What is the translation of " REFERENCE YEAR " in Finnish?

• viitevuosi
• viitevuoden
• vertailuvuosi
• viitevuodelta

Examples of using Reference year in English and their translations into Finnish

In the series published now the reference year is 2000.
Nyt julkaistavissa sarjoissa viitevuosi on 2000.

Reference year or period for calculating the reduction targets per country.
Viitevuosi tai viitejakso päästöjen vähentämistavoitteiden laskemiseksi maakohtaisesti.

The following elements illustrate this reference year 1999.
Seuraavat seikat kuvaavat tätä viitevuosi 1999.

From the reference year 1996 the data have been collected in accordance with ESAW phase 2.
Viitevuodesta 1996 alkaen tiedot on kerätty ESAWin vaiheen 2 mukaisesti.

Most of the reports were supplied 1 to 2 years after the reference year.
Useimmat kertomukset toimitettiin vuoden tai kahden kuluttua viitevuodesta.

Reference year” means a calendar year to which the annual results refer.
Viitevuodella” tarkoitetaan kalenterivuotta, johon vuosittaiset tulokset liittyvät.

Portugal will also send data from 1997 reference year and Greece from 1998.
Portugali toimittaa tiedot viitevuodelta 1997 ja Kreikka viitevuodelta 1998.

Some Member States were already a long way ahead when compared with the reference year.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo saaneet pitkän etumatkan viitevuoteen verrattuna.

Results for reference year 2014 will be published in November 2016 at the latest.
Vuoden 2014 tilastoaineistossa on virheitä, joiden vuoksi aineistotuotanto on myöhässä.

Expected in 2003 on 2001 reference year() data.
Viitevuoden 2001() tietoja koskevia alustavia tuloksia odotetaan ensimmäisistä jäsenvaltioista vuonna 2003.

This column indicates the change in stocks in the industry(excluding stocks at the various marketing stages) during the reference year.
Sarake ilmoittaa toimialan varastojen muutoksen(ilman markkinointiketjun eri vaiheissa olevia varastoja) viitevuoden aikana.

Figure 3: Evolution in compliance rates since reference year 1998 based on incomplete- data sets available.
Kuva 3: Noudattamisasteen kehitys viitevuodesta 1998 lähtien perustuu saatavilla oleviin tietoihin.

Most of the reports were supplied one to two years after the reference year.
Useimmat vastaukset toimitettiin vuoden tai kahden kuluttua vertailuvuodesta.

The text under the heading"Reference year" for each of the substances listed in annex III shall be deleted and replaced by the following.
Poistetaan otsikon"Vertailuvuosi" alla oleva kutakin liitteessä III lueteltua ainetta koskeva teksti ja korvataan se seuraavalla.

Data collection will take place every second year, starting with the reference year 2004.
Tietoja kerätään joka toinen vuosi, ja kerääminen alkaa vertailuvuodesta 2004.

From the 2010 financial year, the first data sets(2008 reference year) collected under the terms of the Migration Statistics Regulation were used.
Varainhoitovuonna 2010 käytettiin ensi kertaa muuttoliiketilastoista annetun asetuksen mukaisesti kerättyjä tietokokonaisuuksia vertailuvuosi 2008.

Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot joka toiselta vuodelta viitevuoden jälkeen.

Additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years..
Muut poikkeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi vähintään yhden viitevuoden aikana maksetut tuet eivät vastaa edellisten vuosien todellista tilannetta.

The data shall be submitted by the latest in June the second year following the reference year.
Tiedot on toimitettava viimeistään toisen viitevuotta seuraavan vuoden kesäkuussa.

In order to meet Member States» concerns, it is proposed to decide the first obligatory reference year as well as the transmission delay of these variables via the Comitology procedure set forth in Article 13 of the SBS Regulation.
Jotta jäsenvaltioiden näkökannat voitaisiin ottaa huomioon, ensimmäistä pakollista viitevuotta sekä muuttujien toimitusaikaa koskeva päätös ehdotetaan tehtäväksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen 13 artiklassa säädettyä komitologiamenettelyä noudattaen.

