What is the translation of " REFERENCE YEARS " in German?

• Bezugsjahre
• Referenzjahre
• Berichtsjahre
• Bezugsjahren
• Beobachtungsjähren

Examples of using Reference years in English and their translations into German

NB: X axis Reference years; 2000 to 2012.
NB: X-Achse Bezugsjahre; 2000 bis 2012.

NewCronos presents the main results of the data collection for the reference years 1996 and 1998.
NewCronos präsentiert die Hauptergeb­nisse der Datenerhebung für die Referenzjahre 1996 und 1998.

NB: X axis Reference years; 2000 to 2010.
NB: X-Achse Referenzjahre, 2000 bis 2010.

Data on countries outside Europe derive from different sources with different coverage and reference years.
Die Angaben zu den Ländern außerhalb Europas sind verschiedenen Quellen entnommen und beziehen sich auf verschiedene Jahre.

Reference years: the ligures shown refer to the years 1994-95.
Bezugsjahre: Die Daten beziehen sich auf die Jahre 1994-1995.

Five major electrical appliances; reference years 1979 and 1982; not included: Greece.
O Fünf größere elektrische Haushaltsgeräte; Bezugsjahre 1979 und 1982; ohne Griechenland.

Reference years: 1991(Β), 1992(D, F, IRL, Ρ), 1993 UK, DK, NL, I, E, GR.
Bezugsjahre: 1991(Β), 1992(D, F, IRL, Ρ), 1993 UK, DK, NL, I. E, GR.

For the new Member States the reference years shall be 2001, 2002 and 2003.
Für die neuen Mitgliedstaaten sind die Bezugsjahre die Jahre 2001, 2002 und 2003.

Reference years: 1993, 1999;from 2005 onwards everyfive years regulations.
Referenzjahre: 1993, 1999;ab 2005 im Fünfjahresabstand Vorschrift.

Rye consumption, on the other hand, in the last two reference years was only 0.6 kg, while the demand for barley was 0.4 kg, for oats 0.2 kg and for maize 1.3 kg.
Der Verbrauch von Roggen betrug dagegen in den letzten beiden Beobachtungsjähren nur 0,6 kg, die Nachfrage nach Gerste 0,4 kg, nach Hafer 0,2 kg und nach Mais 1,3 kg.

Each entitlement will be calculated by dividing the reference amount by the number of hectares, which gave rise to this amount(including forage area) in the reference years.
Der einzelne Anspruch ergibt sich aus dem Referenzbetrag, dividiert durch die Anzahl Hektar(einschließlich Futterfläche), die in den Referenzjahren zu diesem Betrag geführt hat.

Most wheat was used in the reference years 1969/70(accounting for 23.5% of fodder cereals) and 1972/73 29.5.
Am meisten Weizen wurde in den Beobachtungsjähren 1969/70 mit einem prozentualen Anteil an der Getreideverfütterung von 23,5% und 1972/73 mit einem Anteil von 29,5% eingesetzt.

Member States shall also produce these series for data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices.
Die Mitgliedstaaten sollen diese Serien ebenfalls für die Daten der Referenzjahre 1995, 1996, 1997 und 1998 erstellen, soweit dies den existierenden nationalen Gegebenheiten entspricht.

Live major electrical appliances; reference years 1982 and 1986 excepting for Netherlands, Portugal and Spain(1982/85); not included: Greece.
O Fünf größere elektrische Haushaltsgeräte; Bezugsjahre 1982 und 1986, ausgenommen Niederlande, Portugal und Spanien(1982/85); ohne Griechenland.

This diverse set of indicators covers the broad range of areas touched by the Lisbon strategy, but are very different in character and cover different reference years, sometimes still predating the Lisbon Strategy.
Dieser umfassende Satz von Indikatoren deckt die ganze Bandbreite der von der Strategie von Lissabon angesprochenen Bereiche ab; die Indikatoren sind sehr unterschiedlicher Art, sie gelten für verschiedene Bezugsjahre, die oft noch vor der Strategie von Lissabon liegen.

Expenditure on investment exceeded the budget deficit in all three reference years in France and Luxembourg, in 1986 in Denmark and Germany, in 1990 in Spain and in 1991 in the Netherlands.
Die Ausgaben für Investitionen übersteigen die jeweiligen Haushaltsdefizite in Frankreich und Luxemburg in allen drei Beobachtungsjahren, in Dänemark und Deutschland 1986 sowie in Spanien 1990 und den Niederlanden 1991.

Structure of Earnings statistics relating to the year 1995 were collected during 1996 in every Member State of the European Union, together with Norway and Iceland as exceptions, the reference years for France and Austria are respectively 1994 and 1996.
Die Daten für die Statistik der Struktur der Arbeitskosten für das Jahr 1995 wurden 1996 in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Norwegen und Island erfaßt Frankreich mit dem Bezugsjahr 1994 und Österreich mit dem Bezugsjahr 1996 bilden eine Ausnahme.

Member States shall also produce these series for List A characteristics for the 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices and for List B characteristics for the 2000, 2001 and 2002 reference years where this corresponds to existing national practices.
Die Mitgliedstaaten sollen diese Serien ebenfalls für die Merkmale der Liste A für die Referenzjahre 1996, 1997 und 1998 sowie für die Merkmale der Liste B für die Referenzjahre 2000, 2001 und 2002 erstellen, soweit dies den existierenden nationalen Gegebenheiten entspricht.

