα μισθώματα γαιών-“Conacre”, όπως ονομάζονται στην Ιρλανδία- τόσο στην Ιρλανδία όσο και σε άλλες χώρες.

They shall, however, continue to apply as regards the collection, compilation and transmission of data for reference years up to and including 2007.
Εντούτοις, οι διατάξεις του θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται όσον αφορά τη συλλογή, τη μορφοποίηση και τη διαβίβαση στοιχείων για τα έτη αναφοράς έως και το 2007.».

Baseline level' means the average value measured at least during the reference years 2007 and 2008 on the basis of monitoring programmes implemented under Article 8 of Directive 2000/60/EC or, in the case of substances identified after these reference years, during the first period for which a representative period of monitoring data is available.
Επίπεδο εκκίνησης: Η µέση τιµή που µετράται κατά τα έτη αναφοράς 2007 και 2008 βάσει των προγραµµάτων παρακολούθησης που εφαρµόζονται δυνάµει του άρθρου 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ ή, στην περίπτωση ουσιών που εντοπίζονται µετά τα εν λόγω έτη αναφοράς, κατά το πρώτο διάστηµα για το οποίο υπάρχουν στοιχεία από αντιπροσωπευτική περίοδο παρακολούθησης(Οδηγία 2006/118/ΕΚ).

Member State shall indicate the average volume in live weight(tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places(if applicable).
Το κράτος μέλος αναφέρει τον μέσο όγκο σε ζων βάρος(σε τόνους) των συνολικών εκφορτώσεων που πραγματοποιήθηκαν από σκάφη του κράτους μέλους κατά τα έτη αναφοράς ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης(κατά περίπτωση), ανάλογα με την περίπτωση.

With regard to the first question, the Court pointed out first of all that the effect of the time-limit laid down in the first indent of Article 3a(1) of Council Regulation No. 857/84, as amended, was to exclude a special reference quantity being granted to any producer whose non-marketing or conversion period expired between 1981 and 1983, those being the three calendar years which the Member States could choose as reference years.
Ως προς το πρώτο ερώτημα, πρέπει κατ'αρχάς να τονιστεί ότι η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 3α, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 857/84, όπως τροποποιήθηκε, έχει ως αποτέλεσμα να αποκλείει την χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς στον παραγωγό του οποίου η περίοδος μη εμπορίας ή μετατροπής έληξε εντός της περιόδου 1981 έως 1983, η οποία περιλαμβάνει τα τρία ημερολογιακά έτη που θα μπορούσαν να επιλεγούν από τα κράτη μέλη ως έτη αναφοράς.

As rapporteur, I have tabled a number of amendments to the Commission's proposal, and my colleagues have also tabled some amendments. The most important amendment is to change the reference years from 2005-2007 to 2004-2006, as the data for 2007 are so new that we cannot be certain of them, and it is therefore better to use the data that we are sure of.
Ως εισηγητής, υπέβαλα μια σειρά τροπολογιών στην πρόταση της Επιτροπής, και οι συνάδελφοί μου επίσης." πιο σημαντική είναι να αλλαχθούν τα έτη αναφοράς από 2005-2007 σε 2004-2006, καθώς τα στοιχεία για το 2007 είναι τόσο καινούργια που δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτά, και είναι επομένως καλύτερα να χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία για τα οποία είμαστε σίγουροι.

The determination of SPS payments to individual farmers remains based(a) on the number of hectares farmed and(b), in the historical model, on the amounts paid in the past(reference years from 2000 to 2002).
Ο καθορισμός των ενισχύσεων του ΚΕΕ για τους μεμονωμένους γεωργούς εξακολουθεί να βασίζεται α στον αριθμό των καλλιεργούμενων εκταρίων και β όσον αφορά το ιστορικό μοντέλο, στα ποσά που καταβλήθηκαν στο παρελθόν(έτη αναφοράς 2000 - 2002).