The Migration Statistics Regulation could be applied as it foresees the collection of data as of the reference year 2008.
Muuttoliiketilastoista annettua asetusta voitaisiin soveltaa, koska siinä säädetään tietojen keräämisestä viitevuodesta 2008 alkaen.

The first obligatory reference year and the deadline for transmission will be determined at a later date in line with the commitology procedure, which we hardly support, but which, in this case, seems to be the most reasonable and is, therefore, perfectly acceptable.
Ensimmäinen pakollinen viitevuosi ja tietojen toimitusaika nimittäin vahvistetaan myöhemmin komitologiamenettelyn mukaisesti. Me emme ole menettelyyn tyytyväisiä, vaikka se on tässä tapauksessa osoittautunut kaikkein järkevimmäksi ja siten täysin kelvolliseksi.

SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 3, PARAGRAPH 5(a), AND THE REFERENCE YEAR FOR THE OBLIGATION.
Aineet, joihin viitataan 3 artiklan 5 kappaleen a alakohdassa sekä velvoitetta koskeva vertailuvuosi.

The business coverage for the topic“waste treatment and disposal”(annual reporting; reference year 1999) includes all economic activities in which basic waste treatment facilities(waste incineration, composting, sorting and landfilling) are operated either as the main or as a secondary activity.
Yritystoiminnan osalta otsikko”Jätteiden käsittely ja niistä huolehtiminen”(vuosittainen kertomus, viitevuosi 1999) kattaa kaikki toimialat, joissa jätteidenkäsittely(jätteiden polttaminen, kompostointi, lajittelu ja kaatopaikat) hoidetaan pääasiallisena tai sivutoimintana.

The EU will have comparable statistical data on labour costs in the var ious Member States, starting with the reference year 2000.
EU: lla tulee olemaan käytössään vertailevat tilastot työvoimakustannuksista eri jäsenvaltioissa viitevuodesta 2000 lähtien.

The Committee believes that as the emission data produced in the proposed directive have been taken from the reference year of 1990, the Commission should consider the need for including more contemporary data which will identify trends over the last decade or so.
Koska ehdotetussa direktiivissä esitetyt päästötiedot ovat peräisin viitevuodelta 1990, komitea katsoo, että komission tulisi harkita entistä paremmin ajan tasalla olevien tietojen sisällyttämistä ehdotukseen, jotta voidaan tarkastella noin kymmenen viime vuoden aikana tapahtunutta kehitystä.

For notifications submitted after the initial deadline for attainment, Member States should use 2010 as the reference year.
Raja-arvojen saavuttamiselle asetetun alustavan määräajan jälkeen toimitettavien ilmoitusten osalta jäsenvaltioiden olisi käytettävä viitevuotena vuotta 2010.

The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997, as well as the pilot action on pension funds.
Ominaisuustietojen valinta perustuu vapaaehtoisiin, luottolaitoksia ja eläkerahastoja koskeviin tiedonkeruisiin, jotka aloitettiin viitevuodelta 1997, sekä eläkerahastoja koskevaan pilottihankkeeseen.

Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country:… Reference year.
Lisäys 1 Raportointilomake 14 rakenteelliselle tilastoindikaattorille, jotka kootaan kansallisten keskuspankkien toimittamien tietojen perusteella Maa: Viitevuosi: Indikaattori Kantatiedot Virtatietoihin tehtävät muutokset Poikkeamat määritelmistä.

Undertakings engaged in the production of iron and steel in the steel sector, as defined in the ECSC Treaty, shall be required, with effect from 24 July 2002, to keep supplying the Commission, for the reference year 2002, with the statistics(questionnaires) drawn up by the decisions and recommendation listed in the Annex to this Regulation.
Rautaa ja terästä tuottavia teräsalan yrityksiä, sellaisina kuin ne on EHTY-sopimuksessa määritelty, kehotetaan edelleen toimittamaan komissiolle 24 päivästä heinäkuuta 2002 lähtien viitevuotta 2002 koskevat tilastot(kyselylomakkeet), jotka on laadittu tämän asetuksen liitteenä lueteltujen päätösten ja suosituksen mukaisesti.