What is the translation of " REFERENCE YEAR " in Croatian?

• referentne godine
• referentnoj godini
• referentnu godinu
• referentna godina

Examples of using Reference year in English and their translations into Croatian

Acquisition of tonne-kilometre data for reference year.
Pribavljanje podataka o tonskim kilometrima za referentnu godinu.

The structure of earnings survey for the reference year 2002 was the first survey based on Regulation(EC) No 1916/2000.
Anketa o strukturi troškova rada za referentnu godinu 2002. prva je anketa temeljena na Uredbi(EZ) br. 1916/2000.

Objective: We will reduce our CO₂ emissions by 10% by 2020 reference year 2015.
Okoliš Cilj: Do 2020. godine smanjit ćemo emisije CO₂ za 10 posto referentna godina 2015.

When collecting data for both models, 2015 was used as the reference year to enable comparisons to be made among countries and between the approaches.
Prilikom prikupljanja podataka za oba modela kao referentna godina upotrebljavala se 2015. kako bi se omogućile usporedbe različitih zemalja i pristupa.

The reasons are implementation of the new COICOP 5 classifications as well as changes in the reference year 2015 100.
Razlozi su implementacija nove COICOP 5 klasifikacije kao i promjena referentne godine(2015=100).

Thus all the requirements fora reference year showing daily, monthly and annual naturaloscillations of all meteorological parameters have beenfulfilled.
Na taj su način potpuno ispunjeni uvjeti, da referentna godina sadrži sva dnevna, mjesečna i godišnja prirodna kolebanja svih meteoroloških parametara.

Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
Uran i plutonij proizvedeni tijekom referentne godine u postrojenjima za preradu.

Such a year, composed of the most typical months in a 10-year sequence iscalled the" synthetic reference year.
Zato se takva godina, sastavljena od najtipičnijih mjeseci10- godišnjeg niza, naziva i" sintetska referentna godina.

In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
U proračunskom saldu opće države u referentnoj godini 2013. zabilježen je manjak od 2,1% BDP-a, što je ispod referentne vrijednosti od 3.

The first reporting by ICs pursuant to Article 3(2b) shall start with annual data relating to the reference year 2016.
Prvo izvješćivanje od strane osiguravajućih društava sukladno članku 3. stavku 2.b počinje s godišnjim podacima koji se odnose na referentnu godinu 2016.

Total irrigable area Total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the holding.
Ukupna najveća korištena poljoprivredna površina koja se u referentnoj godini može navodnjavati uz uporabu opreme i količine vode koji su inače dostupni na poljoprivrednom gospodarstvu.

Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar year(1 January to 31 December), starting at reference year 2017.
Izvještajno razdoblje: Izvještajno razdoblje za podatke koji se prijavljuju jest jedna kalendarska godina(od 1. siječnja do 31. prosinca), a počinje s referentnom godinom 2017.

By establishing the" test reference year" suchdisadvantage has been eliminated, since the meteorologicalparameters recorded within the 10-year sequence provide for the"typical", least extreme months in that period.
Uvođenjem" referentne godine", taj nedostatak je eliminiran, jer su meteorološki parametri, dobiveni u najmanje10- godišnjem evidentiranju, sastavljeni od" tipičnih", najmanje ekstremnih mjeseci iz tog perioda.

The average utilised agricultural area of the holding which has been irrigated during the last three years, including the reference year.
Prosjena površina korištene poljoprivredne površine na poljoprivrednom gospodarstvu koja se navodnjavala u posljednje tri godine, ukljuujući referentnu godinu.

The selection of the reference year with the characteristicmonths, representing the homogeneous sequence has rendered thereal values of all meteorological parameters together with theirnatural changes and interrelation.
Osnivanjem referentne godine i izborom karakterističnih mjeseci, koji reprezentiraju istovrsni niz, dobiju se realne vrijednosti svih meteoroloških parametara s njihovim prirodnim promjenama i međusobnom povezanosti.

This variable refers to an estimate of the value of all goods and services made available to employees through the enterprise or local unit during the reference year.
Ova se varijabla odnosi na procjenu svih roba i usluga koje stoje na raspolaganju zaposlenicima u okviru poduzeća ili lokalne jedinice tijekom referentne godine.

The actual gross earnings in the reference year are required. When variable 3.1(number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.
TraÅ3⁄4i se stvarni bruto dohodak u referentnoj godini. Kad je varijabla 3.1.(broj tjedana na koje se odnosi godišnji prihod) kraća od 52 tjedna, varijablu 3.1. koristi se za uvećanja varijable 4.1. i njenih komponenata.