Where, following a natural disaster, a substantial fall:■ production of the product in question is recorded during the year preceding the year of application, the percentage referrei to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the average export earnings from that product during the first three reference years instead of on the basis of total export earnings during the year preceding the year of application.
Στην περίπτωση κατά την οποία λόγω φυσικής καταστροφής, μειώθηκε σημαντικά, η παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, κατά το έτος που προηγείται του έτους εφαρμογής, το ποσοστό της παραγράφου 1 υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τό μέσο όρο των εσόδων από τις εξαγωγές αυτού του προϊόντος κατά τα τρία πρώτα έτη αναφοράς αντί των συνολικών εσόδων από τις εξαγωγές του έτους που προηγείται του έτους εφαρμογής.

Repeats its call for particular attention to be paid to people living close to sources of pollution and calls on the Commission to launch an initiative to reduce industrial atmospheric emissions of toxic substances by 2010, the priority targets being dioxin, cadmium, lead, vinyl chloride monomer and benzene, according to percentages and reference years to be determined;
Επαναλαμβάνει το αίτημά του να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους παρόχθιους πληθυσμούς των ρυπογόνων τοποθεσιών και εύχεται η Επιτροπή να ξεκινήσει πρωτοβουλία ώστε να μειωθούν μέχρι το 2010 οι αέριες εκπομπές τοξικών ουσιών βιομηχανικής προέλευσης, κατά προτεραιότητα οι εκπομπές διοξίνης, καδμίου, μολύβδου, μονομερούς χλωριούχου βινυλίου και βενζολίου, σύμφωνα με ποσοστά που πρέπει να καθοριστούν, και να οριστούν έτη αναφοράς·.

The regulation under consideration today, purged of certain incongruities that shocked even the most inattentive reader, takes account of a series of factors that are essential in order to obtain good results from population and housing censuses and will enable us to have pre-defined reference years common to the Member States and listed questions that will allow reliable comparisons.
Ο σημερινός υπό εξέταση κανονισμός, απαλλαγμένος από ορισμένες αναντιστοιχίες που σκανδάλισαν ακόμα και τους πλέον απρόσεκτους αναγνώστες, λαμβάνει υπόψη μια σειρά παραγόντων που είναι βασικοί για την εξασφάλιση καλών αποτελεσμάτων από τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης και που θα μας επιτρέψουν να έχουμε προκαθορισμένα έτη αναφοράς, τα οποία θα είναι κοινά για τα κράτη μέλη, καθώς και καταχωρημένες ερωτήσεις που θα μας επιτρέψουν αξιόπιστες συγκρίσεις.

(first notification- reference year for safety indicators).
(πρώτη κοινοποίηση- έτος αναφοράς για τους δείκτες).

Gross Domestic Product, reference year 2010, quarterly data, Table 7.
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, έτος αναφοράς 2010, τριμηνιαία στοιχεία, Πίνακας 7.

Section 4 First reference year and periodicity 1.
Τµήµα 4 Πρώτο έτος αναφοράς και περιοδικότητα 1.

The reference year for the survey was 2015.
Ως έτος αναφοράς για την έρευνα ορίστηκε το 2015.

The reference year in this survey was 2015.
Ως έτος αναφοράς για την έρευνα ορίστηκε το 2015.

The reference year for the emission reduction targets is 1990.
Το έτος αναφοράς για τις εκπομπές CO2 είναι το 1990.

Their reference year is 2010.
Έτος αναφοράς είναι το 2010.

(i) First reference year.
Ημερολογιακό έτος αναφοράς.

Three calendar years; reference year t and the reference period t-2 to t.
Τρία ημερολογιακά έτη· έτος αναφοράς t και η περίοδος αναφοράς t-2 ως t.

The reference year is 2010.
Έτος αναφοράς είναι το 2010.

The reference year for most country surveys is 2010.
Το έτος αναφοράς για τις έρευνες στις περισσότερες χώρες είναι το 2010.

The reference year for per capita GDP is 2006.
Το έτος αναφοράς για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι το 2006.

Reference year of the works, from.
Έτος αναφοράς των εργασιών αχό: έως.