What is the translation of " REFERENCE YEAR " in Slovak?

• referenčný rok
• referenčnom roku
• referenčným rokom
• sledovaného roku
• referenčného roka
• referenčného roku

Examples of using Reference year in English and their translations into Slovak

First reference year.
Prvý sledovaný rok.

This represents a reduction of 33.92% in comparison with the reference year 1990.
To predstavovalo redukciu o 35,94% v porovnaní s referenčným rokom 1990.

The reference year for data is 2005/06.
Referenčným rokom údajov je 2005/06.

The report covers for the reference year of 2011.
Tato výnimka sa udeľuje na obdobie referenčného roku 2011.

As reference year of the whole Giza complex.
Ako na referenčný rok celého Gízskeho komplexu.

(1) Mandatory from reference year 2015 onwards.
(1) Povinné od referenčného roku 2015.

The reference year for most country surveys is 2010.
Referenčným rokom prieskumu vo väčšine krajín je rok 2010.

However, for Bulgaria and Romania the reference year shall be the calendar year 2006.
No v prípade Bulharska a Rumunska je referenčným rokom kalendárny rok 2006.

The reference year for all policy information is 2012/13.
Referenčným rokom pre všetky informácie je rok 2012/13.

Positive values greater than 100% indicate a stocks build-up during the reference year.
Z kladných hodnôt presahujúcich 100% vyplýva, že počas referenčného roka došlo k hromadeniu zásob.

The reference year for the emission reduction targets is 1990.
Východiskovým rokom záväzkov znižovania emisií je rok 2005.

This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year.
Tento ukazovateľ sa týka prie ­ merného počtu pracovníkov zamestnaných v úverových inštitúciách počas referenčného roka.

The reference year to be considered is that of the last approved accounting period.
Za referenčný rok sa považuje posledné schválené účtovné obdobie.

Figure 3: Evolution in compliance rates since reference year 1998(based on incomplete- data sets available).
Graf č. 3: Vývoj miery súladu so smernicou od referenčného roku 1998(na základe neúplných súborov údajov, ktoré sú k dispozícii).

The reference year for data is 2006/07, but forthcoming reforms are also considered.
Referenčným rokom pre údaje je 2006/07, ale berú sa do úvahy aj prebiehajúce reformy.

A revised classification of economic activities(NACE Rev.2) will be implemented in all business statistics as from the reference year 2008 onwards;
Vo všetkých podnikových štatistikách sa od referenčného roku 2008 implementuje revidovaná klasifikácia hospodárskych činností NACE Rev.

From reference year 2006 onwards, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of NACE REV.
Od sledovaného roku 2006 sa údaje spracúvajú v tomto členení činností klasifikácie NACE Rev.

Each Party shall also provide information on the levels of emissions of the substances listed in annex I for the reference year specified in that annex;
Každá strana poskytuje aj informácie o úrovniach emisií látok uvedených v prílohe I za referenčný rok stanovený v uvedenej prílohe;“.

In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
V referenčnom roku 2007 však rozpočtový deficit na Slovensku dosiahol 2,2% HDP, takže bol pod referenčnou hodnotou 3%.

Regulation(EU) No 1151/2010 requires Member States to store the population and housing census data for the 2011 reference year until 1 January 2025.
Podľa nariadenia(EÚ) č. 1151/2010 musia členské štáty uchovávať údaje zo sčítania obyvateľov, domov a bytov za referenčný rok 2011 do 1. januára 2025.

In the reference year 2007, the Czech Republic recorded a fiscal deficit of 1.6% of GDP, i.e. well below the reference value.
V referenčnom roku 2007 vykázala Česká republika rozpočtový deficit 1,6% HDP, čo je výrazne pod referenčnou hodnotou.

In the package, this year is set at 2005, but the countries who oppose this choice argue that that correct reference year would be 1990.
V balíku je stanovený rok 2005. Krajiny, ktoré boli proti tomuto výberu, tvrdia, že správnym referenčným rokom by mal byť rok 1990.

In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
V referenčnom roku 2013 zaznamenalo saldo rozpočtu verejnej správy deficit vo výške 2,1% HDP, čo je pod referenčnou hodnotou 3%.

In each subsequent transmission of data to the Comission, the Member States will provide annual data for years n-2, n-1 and n, n being the reference year.
Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n- 2, n- 1 a n, kde n znamená referenčný rok.

According to the Kyoto Protocol, the reference year for calculating emissions under the ETS should be 1990, not 2005, as has been imposed by the Commission.
Podľa Kjótskeho protokolu by referenčným rokom pre výpočet emisií v rámci systému ETS mal byť rok 1990, a nie rok 2005, ktorý uložila Komisia.

I appreciate that the French Presidency has managed to bring about an agreement between the old and the new Member States and has made concessions in the reference year or up to 2007.
Oceňujem, že francúzske predsedníctvo dokázalo dospieť k dohode medzi starými a novými členskými štátmi a ustúpilo v referenčnom roku, teda na rok 2007.

In the reference year 2007 the general government budget balance showed a surplus of 3.5% of GDP, i.e. the 3% deficit reference value was comfortably met.
V referenčnom roku 2007 vykázalo rozpočtové saldo verejnej správy prebytok vo výške 3,5% HDP, čo znamená, že referenčná hodnota deficitu 3% sa s rezervou dodržala.

The Commission proposes 2005 as the reference year for assessing Member States' efforts to reduce their greenhouse gas emissions, and 2020 as the end of the period.
Komisia navrhuje stanoviť rok 2005 ako referenčný rok pre vyhodnotenie úsilia členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov a rok 2020 ako koniec obdobia.

The reference year for the study is 2008/09 and information relates to education at ISCED levels 1(primary education) and 2(lower secondary education).
Referenčným rokom tejto štúdie je školský rok 2008/09 a informácie sa týkajú vzdelávania na úrovni ISCED 1(základné vzdelávanie) a 2(nižšie stredoškolské vzdelávanie).

Starting with reference year 2004, the Regulation requires EU Member States to provide data on the generation, recovery and disposal of waste every two years..
V uvedenom nariadení sa vyžaduje, aby počínajúc referenčným rokom 2004 členské štáty EÚ poskytovali každé dva roky údaje o vzniku, zhodnocovaní a zneškodňovaní odpadu.