What is the translation of " REFERENCE YEAR " in Hungarian?

• referenciaév
• a tárgyévet
• referenciaévben
• referenciaévre

Examples of using Reference year in English and their translations into Hungarian

First reference year.
Az első referenciaév.

Reference year not yet determined.
Referencia év nem lesz meghatározva.

Deadline for data receipt: 5th May following the reference year.
A beérkezés határideje: a tárgyévet követő május 5.

Reference year or period to be used for verified emissions data.
Az ellenőrzött kibocsátási adatokhoz használandó referenciaév vagy -időszak.

Deadline for data receipt: 1st March following the reference year.
A beérkezés határideje: a tárgyévet követő március 1.

Reference year” means a calendar year to which the annual results refer.
Referenciaév”: olyan naptári év, melyre az éves eredmények vonatkoznak;

This Regulation shall apply for the data concerning the 2002 reference year.
Ezt a rendeletet a 2002. referenciaévre vonatkozó adatokra kell alkalmazni.

Reference year or period for calculating the reduction targets per country.
Referenciaév vagy -időszak az országonkénti kibocsátáscsökkentési célkitűzések kiszámításához.

Objective: We will reduce our CO₂ emissions by 10% by 2020(reference year 2015).
Cél: 2020-ig 10%-kal csökkentjük a CO₂ kibocsátásunkat(referencia év: 2015).

In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
A 2007-es referenciaévben azonban a szlovákiai költségvetési hiány a GDP 2,2%-ával a 3%-os referenciaérték alatt volt.

(2) Geo 6: Geo 6 in bold, mandatory from reference year 2015 onwards.
Geo 6: a vastagon szedett Geo 6 a 2015-ös referenciaévtől kezdve kötelező.”.

In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
A 2013-as referenciaévben a költségvetési egyenleg 2,1%-os GDP-arányos hiányával a 3%-os referenciaérték alatt van.

Most of the reports were supplied 1 to 2 years after the reference year.
A legtöbb jelentést egy- két évvel a referenciaévet követően nyújtották be.

If based on the reference year 2005, a reduction in non-CO2 emissions, except those from agriculture, of 60% to 61% by 2030 is required.
A 2005-ös referenciaév alapján a CO2-kibocsátástól eltérő kibocsátásokat- a mezőgazdasági kibocsátások kivételével- 2030-ig 60- 61 %-kal kell csökkenteni.

In fact, it is not just the 20% indicator that matters, but the reference year used to interpret it.
Valójában nem csak a 20% számít, hanem az értelmezéséhez használt referenciaév is.

According to the Kyoto Protocol, the reference year for calculating emissions under the ETS should be 1990, not 2005, as has been imposed by the Commission.
A kiotói jegyzőkönyv szerint a kibocsátások számításához az ETS-ben referenciaévnek 1990-t kell tekinteni és nem 2005-öt, amint arról a Bizottság rendelkezett.

This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year.
Ez a mutatószám a referenciaév folyamán a hitelintézet által foglalkoztatott személyek átlagos létszámát jelöli.

Additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years..
További kivételes körülmények, amelyeknek hatására a támogatások legalább egy referenciaévben nem feleltek meg a megelőző évek során megállapított aktuális helyzetnek.

A revised classification of economic activities(NACE Rev.2) will be implemented in all business statistics as from the reference year 2008 onwards;
A 2008-as referenciaévtől kezdődően valamennyi üzleti statisztikában végre kell hajtani a gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozását(NACE Rev.2);

(c) additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years..
Azokat a további különleges körülményeket, amelyek hatására a kifizetések legalább egy referenciaévben nem feleltek meg az előző években megállapított tényleges helyzetnek.

Particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in a non-payment or a reduced payment of the premium for at least one reference year.
Különleges természeti körülmények vagy a támogatás megvonását vagy csökkentett mértékű kifizetését eredményező szankciók legalább egy referenciaévben.

The textual and quantitative metadata information on the population and housing censuses conducted in the Member States for the reference year 2021 comprises the following sections.
A tagállamokban a 2021-es referenciaévre folytatott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozó szöveges és számszerű metaadat-információk szerkezete a következő részekből áll.

The current document provides an indication on the overall weight of national programmes within the overall European space effort by indicating their share in percentage, taking 2006 as a reference year.
A jelenlegi dokumentum az európai űrtevékenységen belül a nemzeti programok együttes súlyát jelzi feltüntetve százalékos részesedésüket, referenciaévként 2006-ot véve.

Fossil fuel emissions were 0.6% above emissions in 2013 and 60% above emissions in 1990(the reference year in the Kyoto Protocol).
A fosszilis tüzelőanyag-kibocsátása volt 0.6% feletti kibocsátás 2013 és 60% feletti kibocsátás 1990(a tárgyévben a Kiotói Jegyzőkönyv).

In the rejoinder, the Commission also recognises that the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is a more appropriate reference year than the one used in the Decision.
Viszonválaszában a Bizottság elismeri továbbá, hogy a 2001. július 1‑jétől 2002. június 30‑ig tartó időszak referenciaévként jobban megfelel, mint a határozatban figyelembe vett időszak.