What is the translation of " REFERENCE YEAR " in German?

• Bezugsjahr
• Referenzjahr
• Berichtsjahr
• Basisjahr
• Bezugsjahres
• Referenzjahres
• Berichtsjahres
• Benchtsjahr

Examples of using Reference year in English and their translations into German

Also serves as the reference year.
Das Jahr 1980 dient auch als Referenzjahr.

Notes: Reference year ES(sections C-F): 2000 and FR, LU, PT, HU(section G): 2000.
Anmerkungen: Berichtsjahr ES(Abschnitte C- F): 2000 und FR, LU, PT, HU(Abschnitt G): 2000.

Structure of data sets as of reference year 2010.
Struktur der Datensätze ab dem Bezugsjahr 2010.

Reference year estimated in order to bring the growth rate for all Member.
Basisjahr geschätzt, damit die Wachstumsrate für alle Mitglied­ staaten den gleichen Zeitraum darstellt.

This Regulation shall apply for the data concerning the 2002 reference year.
Diese Verordnung gilt für die Daten zum Berichtsjahr 2002.

Reference year 1995 The size classes are 15 and 6(+) respectively The size classes are 0-9, 10-100 and 101.
Bezugsjahr 1995 Die Größenklassen liegen bei 15 bzw. 6(+) Die Größenklassen liegen bei 0-9, 10-100 und 101.

Continuous improvement in employee engagement; reference year 2012: 85.
Kontinuierliche Erhöhung der Mitarbeiterzufriedenheit; Basisjahr 2012: 85.

It is intended, however, that from the 1999 reference year at the latest the results will be representative for all units.
Spätestens ab Berichtsjahr 1999 sollen die Ergebnisse jedoch für alle Einheiten repräsentativ sein.

The statistics are in the main available from reference year 1995.
Die Statistiken stehen hauptsächlich ab dem Bezugsjahr 1995 zur Verfügung.

Birth rate: number of enterprise births in the reference year divided by the number of enterprises active in the same year..
Gründungsquote: Zahl der Unternehmensgründungen im Berichtsjahr dividiert durch die Zahl der aktiven Unternehmen im selben Jahr.

The methodology for the IS has been applied since reference year 1990.
Die Methodik für die IS ist seit dem Berichtsjahr 1990 in Gebrauch.

Until reference year 2005 included, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of the NACE REV.
Bis zum Berichtsjahr 2005 einschließlich werden die Daten gemäß der folgenden Aufgliederung der Wirtschaftszweige der Systematik NACE Rev.

Short-term indicators have been collected at EUlevel in this area since reference year 1998.
Die Erhebung von Konjunkturindikatoren auf EU-Ebenebegann mit dem Berichtsjahr 1998.

It is based on preliminary data collected for the reference year 1996 and on final data for the reference year 1995.
Sie beruht auf den vorläufigen Daten für das Bezugsjahr 1996 und den endgültigen Daten für das Bezugsjahr 1995.

Calculation of the total number N of accidents at work> 3 days' absence occurred in the MS during the reference year: N Σk Nk Σijk Nijk.
Berechnung der Gesamtzahl N von Arbeitsunfällen mit> 3 Ausfalltagen indem MS während des Bezugsjahres: N Σk Nk Σijk Nijk.

Reference year month on month t/t-1(months or quarters) year on year t/t-12(months) annual growth y/y-1 years..
Basisjahr gegenüber Vormonat t/t-1(Monate oder Vierteljahre) gegenüber Vorjahr t/t-12(Monate) jährliches Wachstum y/y-1 Jahre.

It is also possible to record the actual expenditure during the reference year of the survey amount of repayment instalments.
Denkbar wäre auch die Erfassung der tatsächlichen Ausgaben während des Berichtsjahres der Erhebung Summe der Rückzahlungsraten.

After three years of low volumes, the grape must and wine output of EUR 15 rose in 1996 to once again slightly exceed the level of the reference year"1990.
Die Weinerzeugung der EUR 15 stieg 1996 nach drei Jahren mit geringen Erzeugungsvolumen wieder leicht über das Niveau des Bezugsjahres"1990.