The label is changed if the data refer to another aggregate(EU-25 or EU-15) or a footnote is added if the data refer to a partial total that has been created from an incomplete set of country information no data for certain Member States or reference years.
Die Bezeichnung ändert sich, wenn sich die Daten auf ein anderes Aggregat(EU-25 oder EU-15) beziehen, oder eine Fußnote wird hinzugefügt, wenn sich die Daten auf einen Teilgesamtwert beziehen, der aus unvollständigen Länderinformationen abgeleitet wurde keine Daten für bestimmte Mitgliedstaaten oder Bezugsjahre.

The NACE Rev. 1 being a system for data collec­tion and transmission, data transmitted by the countries for the reference years 1993 and onwards are in most cases already broken down according to this classification.
Da NACE Rev. 1 primär eine Systematik für die Datenerfassung und -Übermittlung ist, waren die von den Ländern für die Bezugsjahre ab 1993 übermittelten Daten in den meisten Fällen bereits nach dieser Systematik aufgegliedert.

The inclusion of economic activities defined in sections M(Education), N(Health and social work) and O(Other Community, social and personal service activities) of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002.
Die Einbeziehung der Wirtschaftszweige der Abschnitte M(Erziehung und Unterricht), N(Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen) und O(Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen) der NACE REV 1 in den Erfassungsbereich dieser Verordnung ist für die Bezugsjahre 2000 und 2002 fakultativ.

The budget destined to cover both measures is established on the basis of the average expenditure on aid to this sector in the reference years reduced by the amounts that were received by the ginners but not necessarily transferred to the producers.
Die Finanzmittel zur Deckung der beiden Maßnahmen werden auf der Grundlage der Durchschnittsausgaben für die Beihilfe in diesem Sektor in den Bezugsjahren, verringert um die von den Entkörnungsbetrieben eingenommenen, aber nicht notwendigerweise an die Erzeuger weitergegebenen Beträge.

As can be seen from Graph 1 software consultancy and supply services(economic activity NACE 72.2) are overwhelmingly the most important economic activity in computer services(division 72) in all Member States reporting for both reference years DK, ES, LU, PT, FI, SE, UK.
Wie aus Abbildung 1 hervorgeht, stellen die Dienstleistungen der Softwarehäuser(NACE-Gruppe 72.2) in allen Mitgliedstaaten, die Daten für die beiden Berichtsjahre lieferten(DK, ES, LU, PT, Fl, SE, UK), den bei weitem wichtigsten Wirtschaftszweig des Bereichs Computerdienstleistungen(NACE-Abteilung 72) dar.

In the event that a reference year is not available for a particular country, then efforts have been made to fill tables and graphs with previous reference years(again these exceptions are footnoted); generally, an effort has been made to go back two years to fill any gaps.
Lagen für ein Bezugsjahr für ein Land keine Angaben vor, wurde versucht, Tabellen und Abbildungen mit den Angaben zu vorangegangenen Bezugsjahren aufzufüllen(auch diese Ausnahmen sind durch Fußnoten kenntlich gemacht); für gewöhnlich wurde zum Füllen von Lücken zwei Jahre zurückgegangen.

Shares do not sum to 100% due to estimates, differences in reference years, the exclusion of private non-profit sector data from the table and the conversion of data to a count in terms of FTE.(2) 2005.(3) Total- all sectors and higher education sector, 2005.(4) Total- all sectors, 2005.(5) 2005, except for business enterprise sector, 2006.(6) Total- all sectors, business enterprise sector and higher education sector, 2004.(7) Total- all sectors and business enterprise sector, 2005.
Aufgrund von Schätzungen, Unterschieden in den Bezugsjahren, des Ausschlusses der Daten für den Sektor der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck von der Tabelle sowie der Umrechnung der Daten in VZÄ ist die Summe ungleich 100 %.(2) 2005.(3) Insgesamt- alle Sektoren und Hochschulsektor, 2005.(4) Insgesamt- alle Sektoren, 2005.(5) 2005, außer Unternehmenssektor, 2006.(6) Insgesamt- alle Sektoren, Unternehmenssektor und Hochschulsektor, 2004.(7) Insgesamt- alle Sektoren und Unternehmenssektor, 2005.

Figure 5 gives another look on the data in Table 3 by presenting the level of employers' social contributions for only two selected years, the reference years 1996 and 2000, but now for all 18 countries which provided data for these two years..
Abbildung 5 vermittelt eine andere Sicht auf Daten der Tabelle 3. Das Niveau der Sozialbeiträge der Arbeitgeber wird nur für zwei ausgewählte Jahre- die Bezugsjahre 1996 und 2000- dargestellt, dafür aber für alle 18 Länder, die Daten für diese beiden Jahre übermittelten.

The Commission programme for pilot studies shall be consistent with the contents of Annexes I and II, particularly the aspects related to the scope and coverage of wastes, waste categories for the classification of waste, reference years and periodicity, taking into account the reporting obligations under Regulation(EEC) No 259/93.
Das Pilotstudienprogramm der Kommission muss unter Berücksichtigung der Berichtspflichten nach der Verordnung(EWG) Nr. 259/93 mit dem Inhalt der Anhänge I und II in Einklang stehen, insbesondere mit den Aspekten, die den Erfassungsbereich und den Erfassungsgrad der Abfallstatistiken, die Abfallkategorien für die Einstufung der Abfälle, die Bezugsjahre und die Periodizität betreffen.