Takes the view that both long-term EU policy objectives and specific policy tools for reducing greenhouse gas emissions must consistently be based on 1990 as the reference year;
Smatra da se i dugoročni ciljevi politike EU-a i specifični politički alati za smanjenje emisije stakleničkih plinova moraju dosljedno zasnivati na 1990. kao referentnoj godini;

For the period referred to in Article 3c(1), the reference year shall be 2010 and for each subsequent period referred to in Article 3c the reference year shall be the calendar year ending 24 months before the start of the period to which the auction relates.
Za razdoblje iz članka 3.c stavka 1. referentna godina jest 2010., a za svako sljedeće razdoblje iz članka 3.c referentna godina jest kalendarska godina koja završava 24 mjeseca prije početka razdoblja na koje se dražba odnosi.

The first collection is after ending reference period for estimation of preliminary QGDP and second one is 9 months after neding reference year and compiling GDP annual.
Prvi put je na kraju referentnog perioda prilikom obracuna preliminarnog kvartala I drugi put 9 mjeseci nakon kraja referentne godine prilikom obračuna godišnjeg BDP-a.

For characteristics on farm land:(i) the main use of the land shall refer to the survey reference year;(ii) a reference day within the survey reference year shall be established by each Member State for identification of the land parcels.
Za obilježja poljoprivrednog zemljišta:(i) glavna uporaba zemljišta odnosi se na referentnu godinu istraživanja;(ii) referentni dan za identifikaciju zemljišnih parcela unutar referentne godine istraživanja utvrđuje svaka država članica zasebno.

The statistics shall relate to reference periods of one calendar year and shall be communicated to the Commission within six months of the end of the reference year.
Statistički podaci se odnose na referentna razdoblja od jedne kalendarske godine i priopćuju se Komisiji u roku od šest mjeseci od završetka referentne godine.

Parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall report available information on levels of emissions, including for the reference year specified in annex II and appropriate to the geographic area covered by its emission reduction commitments.
Stranke koje se nalaze na područjima izvan zemljopisnog obuhvata EMEP-a dostavljaju dostupne informacije o razinama emisija, uključujući informacije za referentnu godinu utvrđenu Prilogom II., koje se odnose na zemljopisno područje obuhvaćeno njihovim obvezama u pogledu smanjenja emisije.

The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission within six months of the end of the reference year.
Statistički podaci iz stavka 1. odnose se na referentna razdoblja od jedne kalendarske godine i dostavljaju se Komisiji u roku od šest mjeseci od završetka referentne godine.

For the period referred to in Article 3c(1), the reference year shall be 2010 and for each subsequent period referred to in Article 3c the reference year shall be the calendar year ending 24 months before the start of the period to which the auction relates.'.
Za razdoblje spomenuto u članku 3.c stavku 1. referentna godina jest 2010., a za svako sljedeće razdoblje spomenuto u članku 3.c referentna je godina kalendarska godina koja završava 24 mjeseca prije početka razdoblja na koje se odnosi dražba.”.

The amount of the manure and slurry sold, or otherwise removed from the holding, estimated as a percentage of the total amount of manure and slurry produced on the holding in the reference year.
Koliina gnoja i gnojovke koja je prodana ili na drugi nain uklonjena s poljoprivrednoga gospodarstva, procijenjena kao postotak ukupne koliine gnoja i gnojovke proizvedenih na poljoprivrednom gospodarstvu u referentnoj godini.

Member States which decide to use other sources shall inform the Commission(Eurostat) during the year preceding the survey reference year and shall provide details concerning the quality of the data obtained from that source and the data collection methods to be used.
Države članice koje odluče koristiti se drugim izvorima podataka o tome moraju obavijestiti Komisiju(Eurostat) tijekom godine koja prethodi referentnoj godini istraživanja te dostaviti informacije o kvaliteti podataka pribavljenih iz tog izvora i upotrijebljenim metodama prikupljanja podataka.

The Czech Republic reported for the 2008-2010 period that according to the national authorities the level of compliance was high, and provided sample compliance data only for a selection of 8 parameters for reference year 2011. 14.
Češka je za razdoblje 2008.- 2010. izvijestila da je prema nacionalnim tijelima razina usklađenosti bila visoka te je dostavila uzorak podataka o usklađenosti za samo osam parametara za referentnu godinu 2011. 14.

Member States should however be allowed to set a certain threshold in terms of impact of force majeure or exceptional circumstances on the direct support received in the reference year in order to reduce the administrative burden.
Državama članicama trebalo bi se dopustiti da utvrde određeni prag u pogledu utjecaja više sile ili izvanrednih okolnosti na izravnu potporu primljenu u referentnoj godini radi smanjenja administrativnog opterećenja.

When a characteristic has a low or zero prevalence in a Member State, the characteristic may be excluded from the data collection subject to providing information duly justifying the exclusion to the Commission(Eurostat) in the calendar year preceding the survey reference year.
Ako obilježje ima nisku ili nultu pojavnost u državi članici, moguće ga je izostaviti iz prikupljanja podataka uz uvjet da predmetna država članica Komisiji(Eurostatu) dostavi propisno obrazloženje za izostavljanje tog obilježja u kalendarskoj godini koja prethodi referentnoj godini istraživanja.