Outlets selling videos, excluding Luxembourg(5) Outlets selling videos reference year 1997(6) Outlets selling videos reference year 1995.
Läden, die Videos verkaufen(Angaben ohne Luxemburg)(5) Läden, die Videos verkaufen; Berichtsjahr 1997(6) Läden, die Videos verkaufen; Benchtsjahr 1995.

In the spring of the following year, large-scale importers will then receive a definitive invoice for all passenger cars registered during the reference year.
Im darauf folgenden Frühjahr erhält der Grossimporteuer eine Schlussabrechnung über alle während dem Referenzjahr zugelassenen Personenwagen.

In the reference year 2001, Sweden recorded a fiscal surplus of 4.8% of GDP, thereby comfortably meeting the 3% reference value for the deficit ratio.
Im Berichtsjahr 2001 verzeichnete Schweden einen Haushaltsüberschuss in Höhe von 4,8% des BIP und blieb damit deutlich unterhalb des Referenzwerts für die Defizitquote von 3.

If the enterprise's business year is not the same as the calendar year, figures should be based on the business year ending in the reference year.
Deckt sich das Geschäftsjahr des Unternehmens nicht mit dem Kalenderjahr, sollte Erhebungsgrundlage das Geschäftsjahr sein, das im Berichtsjahr endet.

Owing to the lack of data on the Spanish services sector in the reference year 2000, aggregates were not calculated for the business economy and services sector.
Da zum Dienstleistungssektor in Spanien für das Berichtsjahr 2000 keine Angaben vorliegen, wurden keine Aggregate für die gewerbliche Wirtschaft und den Dienstleistungssektor berechnet.

Traditional operators could be allocated an exceptionally small quantity owing to the extreme hardship affecting their activity during the reference year.
Die Referenzmengen für die traditionellen Marktbeteiligten wären aufgrund eines Härtefalls, von dem ihre Tätigkeit im Laufe des Referenzjahres betroffen war, außergewöhnlich niedrig.

Reference year Φ: moving average External trade indicators: 10/11/12.92 Index of production: 04/05/06.93; F, EUR: 01/02/03.93; NL: 02/03/04.93 Producer Price Index: 04/05/06.93.
Basisjahr Φ: Gleitende Durchschnitte Aussenhandelsindex: 10/11/12.92 Produktionsindex: 04/05/06.93; F, EUR: 01/02/03.93; NL: 02/03/04.93 Erzeugerprenisindex: 04/05/06.93.

If the enterprises accounting year is not the same as the calendar year, the basis for the survey should be the accounting year in which the reference year ends.
Deckt sich das Geschäftsjahr des Unternehmens nicht mit dem Kalenderjahr, sollte Erhebungsgrundlage das Geschäftsjahr sein, das im Berichtsjahr endet.

For the reference year 1998, EU totals cannot be calculated for all enterprises because, depending onthe activity, the data from two or more countries are missing.
Für das Berichtsjahr 1998 können bei der Berechnung der EU-Gesamtwerte nicht alle Unternehmenberücksichtigt werden, da je nach Wirtschaftszweig aus zwei oder mehr Ländern keine Daten vorliegen.

When characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year.
Direkt aus den Jahresabschlüssen abgeleitet werden, werden die Geschäftsjahre, die innerhalb eines Berichtsjahres enden, diesem Berichtsjahr gleichgestellt.

Then Cologne specialists simulated a reference year in which all weather developments typical for the Linzer county were simulated and calculated in the computer, from frost up to dog days.
Kölner Spezialisten simulierten dann ein Referenzjahr, in dem alle für das Linzer Land typischen Wetterentwicklungen vom Frost bis zu den Hundstagen im Computer nachgebildet und berechnet wurden.

These aeroplanes were on the register of the developing nations shown in the Annex in the reference year and continue to be operated by natural or legal persons established in those countries.
Diese Flugzeuge während des Bezugsjahres in den im Anhang aufgeführten Entwicklungsländern registriert waren und weiterhin von dort niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen betrieben werden.